объективная территориальность oor Sjinees
объективная территориальность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
客体领土管辖权
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще один случай очевидного применения принципа lex prior касается объективных территориальных режимов
我 告? 诉 你 你? 给 我 放? 聪 明? 点MultiUn MultiUn
Поэтому необходимость установления экстерриториальной юрисдикции государством, иным, чем принимающее государство, на основе объективной территориальности имеет весьма ограниченное значение
我 不是? 说 你 , 奇 只 是? 个 人名MultiUn MultiUn
· принцип объективной территориальности
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走UN-2 UN-2
Этот принцип юрисдикции можно рассматривать как одно из конкретных воплощений принципа объективной территориальности или доктрины последствий.
你 想來 點 麵 包?- 是的 , 麵 包UN-2 UN-2
Еще один случай очевидного применения принципа lex prior касается объективных территориальных режимов.
史 都? 尔 特 , 我? 们 不是 在??? 爱UN-2 UN-2
Хотя "принцип территориальности" считается главной основой юрисдикции в вопросах уголовного права, "принцип объективной территориальности" и "принцип гражданства" также получили широкое признание
我希望在桌面上单击左键, 就弹出 K 菜单 。MultiUn MultiUn
последствия или объективная территориальность: когда государство может устанавливать юрисдикцию в отношении деяний за пределами своей территории, которые имеют или имели своей целью создать существенные последствия на территории этого государства;
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来UN-2 UN-2
b) последствия или объективная территориальность: когда государство может устанавливать юрисдикцию в отношении деяний за пределами своей территории, которые имеют или имели своей целью создать существенные последствия на территории этого государства
這裡 # 年前 , 就 有了現在 你 正幫 他們 殺掉 數百 名 無辜 的 人MultiUn MultiUn
Тунис отметил, что в его уголовно-процессуальном кодексе признается принцип активной правосубъектности, принцип пассивной правосубъектности и принцип объективной территориальности, а Сербия сообщила, что в ее уголовном законодательстве применяется принцип активной правосубъектности.
?? 尔 , 叫 他 回去 , 你 不? 会 因此? 没 有 朋友UN-2 UN-2
Тунис отметил, что в его уголовно-процессуальном кодексе признается принцип активной правосубъектности, принцип пассивной правосубъектности и принцип объективной территориальности, а Сербия сообщила, что в ее уголовном законодательстве применяется принцип активной правосубъектности
你 可能? 会 想知道. 杰克我?? 刚 得到 消息??? 库 什 金 今天 早晨 被 出? 决 了MultiUn MultiUn
Принцип объективной территориальности можно понимать как относящийся к юрисдикции, которую государство может осуществлять в отношении лиц, имущества и действий вне его территории, если какой-либо составляющий элемент поведения, подлежащего регулированию, имел место на территории государства.
其次 , 我? 们 不 承?? 东 德政 府UN-2 UN-2
При обсуждении вопросов прав человека следует руководствоваться принципами объективности, прозрачности, территориальной целостности, суверенитета и неизбирательности
是 啊? 这 不是 一座 能 俯瞰 中英 公? 园 的 房子 但 它? 毕 竟是? 个 家MultiUn MultiUn
В этой связи было обращено внимание на различные основания для установления уголовной юрисдикции: а) территориальный принцип (включая субъективную и объективную территориальность); b) принцип гражданской принадлежности («активная правосубъектность»); с) принцип пассивной правосубъектности; d) защитный принцип; а также e) универсальный принцип.
当给定的文件多于一个, 且它们的 MIME 类型并不完全相同时, 不印出警告 。UN-2 UN-2
Хотя принятие Европейским союзом юрисдикции, основанной на "объективной" территориальности # (которая имеет некоторые элементы, сходные с экстерриториальной юрисдикцией, основанной на "доктрине последствий", принятой в Соединенных Штатах), вероятно, способствовало укреплению сотрудничества между Европейским союзом и Соединенными Штатами, тем не менее значительные расхождения по-прежнему существуют
現在 他們 全 變成 殭 屍 我 倒有 點 想念 人群 了MultiUn MultiUn
Так, сейчас существует целый ряд принципов юрисдикции, на которые можно ссылаться в соответствии с современным международным правом для обоснования экстерриториальной юрисдикции какого-либо государства: а) принцип "объективной" территориальности; b) "доктрина последствий"; c) принцип защиты; d) принцип гражданства; и e) принцип пассивной правосубъектности.
我 不???? 会 把 事情 弄 复? 杂? 肾 衰竭 是 由 于 使用 了 抗生素UN-2 UN-2
Так, сейчас существует целый ряд принципов юрисдикции, на которые можно ссылаться в соответствии с современным международным правом для обоснования экстерриториальной юрисдикции какого-либо государства: а) принцип "объективной" территориальности; b) "доктрина последствий"; c) принцип защиты; d) принцип гражданства; и e) принцип пассивной правосубъектности.
這些年來 , 我 一直 容忍 妳 唯一 的 原因 就是 那個 女孩UN-2 UN-2
Вопросы прав человека должны рассматриваться на основе объективности, уважения национального суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств
她? 说 你?? 该 放 松 一? 点 也? 为 你自己 的 健康? 着 想MultiUn MultiUn
К вопросам прав человека необходимо подходить объективно, уважая национальный суверенитет и территориальную целостность и не вмешиваясь во внутренние дела государств
我 真的 很高? 兴 , 我 想我? 们 已? 经 找到 我? 们 要找 的? 医 生了MultiUn MultiUn
Договор, который констатирует наличие той или иной объективной ситуации, например границы или территориального режима, в силу своего характера относится к категории договоров, устанавливающих постоянный режим и статус.
? 该 死 的? 犹 太 人 干的! 一定 是!UN-2 UN-2
Эти вопросы следует рассматривать в глобальном контексте посредством конструктивного диалога, основанного на принципах объективности, уважения национального суверенитета и территориальной целостности, а также невмешательства во внутренние дела государств
你?? 该 感? 谢 上帝 至少 看上去 他? 们 是 很 安? 详 得 离 去MultiUn MultiUn
Поэтому делегация Мьянмы надеется, что Совет по правам человека будет решать вопросы в области прав человека с должной объективностью и с уважением суверенитета, территориальной целостности, политической независимости и принципа невмешательства во внутренние дела государства
我? 们 偷 听 了 你? 们 公寓 里 的?? 话MultiUn MultiUn
Кроме того, Фолклендские острова объективно никогда не были частью Аргентины, поэтому очевидно, что территориальная целостность последней не была нарушена.
還 記 不 記得 那位 學者 ? 他 本來 想要 幅 靜物 畫 後 來UN-2 UN-2
Также необходимо, чтобы миссия осуществляла свою работу беспристрастным, объективным и независимым образом, с должным уважением суверенитета, единства и территориальной целостности Сирии.
他 们要求你做不忠诚的事? 要求 你 做 不忠? 的 事?UN-2 UN-2
И наконец, весьма важно то, что посредничество, как средство мирного урегулирования споров, должно соответствовать основополагающим принципам объективности, справедливости, уважения национальной независимости, суверенитета и территориальной целостности и равенства в международных отношениях.
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的UN-2 UN-2
И наконец, весьма важно то, что посредничество, как средство мирного урегулирования споров, должно соответствовать основополагающим принципам объективности, справедливости, уважения национальной независимости, суверенитета и территориальной целостности и равенства в международных отношениях
有? 没 有人 想 看 我的? 装 置 ?MultiUn MultiUn
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.