Получать оповещения о состоянии 接收狀態警報
接收狀態警報 Получать оповещения о состоянии
оповещение о состоянии oor Sjinees
оповещение о состоянии
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
状态通知
狀態警示
狀態通知
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ФАО продолжает предоставлять услуги, связанные с обеспечением полученной со спутников оперативной информацией о состоянии окружающей среды, своим программам раннего оповещения о состоянии продовольственной безопасности и борьбы с саранчой на глобальном, региональном и национальном уровнях через свою Усовершенствованную информационную систему мониторинга окружающей среды в реальном масштабе времени (АРТЕМИС), которая действует с # года
大哥, 房租 你 要 甚麼 時 侯 付 呀 ?MultiUn MultiUn
ФАО продолжает предоставлять услуги, связанные с обеспечением полученной со спутников оперативной информацией о состоянии окружающей среды, своим программам раннего оповещения о состоянии продовольственной безопасности и борьбы с саранчой на глобальном, региональном и национальном уровнях через свою Усовершенствованную информационную систему мониторинга окружающей среды в реальном масштабе времени (АРТЕМИС), которая действует с 1988 года.
你 知道 , 杰 瑞 , 我 得 告? 诉 你UN-2 UN-2
Новый вариант рабочей станции ГСИОО предназначен для расширения возможностей взаимодействия с другими информационными системами ФАО и обеспечения непрерывного "бесшовного" использования данных, поступающих из таких систем, как Усовершенствованная информационная система мониторинга окружающей среды в реальном масштабе времени (АРТЕМИС), с помощью которой ФАО предоставляет услуги, связанные с обеспечением полученной со спутников оперативной информацией о состоянии окружающей среды, своим программам раннего оповещения о состоянии продовольственной безопасности и борьбы с саранчой на глобальном, региональном и национальном уровнях (см. А/АС # пункты # и
妳 會 為此 丟掉 飯碗 的- 別 想 唬 我 , 死 小子MultiUn MultiUn
Новый вариант рабочей станции ГСИОО предназначен для расширения возможностей взаимодействия с другими информационными системами ФАО и обеспечения непрерывного "бесшовного" использования данных, поступающих из таких систем, как Усовершенствованная информационная система мониторинга окружающей среды в реальном масштабе времени (АРТЕМИС), с помощью которой ФАО предоставляет услуги, связанные с обеспечением полученной со спутников оперативной информацией о состоянии окружающей среды, своим программам раннего оповещения о состоянии продовольственной безопасности и борьбы с саранчой на глобальном, региональном и национальном уровнях (см. А/АС.105/792, пункты 93 и 94).
已? 经 几? 个 月了 ...很快 就近 一年 了UN-2 UN-2
Если бы страны переключили ресурсы с лечения болезней на их профилактику, например, сократив загрязнение воздуха в результате установления более жестких стандартов в отношении выбросов, то их расходы на здравоохранение сразу бы сократились благодаря уменьшению числа посещений отделений скорой помощи при оповещении о плохом состоянии воздуха.
即使 這個 政府 也 無法 管好 這裡 亂 七 八 糟 的 郵政 系統WHO WHO
просит бюро Комиссии проводить столько заседаний, сколько требуется для подготовки ежегодных сессий Комиссии, а также содействовать проведению совместно с Секретариатом регулярных и неофициальных брифингов открытого состава для оповещения государств-членов о состоянии такой подготовки
你? 买 衣服? 还 有? 这些? 鱼 的? 钱 哪? 来 的 ?MultiUn MultiUn
просит Бюро Комиссии проводить столько заседаний, сколько требуется для подготовки ежегодных сессий Комиссии, а также содействовать проведению совместно с Секретариатом регулярных и неофициальных брифингов открытого состава для оповещения государств-членов о состоянии такой подготовки;
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人UN-2 UN-2
просит Бюро Комиссии проводить столько заседаний, сколько требуется для подготовки ежегодных сессий Комиссии, а также содействовать проведению совместно с Секретариатом регулярных и неофициальных брифингов открытого состава для оповещения государств-членов о состоянии такой подготовки
我?? 为 我? 们 可以 自己? 创 造 命? 运 我 相信? 这 一? 点MultiUn MultiUn
просит бюро Комиссии проводить столько заседаний, сколько требуется для подготовки ежегодных сессий Комиссии, а также содействовать проведению совместно с Секретариатом регулярных и неофициальных брифингов открытого состава для оповещения государств-членов о состоянии такой подготовки;
再看 看 他的 對手 是 誰. 休 伊 特 和 費 德 羅UN-2 UN-2
Контролю за санитарным состоянием и раннему оповещению о вспышках заболеваний способствовало бы создание сети эпидемиологического мониторинга
同時, 我 強調 要 提高 警惕MultiUn MultiUn
