объединить合併
他試著統一不同的團體Он попытался объединить различные группы · 合併объединить
объединены合併 oor Sjinees
объединены合併
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
合併объединены
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще до завершения переговоров в рамках ОЗХО в Женеве Аргентина, Бразилия и Чили объединились в 1991 году в целях подписания Мендосского соглашения, официального обязательства относительно полного уничтожения химического и биологического оружия.
不 ! 上? 来 吧 ,?? 贝 , 他 是 妳 的 了UN-2 UN-2
Отчасти из-за необходимости обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции о правах ребенка и частично потому, что стала очевидной неприменимость к местным условиям в полном объеме британского законодательства (которое ранее играло основную роль в регулировании этой сферы на острове Св. Елены), недавно был введен в действие новый указ (Указ # года об уходе за детьми), цель которого- обновить и объединить в одном законодательном акте все необходимые положения об уходе за детьми и об их статусе
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失MultiUn MultiUn
Хотя последние два варианта, возможно, трудно объединить – поскольку Мексика может не захотеть иметь конкуренцию со стороны такого крупного игрока, как Бразилия ‐ они не являются взаимоисключающими.
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы полны решимости объединить усилия вместе с другими представителями международного сообщества, чтобы содействовать правам детей во всем мире.
州? 长 就是? 个 懦夫他 把?? 狱 死亡 事件 的? 责 任怪罪 到 我? 头 上UN-2 UN-2
Более низкий показатель объясняется тем, что Департамент постоянно сокращал число страниц, удаляя ненужные или статические страницы, объединяя их, изменяя их информационное наполнение и улучшая архитектуру и навигацию сайта
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組UN-2 UN-2
В ходе этого изучения были определены все излишние бюллетени, административные инструкции, информационные циркуляры и кадровые директивы Генерального секретаря, которые затем были либо объединены, либо изъяты, а остальная документация была упорядочена
我 有些 真? 实 的 不是?? 视 的? 东 西MultiUn MultiUn
В рамках своих усилий по укреплению сотрудничества Юг-Юг ЮНИДО будет также обеспечивать повышение координации и взаимодействия между своими центрами по содействию инвестированию и передаче технологий, что позволит объединить крупную сеть ресурсов с требуемыми Интернет-механизмами, обеспечивающими простой и экономически эффективный глобальный доступ к информации.
( 六 ) 无法 辨认 一 组 金融 资产 中 的 某 项 资产 的 现金 流量 是否 已经 减少 , 但 根据 公开 的 数据 对 其 进行 总体 评价 后 发现 , 该 组 金融 资产 自 初始 确认 以来 的 预计 未来 现金 流量 确 已 减少 且 可 计量 , 如 该 组 金融 资产 的 债务人 支付 能力 逐步 恶化 , 或 债务人 所 在 国家 或 地区 失业率 提高 、 担保 物 在 其 所在 地区 的 价格 明显 下降 、 所处 行业 不景气 等 ;UN-2 UN-2
призывает всех партнеров в процессе развития объединить усилия по оказанию чрезвычайной помощи с деятельностью по восстановлению, сохранению материальных ресурсов и долгосрочному развитию и заняться структурными причинами, лежащими в основе периодически повторяющейся засухи в Эфиопии, так, чтобы, в частности, это соответствовало документу о стратегии уменьшения нищеты, включая стратегии, направленные на предотвращение в будущем таких кризисов и на повышение готовности населения к ним;
但 因 嫉妒 而 未 找 你 現在 不同 了UN-2 UN-2
Необходимо объединить предпринимаемые в настоящее время усилия в целях активизации технического сотрудничества, расширения обмена знаниями и опытом между странами, разработки политики, направленной на достижение устойчивого развития с учетом природоохранных соображений, а также рационально использовать осуществляемые в настоящее время планы развития и национальные планы действий по охране окружающей среды и стратегии развития сельских районов
? 当 我? 们 死去 多? 时 , 后人 听 到 我? 们 的 名字 ...MultiUn MultiUn
Для повышения эффективности и согласованности поддержки, оказываемой на местах, и для обеспечения эффективного надзора имеющиеся в ДПП ресурсы и определенные функции, выполняемые ДУ, объединены и возложены на УИКТ.
被监视线索的默认评分UN-2 UN-2
3 Здесь Иисус ясно сказал Своим апостолам, что они будут объединены с Ним на небе.
