объединенный фонд на уровне страны oor Sjinees
объединенный фонд на уровне страны
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国家集合基金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ПРООН/канцелярия Группы по вопросам развития (средства, полученные от доноров через Фонд Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран)
? 为 什 么 不--? 为 什 么 你 不 告? 诉 我UN-2 UN-2
Недавно был создан фонд Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран, который наряду со Специальным фондом для поддержки координаторов-резидентов дает координаторам-резидентам и их страновым группам возможность совершенствовать координацию деятельности на местах
荐? 归 父 疙 狼 包 堡 按? 篮 坷 瘤 臼 疽 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
В свете Повестки дня устойчивого развития до 2030 года Фонд служит полезным механизмом, который дополняет существующие многосторонние целевые фонды доноров на уровне стран (фонды «Единая Организация Объединенных Наций»).
你 跟 他? 说 霍? 华 德 是 我? 们 舅舅 了 ?UN-2 UN-2
Взносы доноров через проект, озаглавленный «Фонд Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран», дополняют основные ресурсы ПРООН, предназначенные для системы координаторов-резидентов
真的 么 ? 那 你? 为 什 么? 还 要? 来 ?MultiUn MultiUn
ПРООН создала Фонд Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран в дополнение к Фонду для поддержки координаторов-резидентов, который формируется за счет основных ресурсов ПРООН, с тем чтобы позволить координаторам-резидентам и страновым группам совершенствовать координацию деятельности на местах
請 賜予 庇護, 萬能 的 宇宙 之 主...給 我們 的 團體MultiUn MultiUn
Сложность, масштабность и всеобъемлющий характер последствий эпидемии ВИЧ/СПИДа по-прежнему требуют принятия согласованных усилий специализированными учреждениями и фондами и программами Организации Объединенных Наций на уровне стран.
“ 因? 为 他? 对 我 一? 点 都不 感? 兴 趣 ”UN-2 UN-2
Сложность, масштабность и всеобъемлющий характер последствий эпидемии ВИЧ/СПИДа по-прежнему требуют принятия согласованных усилий специализированными учреждениями и фондами и программами Организации Объединенных Наций на уровне стран
将选中的项目放在灯桌缩略图栏上 。MultiUn MultiUn
последствия Инициативы для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегий сокращения масштабов нищеты, а также для последующей программной деятельности всех фондов и программ Организации Объединенных Наций на уровне стран;
你的 人民 很 尊重 勞 倫 斯 少校 嗎 ?UN-2 UN-2
последствия Инициативы для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегий сокращения масштабов нищеты, а также для последующей запланированной деятельности всех фондов и программ Организации Объединенных Наций на уровне стран;
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素UN-2 UN-2
d) последствия Инициативы для Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и стратегий сокращения масштабов нищеты, а также для последующей запланированной деятельности всех фондов и программ Организации Объединенных Наций на уровне стран
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧MultiUn MultiUn
Кроме того, чрезвычайно важно, чтобы — в дополнение к мерам поддержки деятельного участия молодежи на уровне стран — учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций продолжали способствовать развитию серьезных партнерских отношений с молодежью на национальном и международном уровнях.
現在 說 什 么 都還 太早 , 黛 安娜 尸骨 未 寒UN-2 UN-2
Эти фонды, включая фонд «Единая Организация Объединенных Наций», играют роль катализатора активной мобилизации ресурсов на уровне стран.
我 要 我 要? 扫 ... 整? 栋 屋子? 马 上 今晚 马上? 上?UN-2 UN-2
Был активизирован диалог с учреждениями Организации Объединенных Наций, например с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, как на уровне штаб-квартир, так и на уровне стран
真是 不可 理喻 , 我 要 干 四份 工MultiUn MultiUn
На уровне стран, например, Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) осуществляет множество различных видов деятельности, нацеленной на коренные народы, например здравоохранение с учетом культурных особенностей, образование на двух языках и сбор дезагрегированных данных.
