объективная ответственность (независимо от наличия вины) oor Sjinees
объективная ответственность (независимо от наличия вины)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
严格责任
严格赔偿责任
绝对责任
绝对赔偿责任
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Статью 7.3 следует рассматривать в контексте статьи 7.5, в которой предусматривается объективная ответственность грузоотправителя.
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了UN-2 UN-2
описание груза). Статью # следует рассматривать в контексте статьи # в которой предусматривается объективная ответственность грузоотправителя
? 对 啊 , 我?? 张 , 不知道 有 什 么 其它 可以? 说 的MultiUn MultiUn
"...международное право не признает объективной ответственности, основанной на понятии риска, которое принято в некоторых национальных законодательствах.
我 有些? 话 要 和 你 私下 里? 说UN-2 UN-2
Статья 7.5: В этом положении устанавливается объективная ответственность независимо от наличия вины.
你 是? 说 , 我? 会 告?? 别 人? 关 于 那? 个 女孩 的 事? 吗 ?UN-2 UN-2
В нынешней практике систем установления объективной ответственности предусмотрены лишь считанные исключения: на случай войны, стихийных бедствий и т.д
乔,你想要什么? , 你 想要 什 么?MultiUn MultiUn
Отличительной особенностью режимов объективной ответственности является возложение ответственности на конкретное предприятие, предпринимателя или оператора.
我 我 想我 一定 是 疯了 对不对? 了? 不??UN-2 UN-2
Принятие принципа об объективной ответственности оператора обеспечит адекватную защиту жертв
你 看看 我? 们 需要 所有人 拿起 武器? 对 抗 那些? 东 西MultiUn MultiUn
Такая объективная ответственность должна устанавливаться решением того же третейского суда
在 這 告訴 我 就 好了 我的 意思 是MultiUn MultiUn
Грузоотправитель будет нести объективную ответственность за нарушение своих обязательств согласно статье 7.4 относительно "своевременного представления информации".
? 当 她?? 个 把? 戏 成功 了 , 她 就? 开 始? 进 攻 了UN-2 UN-2
Мы проявляем открытый и гибкий, но твердый подход, когда необходимо продемонстрировать конструктивную, объективную, ответственную и дальновидную позицию.
我 只 能 在? 这 里 呆 上一? 个 晚上 , 您? 觉 得 我 都能? 学 到 什 么 ?UN-2 UN-2
Она устанавливает объективную ответственность в статье # и содержит очень ограниченные изъятия
你? 们 先走 吧 , 我 待? 会 儿? 会 赶 上 。 好的MultiUn MultiUn
Объективная ответственность за ущерб
如果??? 车 撞到 一? 帮 吉普? 赛 人 ... ...它?? 损 坏? 吗 ?UN-2 UN-2
Принятие принципа об объективной ответственности оператора обеспечит адекватную защиту жертв.
做 也 是? 错 不做 也 是? 错 真 他? 妈 的? 该 死UN-2 UN-2
такого рода «объективная» ответственность государства также возникает в другом случае
图像间的延迟, 以秒计 。MultiUn MultiUn
Отличительной особенностью режимов объективной ответственности является возложение ответственности на конкретное предприятие, предпринимателя или оператора
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。MultiUn MultiUn
Объективная ответственность
你 是 大人? 让 他 看 他的? 节 目 吧UN-2 UN-2
Мы проявляем открытый и гибкий, но твердый подход, когда необходимо продемонстрировать конструктивную, объективную, ответственную и дальновидную позицию
水 是 抽到 塑料 管道 里 的 , 塑料 管道???? 轨 , 和?? 轨 一?? 长 。MultiUn MultiUn
Если перевозка на палубе не разрешена, то перевозчик несет объективную ответственность (т.е
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见MultiUn MultiUn
такого рода «объективная» ответственность государства также возникает в другом случае.
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡UN-2 UN-2
Такая сторона, в частности, будет нести объективную ответственность, если грузоотправитель по договору не представит своевременную и точную информацию (см
听 到了? 吗 ? 他? 们 的 名字 后面 都有“ 力 ”MultiUn MultiUn
В большинстве правовых систем правило объективной ответственности носит исключительный характер и обычно не подразумевается, если на этот счет отсутствуют четкие законодательные положения
而 我們 卻在 這 裏 等候 命令MultiUn MultiUn
Папа выражает в нем сожаление в связи с объективной ответственностью, особенно в определенные исторические периоды, которая ложится бременем на многих сынов Церкви
對 , 我 是 斯 基 托 艦長 我 著火了 !MultiUn MultiUn
В соответствии с внесенными в Закон поправками был введен принцип объективной ответственности за ущерб, наносимый в результате нарушений закона на рабочем месте.
你 是 说你挑了土狼, 剩下河马和长颈鹿给我挑? 你挑 了 土 狼, 剩下 河? 和?? 鹿? 我 挑?UN-2 UN-2
В большинстве правовых систем правило объективной ответственности носит исключительный характер и обычно не подразумевается, если на этот счет отсутствуют четкие законодательные положения.
? 对 不起 但是? 纳 西? 门 托 上校?UN-2 UN-2
Другие полагали, что ссылка на эту Конвенцию полностью оправдана и что ее следует расширить, охватив статью # Конвенции, содержащую элементы материальной и объективной ответственности
然后 把 剩下 的 一段? 给 了? 约 翰 · 列? 农 。而 他? 写 的 那 一段 是?? 样 的 ... ... “ 我? 爱 你 , 我? 爱 你 , 我? 爱 你 ”MultiUn MultiUn
384 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.