одиозный долг oor Sjinees
одиозный долг
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
恶债
Это не относится к одиозным долгам, не нуждающимся в процедурах банкротства, так как они являются ничтожными и никогда не имевшими места
这不适用恶债,恶债无破产的必要,因为恶债无效。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой связи было предложено определить набор критериев для выявления незаконных и одиозных долгов.
如果 你 真的 使 我 走 投 無路...而 我 要 殺 你 呢?UN-2 UN-2
В дискуссионном документе ЮНКТАД # года, подготовленном Робертом Хаузом, обозначено # случаев применения доктрины «одиозного долга»
這 在 我們 的 換洗 衣服 裡MultiUn MultiUn
Тем не менее существуют исторические прецеденты, когда этот принцип оспаривался или полностью или частично отвергался, особенно на основании доктрины «одиозного долга»
?? 个 听 起? 来 更 不可能 哪? 个 房? 间MultiUn MultiUn
Это не относится к одиозным долгам, не нуждающимся в процедурах банкротства, так как они являются ничтожными и никогда не имевшими места
為什麼 他們 就 不能 抓 你 ?MultiUn MultiUn
Следует серьезно рассмотреть предложения о создании справедливых и транспарентных арбитражных механизмов для рассмотрения вопроса о задолженности развивающихся стран, в частности незаконных и одиозных долгов
哦 上帝 啊 我 真 希望 她 說了MultiUn MultiUn
Парижский клуб указал, что он готов обсудить вопрос об одиозных долгах, вместе с тем отметив, что в связи с ними возникают проблемы юридического характера
所以必須 讓 你自己 投入 紅 蘋果MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в изменении подходов учреждений в сфере возвращения активов, согласованного международного налогообложения многонациональных корпораций и осуждения одиозных долгов.
你 現在 的 狀況卻是 這個 樣子的UN-2 UN-2
Таким образом, «незаконная задолженность включает в себя одиозные долги, кредиты, полученные коррупционным путем, кредиты под ростовщические проценты и некоторые долги, образовавшиеся в условиях неправильной структурной перестройки»
那 事 已?? 过 去 很久 了? 玛 妮MultiUn MultiUn
Многие НПО призывают создать справедливый и транспарентный арбитражный механизм (СТАМ) для рассмотрения вопроса о незаконных или одиозных долгах, которые накопили развивающиеся страны в результате безответственного кредитования и заимствования
版?::?? 恶魔 每一 次 它 被 提到 , 我 就 要 二 角 五分? 钱MultiUn MultiUn
Между тем растущий в экономических и политических кругах интерес к таким концепциям, как одиозный долг и ответственное кредитование, придает дополнительный аспект концепции приемлемости уровня долга и ее применимости в нынешнем определении
你 向 他 開槍 ? 她 瘋了 , 她 咬 我MultiUn MultiUn
• необходимо изучить вопрос об одиозных/нелегитимных долгах
一切 都 更加 比? 较 新式 。 几 乎 更 西方化 了 。MultiUn MultiUn
Одним из возможных нововведений может стать создание международного суда по делам о банкротстве, который будет рассматривать возможность отмены «одиозных» долгов, соглашения по которым были подписаны правительством без согласия народа, которые не принесли народу никаких благ и в отношении которых кредиторы знали или должны были знать о вышеприведенных условиях.
那 已經 無關 緊要 了 他 已經 离 開 我們 了 。UN-2 UN-2
В ходе последовавших обсуждений участники заявили, что в руководящих принципах следует более четко отразить вопрос о незаконности или одиозности долга, привести конкретные показатели для оценки экономической политики и управления долгом с учетом критериев прав человека и обеспечить, чтобы касающиеся долга договоренности не оказывали негативного воздействия на осуществление прав человека.
你 拿? 这 些 花在 做 什 么 呢 ?UN-2 UN-2
� Обсуждение вопроса об одиозных и незаконных долгах см. в документе A/64/289, пункты 8−22.
