обучающая организация oor Sjinees

обучающая организация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

學習型機構

voorbeelde

Повышение эффективности Фонда на основе задействования принципов «обучающейся» организации и установления стратегических партнерских отношений
F. 结合办成一个学习组织的原则并建立战略伙伴来加强基金的效用

Повышение эффективности Фонда на основе задействования принципов «обучающейся» организации и установления стратегических партнерских отношений
结合办成一个学习组织的原则并建立战略伙伴来加强基金的效用

Создание культуры «обучающейся организации»
创造一种学习组织的文化

Более того, государственные учреждения должны стать обучающимися организациями, которые могут учиться на собственном опыте и опыте других.
此外,政府各机构亦需成为学习型组织,有能力从其自身的经验和其他机构的经验教训中学习。

В более 250 обучающих организациях, выигравших конкурс, обучено около 175 тыс. человек.
在通过竞争选择的250多个培训组织,有近17 500人接受培训。

ожидает проведения независимого обзора политики ПРООН в области оценки и оценки прогресса в развитии ПРООН как обучающейся организации;
期待对开发署评价政策进行独立审查,以及它对开发署在努力发展成为一个不断学习型组织方面进展的评估;

В настоящее время в большинстве организаций предпринимаются усилия по превращению их в «обучающие» организации
在提出流动性要求时,也要考虑到双职工家庭的情况。 大多数组织目前正在努力成为“学习”组织。

Создавайте «обучающиеся» организации.
创建“学习型”组织。

Создавайте «обучающиеся» организации
创建“学习型”组织。

Повышение эффективности Фонда путем взятия на вооружение принципов «обучающейся» организации и установления стратегических партнерских отношений
F. 结合一个学习组织的原则并建立战略伙伴关系来加强基金的效用

Концепция государства как «обучающейся организации» становится все более популярной
国家是“不断学习的组织”这一概念越来越流行。

Эта более качественная функция информационных систем позволит получать большую отдачу от капиталовложений и поможет ПРООН стать обучающейся организацией.
由于具备这一高层次的信息系统职能,才可产生大多数的投资回报而且可使开发计划署发展为一个学习的组织。

Содействие обучению, преподавание и создание «обучающихся» организаций
四. 促进学习、教学和发展学习型组织

В более # обучающих организациях, выигравших конкурс, обучено около # тыс
年,劳工部和国家社会保险基金共同组织了各类被保险人的劳工保护的培训。

Создание обучающейся организации требует, чтобы люди делились своими знаниями.
要建设一个学习组织就要求人们交流知识。

учреждения государственного сектора должны стать «обучающимися организациями» и зарекомендовать себя как прочные и стратегические учреждения;
委员会鼓励会员国将公共行政的重点转向整个组织的业绩、任务和结果、终身学习、创新、有保障的终身可就业性、横向小组和网络联系以及面对社会各阶层的外向方针。

a) учреждения государственного сектора должны стать «обучающимися организациями» и зарекомендовать себя как прочные и стратегические учреждения
a) 公共部门机构应成为一种“学习组织”被公认为是坚实的战略性机构

Концепция государства как «обучающейся организации» становится все более популярной.
国家是“不断学习的组织”这一概念越来越流行。

Интранет представляет собой основное средство для развития ПРООН в качестве обучающейся организации.
内联网是协助将开发计划署建成学习的组织的主要媒介。

Повышение эффективности Фонда путем взятия на вооружение принципов «обучающейся» организации и установления стратегических партнерских отношений
结合一个学习组织的原则并建立战略伙伴关系来加强基金的效用

Поэтому в ней выявляется и используется передовой опыт определенных миссий, что особо отличает «обучающуюся» организацию.
因此,其明确且采用了某些代表团的良好做法,这是一个学习型组织的实质。

Комитет считает, что правительствам следует формировать в государственной службе культуру «обучающейся организации» и задействовать имеющиеся таланты из недостаточно представленных групп населения
委员会认为各国政府应在公务员制度中形成一种学习文化并利用任职人数不足群体的人才。

По аналогичным причинам к переменам и созданию потенциала в обучающейся организации нельзя больше подходить с использованием традиционных, авторитарных и бюрократических методов.
由于类似的原因,一个不断学习的组织再也不能以传统的、专制的和官僚的方法进行变革和能力建设。

Управление будет продолжать обучать организации гражданского общества работе над вопросами, касающимися меньшинств, посредством учреждения стипендий для меньшинств и организации программ подготовки.
该办事处将通过组织少数群体研究金方案和培训方案,继续提高民间社会处理少数群体问题的能力。