你 不能 放? 弃 ! 真正 的 大?? 绝 不放? 弃 !jw2019 jw2019
Это могло бы позволить Организации Объединенных Наций объединить банковские счета, поскольку ИКОС предполагает контроль баланса наличных средств каждого участвующего фонда на ежедневной основе, соответственно, не будет необходимости поддерживать отдельные банковские счета для контроля баланса наличности каждого фонда
袌 械 褋 懈 谢懈 胁懈写械芯 薪械褕褌芯 薪械芯斜懈褔薪芯? 懈? 懈? 械 芯 薪 械 褕 褌 芯 薪 械 芯 斜 懈褔 薪 芯?MultiUn MultiUn
Жителям поселений, насчитывающих менее # человек, предлагается переселиться или объединиться с другими жителями для создания более крупных поселений, в которых их можно было бы обеспечивать услугами на эффективной с точки зрения затрат основе
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来MultiUn MultiUn
Реализация предложения объединить две секции поддержки технической инфраструктуры в Бриндизи и Валенсии позволит централизовать функции по поддержке и создать общую систему управления инфраструктурой центра хранения и обработки данных, в результате чего повысится эффективность обслуживания, что и обусловливает предложение Секции упразднить одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑UN-2 UN-2
Правительство ее страны считает, что предложение Марокко о предоставлении автономного статуса Сахарскому региону, сделанное в 2007 году, является заслуживающим доверия и реалистичным вариантом для урегулирования спора таким образом, чтобы это помогло объединить весь регион в деле преодоления все возрастающих проблем в области безопасности, стоящих пред ним.
那 么 就 有 一? 队 阿拉伯 北?? 罗UN-2 UN-2
принимая во внимание доклады независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жи Анн-Мари Лизен ( # и Corr # ), и в частности ее предложения относительно того, чтобы объединить лиц, находящихся в состоянии крайней нищеты, и лиц, действующих в их интересах, в контексте осуществляемой политики, и ее рекомендацию о проведении ежегодных совещаний "за круглым столом" с участием всех соответствующих субъектов
那些?? 辆 都 登? 记 在 死人 名下MultiUn MultiUn
Конференция также призвала все государства-члены объединить усилия и воспользоваться важными результатами, достигнутыми на втором этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, чтобы способствовать построению справедливого информационного общества, отвечающего чаяниям мусульман и созданию регионального и международного партнерства с целью объединения информационного общества
我 告 你? 会 怎? 样 , 他 去 到 他的? 办 公 室 , 他?? 会 逮住 你 。MultiUn MultiUn
Видя, что терроризм набирает силу и приобретает глобальный масштаб, многие государства объединились, чтобы дать ему отпор.
? 这 是 我的 最后 一次 机? 会jw2019 jw2019
принимая во внимание, что персонал Управления Верховного комиссара по правам человека, присутствующий в Демократической Республике Конго, был объединен с персоналом Секции по правам человека МООНДРК с целью повышения эффективности их работы, направленной на улучшение положения в области прав человека в этой стране,
人力? 车 夫 木匠 和 其他?? 动 者? 经 常被? 带 走UN-2 UN-2
Давайте все вместе, как Святые по всему миру, объединимся и будем делать все необходимое, чтобы обрести «сердце вдовы», поистине радуясь благословениям, которые помогут в «скудости» и избавят от нее.
不好 意思 能 关了那噪声吗? 了 那 噪???LDS LDS
Организация способствует взаимной поддержке, объединяя людей вместе посредством публикаций, мероприятий и действий, беря на себя инициативу проведения ненасильственных кампаний, которые активно вовлекают местные группы и отдельных людей, поддерживая тех, кто выступает против войны и кто борется с ее причинам, а также оказывая содействие и просвещая население по вопросам пацифизма и ненасилия.
你 是? 狮 子 的 午餐 ,? 仅 此而 已UN-2 UN-2
Как подчеркнул президент Республики, нас всех объединила вера в Африку
事? 实 是 我 和 朋友? 们 的 友情 正在?? 渐 淡化MultiUn MultiUn
Пусть же все страны объединятся в рамках подлинного сотрудничества, на основе целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
你 想要? 杀 死 包 恩- 他? 会 再? 杀 人 , 也? 许 是 妮 琪UN-2 UN-2
Давайте объединимся в этом прекрасном странствии в Небесные края.
不? 过 一旦 他? 们 知道 你? 没 有??.. 就? 会 放 你 走LDS LDS
подтверждает необходимость полного выполнения обязательств, содержащихся в мирных соглашениях в Гватемале, особенно рекомендаций Комиссии по расследованию совершенных в прошлом нарушений, и настоятельно призывает все слои общества объединить свои усилия и решительно действовать с целью укрепления мира
好了 x 夫人 現在 就 告訴 你 一些 照顧 孩子 的 準 則MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.