ограничение ответственности oor Sjinees
ограничение ответственности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
责任制度
Различия возникают, в частности, в связи с системами ответственности, основаниями для освобождения от ответственности, ограничением ответственности и сроками исковой давности
此类差别尤其存在于责任制度、免责原因、责任限制和诉讼时限上。
赔偿责任的限额
В целом большинство респондентов высказали замечания в поддержку или в признание необходимости ограничения ответственности.
总体上看,大多数应答人均称支持或接受有必要规定赔偿责任的限额。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。UN-2 UN-2
и направилась в торговую компанию с ограниченной ответственностью «Эль-Башир»
我 想 傳達 一個 信息給 演藝 界 那些 把 自己 放在 工作 之上MultiUn MultiUn
До проведения дальнейшего рассмотрения компромиссного предложения об ограничении ответственности перевозчика было принято предварительное решение о следующем
是 因為 他們 竊取 大陸 人民 的 財產就 像 他們 竊取 我們 的 一樣MultiUn MultiUn
Проект статьи 63 (Утрата права на ограничение ответственности)
想? 着 你自己 ! 我 和 那些 壁? 画 !UN-2 UN-2
конкретно предусматривают ответственность перевозчика, ограничения ответственности или сроки исковой давности, и
? 轰 炸 机 有? 没 有? 从 航空 母? 舰 起?? 过 ?UN-2 UN-2
Возможное ограничение ответственности грузоотправителя по договору за задержку
中? 国 的 海? 滨 看? 来 和 英? 国 的 海?? 没 什 么?? 别 。MultiUn MultiUn
Проект статьи # "Утрата права на ограничение ответственности"
你 确 定不 需要 我 帮忙? 忙?-? 对MultiUn MultiUn
Утрата права на ограничение ответственности
- 我 需要 ... -? 说 我? 们 呢... A? 队 和 B? 队 的 代表 到 前面? 来UN-2 UN-2
Спор возник в связи с продажей истцом принадлежащих ему акций коммандитного товарищества с ограниченной ответственностью.
希望 可以 回到 平凡 的 過去UN-2 UN-2
"признавая желательность согласованного определения некоторых единообразных правил, касающихся ограничения ответственности владельцев морских судов
? 这 些 混蛋? 没 有 弄 不到 的? 东 西 。MultiUn MultiUn
Данная поправка направлена на то, чтобы увеличить число женщин, работающих в правлениях государственных компаний с ограниченной ответственностью
咱? 们 去看 看 她 死? 没 死 吧MultiUn MultiUn
h) Режим строгой, но ограниченной ответственности предусмотрен в статьях # Киевского протокола и # Базельского протокола
? 犹 太 种 族 正 准? 备 逃 离 埃及 河 域!MultiUn MultiUn
Вопрос об ограниченной ответственности также возникает в связи с возможностью страхования риска, связанного с ущербом и компенсацией
根据模板创建新数据库工程MultiUn MultiUn
В этой Конвенции, как и в КГО, установлен режим строгой и ограниченной ответственности
神? 说 孩童 的? 祷 告 能 震? 动 王 的 心MultiUn MultiUn
Утрата права на ограничение ответственности
我 需要 推? 进 器 控制- 推? 进 器 由 史 巴 克 控制UN-2 UN-2
ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; и
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索MultiUn MultiUn
Ограничение ответственности (главы 13 и 21)
? 当 你 坐在 那 儿 ...面? 对 一?? 杀 人 狂UN-2 UN-2
Статья # В статье # устанавливается, кто может воспользоваться возражениями и ограничениями ответственности перевозчика
因? 为 一些 黑色 魔? 术 而 出名... 据? 说 一些人 消失了MultiUn MultiUn
ii) содержат конкретные положения об конкретно предусматривают ответственность перевозчика, ограничения ответственности или сроки исковой давности, и
那 是 借來 的 有人 把 我的 偷走 了MultiUn MultiUn
Грузоотправители предлагают применять единые правила ограничения ответственности к обеим сторонам договора перевозки, т.е
?? 军 元? 帅 ,? 长 官 , 我 是 史 陶 芬 伯格 有? 个 中士 ...MultiUn MultiUn
Актом о компаниях # года регулируется регистрация компаний с ограниченной ответственностью и частных компаний
我 來 切 麵 包 和 喝點 熱 巧克力MultiUn MultiUn
Первый женский банк с ограниченной ответственностью был создан в # году
嗯 , 哈瓦那 的 哪? 个 地方 ?-? 对MultiUn MultiUn
Германская частная компания с ограниченной ответственностью (продавец) продала австрийской компании (покупателю) чистые компакт-диски
在? 银 行? 门 口 的 水泥 地 放火MultiUn MultiUn
В некоторых европейских странах признается такая форма, как «модифицированная правосубъектность», когда партнеры не имеют ограниченной ответственности: ibid
伙?? 们 准? 备 好 冒? 险 了? 吗 ?- 是的 , 先生 ?MultiUn MultiUn
Было указано, что такие положения могут создать для грузоотправителей по договору риск огромной, ничем не ограниченной ответственности
他??? 来 不? 给 好的 布?? 奥 尼??? 减 价MultiUn MultiUn
2907 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.