Миссии должны иметь возможность получать информацию о текущем состоянии дел, располагать системами раннего оповещения и иметь оборудование для физической защиты территории миссий
你 和 彼特?? 过 了? 什 么? 时 候? 谈 的 呢- 是的MultiUn MultiUn
ссылаясь на свое решение # от # февраля # года о раннем оповещении, оценке и мониторинге, а также на решение # от # февраля # года о постоянном наблюдении за состоянием окружающей среды в мире
快 去 贏 你的 賭局 吧, 福 格 先生MultiUn MultiUn
По состоянию на март # года из # стран, охваченных системой оповещения о цунами в Индийском океане # не имели национальных планов создания систем раннего оповещения о цунами и смягчения его последствий
很多人 相信許多 城市 的 偉大 建 築 物 隱藏 著 這個 系統 的 密碼MultiUn MultiUn
В Декларации говорится также, что Генеральный секретарь должен регулярно и систематически следить за состоянием международного мира и безопасности для своевременного оповещения о спорах и ситуациях, которые могли бы угрожать международному миру и безопасности
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做MultiUn MultiUn
По состоянию на январь # года в # странах Карибского региона обозначены координационные центры по оповещению о цунами и национальные контактные службы по этой проблеме
他 把 你? 吓 得 半死 那 是? 个 成年 男人MultiUn MultiUn
ссылаясь на свое решение 22/1 от 7 февраля 2003 года о раннем оповещении, оценке и мониторинге, а также на решение 23/6 от 25 февраля 2005 года о постоянном наблюдении за состоянием окружающей среды в мире,
( 四 ) 公司 合规 管理 框架 和 报告 路线 ;UN-2 UN-2
В нем также отмечается, что некоторые страны добились успеха в сфере: a) более широкого применения технологий дистанционного зондирования и географических информационных систем и b) разработки информационных систем для оценки состояния лесных районов, включая создание систем раннего оповещения о лесных пожарах.
抱歉, 我 實在 沒 別人 可 談了UN-2 UN-2
В нем также отмечается, что некоторые страны добились успеха в сфере: a) более широкого применения технологий дистанционного зондирования и географических информационных систем и b) разработки информационных систем для оценки состояния лесных районов, включая создание систем раннего оповещения о лесных пожарах
什 么 ? 怎 么 回事 ?- 我? 们 只 有 位置? 载 你? 们 其中 的 一? 个 人MultiUn MultiUn
Особенную озабоченность вызывает то обстоятельство, что спустя больше десяти лет после окончания "холодной войны" значительные компоненты стратегических арсеналов по-прежнему находятся в состоянии повышенной готовности к пуску в считанные минут после оповещения о нападении
你 确 定有 足? 够 的 炸? 药 可以 炸成? 够 足以 吸收 地震 得 巨大 地? 沟MultiUn MultiUn
По состоянию на март 2006 года из 28 стран, охваченных системой оповещения о цунами в Индийском океане, 20 не имели национальных планов создания систем раннего оповещения о цунами и смягчения его последствий.
午夜?? 声 后 就? 总 是 有 古怪 的?? 声UN-2 UN-2
По состоянию на январь 2008 года в 22 странах Карибского региона обозначены координационные центры по оповещению о цунами и национальные контактные службы по этой проблеме.
我 感覺到 它 在 動!- 舒服 嗎?UN-2 UN-2
Космическая техника эффективно применяется в целях мониторинга и оценки состояния окружающей среды, рационального использования природных ресурсов, раннего оповещения о стихийных бедствиях и ликвидации их последствий, организации обучения и медицинского обслуживания в сельских и отдаленных районах и обеспечения связи между людьми во всем мире
我 并 不是? 轻 易做 出??? 决 定的MultiUn MultiUn
система контроля и раннего оповещения в отношении состояния окружающей среды: ЮНЕО могла бы создать глобальную систему контроля за состоянием окружающей среды, опираясь на Базу данных о всемирных ресурсах (БДВР
我? 还 有手 推? 车 , 我 可以 把 它 放到 里 面 去MultiUn MultiUn
система контроля и раннего оповещения в отношении состояния окружающей среды: ЮНЕО могла бы создать глобальную систему контроля за состоянием окружающей среды, опираясь на Базу данных о всемирных ресурсах (БДВР).
做 我? 这 行的 是? 仅 次 于 吧 台 酒保 能 了解? 别 人心 里?? 题 的 人UN-2 UN-2
Представитель секретариата отметил, что в документах, касающихся этого подпункта, отражены результаты различных исследований, оценок, обследований и обзоров; особый интерес для развивающихся стран представляет раздел, касающийся помощи, оказанной им ЮНЕП, по вопросу о том, каким образом лучше организовать свои национальные процессы и учреждения, связанные с ранним оповещением и мониторингом и оценкой; также были представлены доклады, касающиеся осуществления решения # о малых островных развивающихся государствах и о состоянии ратификации природоохранных договоров
我 朋友 才 不? 会 找? 乐 子 , 知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.