我的 心? 忧 郁 自? 从 我? 们 分? 开UN-2 UN-2
Он указал, что в настоящее время используются четыре таких механизма, включая: а) средства, выделяемые на цели глобальной тематической деятельности и имеющиеся исключительно на уровне стран; b) многосторонний целевой фонд, также создаваемый на уровне страны в рамках Программы Фонда демократии Организации Объединенных Наций (ФДООН); c) программы обеспечения верховенства закона; и d) глобальная тематическая программа по борьбе с коррупцией, которая поддерживает глобальные и региональные инициативы по борьбе с коррупцией
? 对 不起 , 先生- 你? 聋 了 么 , 傻瓜 ?MultiUn MultiUn
Он указал, что в настоящее время используются четыре таких механизма: а) средства, выделяемые на цели глобальной тематической деятельности и имеющиеся исключительно на уровне стран; b) многосторонний донорский целевой фонд, также создаваемый на уровне страны в рамках программы Фонда демократии Организации Объединенных Наций (ФДООН); c) программы обеспечения верховенства права; и d) глобальная тематическая программа по борьбе с коррупцией, которая поддерживает глобальные и региональные инициативы по противодействию коррупции
哦 當然 可以- 我 覺得 可以 阿 為 什 么 不 呢?MultiUn MultiUn
Группа развития Организации Объединенных Наций и созданный Генеральным секретарем Комитет по вопросам политики рекомендовали увеличить объем ресурсов в рамках переходного элемента Фонда Организации Объединенных Наций для координации на уровне стран, оказывающего поддержку системе координаторов-резидентов за счет внебюджетных ресурсов, по крайней мере до 23 млн. долл. США в год.
我喜? 欢 清晨? 时 分 甘蔗? 园 的 味道UN-2 UN-2
В системе Организации Объединенных Наций запасы Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций для микрофинансовых учреждений в менее развитых странах установлены в качестве ориентира на уровне 20 процентов.
好 把 , “ 我 可以 在 泥 地上?? 弯 ” 先生UN-2 UN-2
На международном уровне саудовские женщины представляли страну в Фонде Организации Объединенных Наций в области народонаселения и в Комитете по правам ребенка.
? 让 我 看看 那支? 积 家 牌 手表UN-2 UN-2
В октябре 2011 года УВКПЧ и его партнеры инициировали создание правозащитного механизма Группы развития Организации Объединенных Наций (Многосторонний донорский целевой фонд), чтобы расширить возможности страновых групп Организации Объединенных Наций для поддержки развития правозащитного потенциала на уровне отдельных стран.
我 知道 , 我 知道 但? 这 事 真的 很重 要UN-2 UN-2
Построение Фонда основывается на двухуровневом процессе принятия решений, включая централизованное выделение средств странам, имеющим право на поддержку со стороны Фонда миростроительства, и — на страновом уровне — совместное рассмотрение правительством и высокопоставленным представителем Организации Объединенных Наций в стране (Исполнительным представителем Генерального секретаря или Координатором-резидентом/Координатором по гуманитарным вопросам там, где нет миссий по миростроительству, которые далее именуются Специальным представителем Генерального секретаря (СПГС)) вопроса о предоставлении средств на согласованную деятельность по программам и проектам.
我 该跟他说什么? 跟 他? 什 么?我 能不能... 把 这些照片给他看? 些 照片? 他 看?UN-2 UN-2
Построение Фонда основывается на двухуровневом процессе принятия решений, включая централизованное выделение средств странам, имеющим право на поддержку со стороны Фонда миростроительства, и- на страновом уровне- совместное рассмотрение правительством и высокопоставленным представителем Организации Объединенных Наций в стране (Исполнительным представителем Генерального секретаря или Координатором-резидентом/Координатором по гуманитарным вопросам там, где нет миссий по миростроительству, которые далее именуются Специальным представителем Генерального секретаря (СПГС)) вопроса о предоставлении средств на согласованную деятельность по программам и проектам
已经存在给定名称 % # 的分发列表。 请选择不同的名称 。MultiUn MultiUn
Базовая архитектура Фонда включает двухуровневый процесс принятия решений, предполагающий централизованное выделение средств странам, имеющим право на поддержку от Фонда, а на страновом уровне — совместное рассмотрение правительством и тем, кого Генеральный секретарь назначил старшим представителем Организации Объединенных Наций в стране (далее — «старший представитель Организации Объединенных Наций»), вопроса о выплате средств на согласованные мероприятия в рамках программ и проектов.
只 有 火 才能 令 他? 们 感到 恐? 惧 。UN-2 UN-2
Базовая архитектура Фонда включает двухуровневый процесс принятия решений, предполагающий централизованное выделение средств странам, имеющим право на поддержку от Фонда, а на страновом уровне- совместное рассмотрение правительством и тем, кого Генеральный секретарь назначил старшим представителем Организации Объединенных Наций в стране (далее- «старший представитель Организации Объединенных Наций»), вопроса о выплате средств на согласованные мероприятия в рамках программ и проектов
我 需要 一? 个 可以 用?? 当 槌子 的? 东 西MultiUn MultiUn
Группа высокого уровня постаралась использовать этот задел и продолжить решение проблемы разрозненности усилий Организации Объединенных Наций на страновом уровне, предложить фондам, программам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций активизировать свое сотрудничество и взять на вооружение подход «Единство действий» в поддержку национальных приоритетов, установленных правительствами соответствующих стран.
很 奇怪 , 它? 们 的 代?? 变 得 特? 别 了UN-2 UN-2
505 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.