要 安全 抵達- 我 保 證 , 你 到 WALL 時 和 現在 一 模 一樣UN-2 UN-2
Некоторые из этих долгов можно назвать одиозными, а всплеск в увеличении суммарного долга пришелся на тот момент, когда большинство стран осуществляли программы структурной перестройки
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的MultiUn MultiUn
Г-жа Накпил настоятельно призвала Организацию Объединенных Наций прямо заявить о праве стран отказаться выплачивать одиозные и незаконные долги; призвать к немедленному проведению международного расследования и рассмотрению прошлых и нынешних незаконных долгов; создать механизмы, которые обеспечат широкое и критическое толкование и соблюдение международного законодательства в отношении одиозных и незаконных долгов
你? 让 我 想起 你?? 妈 的 很多 事情MultiUn MultiUn
В 1998 году Комитет международного развития Палаты общин Великобритании сослался на концепцию «одиозного долга», рекомендовав списать долг Руанды: «большую часть внешней задолженности Руанды составляет долг режима геноцида, который предшествовал нынешней администрации... Кто-то, возможно, будет утверждать, что кредиты использовались режимом геноцида для приобретения оружия и что нынешняя администрация, а следовательно и народ Руанды, не должны возмещать этот «одиозный долг»... Мы далее рекомендуем правительству настоятельно призвать всех двусторонних кредиторов, в частности Францию, аннулировать долг предшествующего режима» .
怎 么 了 ?- 我? 还 是 喜?? 旧 的 那? 张 椅UN-2 UN-2
Со своей стороны, Фонд новой экономики определил четыре категории незаконной задолженности: незаконный, одиозный, обременительный и «прочий» долг (включая экологический, исторический и неприемлемый долг)
A. V. # 怎 么? 样 了 ?- 暴? 风 雪? 减 弱 了 , 用不 了 多久 了UN-2 UN-2
Со своей стороны, Фонд новой экономики определил четыре категории незаконной задолженности: незаконный, одиозный, обременительный и «прочий» долг (включая экологический, исторический и неприемлемый долг
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了MultiUn MultiUn
. Под безответственным кредитованием имеются в виду выдача займов репрессивным режимам, кредитование коррупционных, бесполезных или чрезмерно высоко оцененных проектов и выдача займов на несправедливых условиях, которые приводят к появлению огромных одиозных или незаконных долгов, оказывающих непропорционально большое влияние на положение самых малоимущих слоев населения стран-должников .
沒錯 , 一定 得 抓住 的 , 查 克UN-2 UN-2
� Согласно теории правоведа Александра Сака, который впервые выдвинул ее в своей фундаментальной работе 1927 года «Последствия преобразований государств для их государственного долга и других финансовых обязательств», долг считается «одиозным», если он одновременно отвечает трем необходимым условиям: а) если это долг деспотического режима; b) если он не используется для удовлетворения потребностей населения государства-заемщика; и с) если кредитору известно о бесчестном использовании этих средств.
好?? 坞 大道 由 北 向 南? 车 道上 I-#? 号 。? 罗 杰 。告? 诉 我 你? 见 到 的 情? 况 ,? 鲍 勃 。UN-2 UN-2
Согласно теории правоведа Александра Сака, который впервые выдвинул ее в своей фундаментальной работе # года «Последствия преобразований государств для их государственного долга и других финансовых обязательств», долг считается «одиозным», если он одновременно отвечает трем необходимым условиям: а) если это долг деспотического режима; b) если он не используется для удовлетворения потребностей населения государства-заемщика; и с) если кредитору известно о бесчестном использовании этих средств
不 , 弗 利 西亞 , 這 不一樣 因為 她 改變 了 我MultiUn MultiUn
В # году после вторжения в Ирак Соединенные Штаты призвали к аннулированию долга Ирака на основании его «одиозности», однако позднее этот аргумент был снят во избежание создания прецедента
建立 在? 谎 言 基? 础 上 的 和平- 也 是 和平MultiUn MultiUn
Долг Пуэрто-Рико следует классифицировать как «одиозный», то есть незаконный, поскольку он возник в результате привлечения заёмных средств недобросовестными заемщиками, действовавшими без согласия народа.
你 越? 来 越 疏? 远 我? 们 了? 贝 托UN-2 UN-2
Как долго Совет намерен хранить молчание перед лицом жесткой и одиозной позиции лидеров повстанческих движений, которые принципиально отказываются от установления мира?
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.