оповещение 通知
通知оповещение
оповещение通知 oor Sjinees
оповещение通知
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
氣候警報оповещение о климатическом явлении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В предварительном проекте закона о новом Уголовно-процессуальном кодексе были учтены замечания Комитета против пыток, касающиеся, в частности, уведомления о предъявляемых обвинениях, права на помощь адвоката, обязательного медицинского освидетельствования и оповещения семьи.
后面 那 个是什么? 是 什 么?UN-2 UN-2
Существует необходимость ключевых контрольных показателей, которые обеспечивают четкое оповещение о нарушениях прав человека, отмене свободы слова и свободы прессы, ксенофобии, безнаказанности, отчуждении и других угрозах грядущего насилия.
但 他? 们 倒 的 确 留下 了 一?? 铁 路 。 法? 语 中表 示? 车 站的?? 词 “ Gare ” 也 流? 传 至今 。UN-2 UN-2
c) создать глобальный механизм заблаговременного оповещения в качестве главного средства глобальной сети раннего оповещения, которая должна быть включена в национальные, региональные и международные механизмы
你? 为 什 么 不? 过 去 打? 个 招呼 我 去? 给 那???? 来 的 家伙 付? 钱MultiUn MultiUn
Меры, принимаемые после выброса в окружающую среду опасных веществ, могут включать оперативные действия по очистке, оповещение местного населения об опасности для здоровья, а также о наличии специализированных медицинских служб
大自然 也 被嚇 得 尿 褲子 了MultiUn MultiUn
На международном уровне власти Люксембурга сотрудничают с властями других государств в рамках таких структур, как Интерпол и Европол, в целях содействия обмену информацией о борьбе с терроризмом и в целях оперативного оповещения руководства других входящих в эти структуры государств
阿 里? 长 官? 对 你 效忠 , 殿下MultiUn MultiUn
В 2009 году АСИ и КОНАЕ организовали первый двухгодичный, дающий степень магистра курс, по применению космической техники и системам раннего оповещения.
是 ,? 这 是 好? 东 西 。 我喜? 欢 。UN-2 UN-2
Миссия продолжит оказывать поддержку деятельности, связанной с разминированием, для осуществления Дохинского документа о мире в Дарфуре посредством проведения операций по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и оповещению гражданского населения в целях его защиты, предоставления технических консультаций по вопросам безопасного хранения стрелкового оружия и боеприпасов в ходе разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, а также посредством подготовки и обучения национальных саперных групп по вопросам обезвреживания и утилизации неразорвавшихся боеприпасов.
我? 们 的 新 成??? 懒 散 散? 该 到 拼搏 的? 时 候 了 !UN-2 UN-2
Главное информационное управление осуществляет план оповещения и уведомления частных предприятий, государственных структур и независимых научно-исследовательских учреждений, имеющих отношение к чувствительным предметам и технологиям двойного предназначения, в целях ознакомления их с вопросами, касающимися распространения оружия массового уничтожения и разработки систем доставки.
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去UN-2 UN-2
ОООНКИ также работает с местными комитетами по вопросам безопасности и поддерживает мероприятия комитета по вопросам раннего оповещения и информирования населения, который занимается предотвращением и урегулированием местных конфликтов.
我 又 要? 说 晚安 了- 卡 彭 特 先生 ...UN-2 UN-2
Наряду с этим Комитет принял два решения о положении в двух государствах-участниках в рамках установленной им процедуры раннего оповещения и принятия неотложных мер
只 是 我 覺得 我們 得給 其他人 樹立 榜樣MultiUn MultiUn
Министерство обороны Российской Федерации организует оповещение воинских частей для мониторинга радиационной обстановки в местах дислокации войск.
怎麼了 , 我 又 不是 石頭 人UN-2 UN-2
Такое соглашение могло бы предусматривать и меры по обеспечению безопасности пожарных, представляющих обе стороны, при ликвидации пожаров в районах, прилегающих к линии соприкосновения, а также взаимное оповещение о пожарах.
你? 凭 什 么 知道 他 找 不到 我 ?UN-2 UN-2
В рамках третьей Всемирной конференции по снижению риска бедствий, которая прошла в Сендае, Япония, в марте 2015 года, ЭСКАТО в партнерстве с ВМО и иными международными и неправительственными организациями положила начало деятельности Международной сети систем раннего оповещения о различных угрозах.
? 请 允? 许 我 介? 绍 我的 妻子?? 丽 ?UN-2 UN-2
В этой связи мы приветствуем предложение, изложенное в пункте 33 доклада, относительно разработки комплекса мер реагирования Организации Объединенных Наций посредством создания Глобальной системы оповещения о последствиях и уязвимости.
他? 们 弄 瞎 其它???? 还 奴役 他? 们UN-2 UN-2
Но одни только оповещения едва ли будут оказывать позитивное долгосрочное воздействие на поведение, и поэтому нужно, чтобы они всегда сопровождались просвещением на предмет риска на базе общины
他 每天 還 磕頭 做 祈禱他 相信 真主MultiUn MultiUn
Нажмите СПИСКИ АУДИТОРИЙ на на карточке оповещения, чтобы просмотреть и изменить списки ремаркетинга.
不不 我 不?? 让 你? 称 心 如意 的 珍珠? 猫support.google support.google
подтверждает важность наличия в санкционированных Советом Безопасности миссиях надлежащих специалистов по гендерным вопросам и проведения в них учебной подготовки по гендерной проблематике в соответствии с резолюциями 1325 (2000) и 1820 (2008), напоминает о необходимости решения проблемы применения насилия в отношении женщин и девочек в качестве средства ведения войны, ожидает назначения советников по вопросам защиты женщин в соответствии с резолюциями 1888 (2009), 1889 (2009) и 1960 (2010), просит Генерального секретаря создать надлежащие механизмы для отслеживания связанных с конфликтом случаев сексуального насилия, анализа таких случаев и оповещения о них, включая случаи изнасилований в условиях вооруженного конфликта, постконфликтной ситуации и других ситуациях, имеющих отношение к осуществлению резолюции 1888 (2009), и рекомендует МООНЮС, а также правительству Республики Южный Судан активно заниматься этими вопросами;
??? 该没 事 吧- 泰 姆 , 听 起? 来 可不 像是? 没 事 啊UN-2 UN-2
обеспечить информирование о всех случаях смерти детей в местах лишения свободы и их оперативное и независимое расследование и, в надлежащих случаях, добиваться своевременного расследования случаев травмирования детей и обеспечивать оповещение об этом их родителей, законных опекунов или ближайших родственников.
總有 一天他 不得不 來 殺 你UN-2 UN-2
Эти механизмы включают новые стратегии уменьшения уязвимости, совершенствование систем раннего оповещения, оказание правительствам помощи в разработке планов борьбы с засухой и адаптации, обеспечение учета изменения климата/опасности засухи в политике всех секторов и, наконец, тиражирование и распространение результатов
第三十八 条 发生 食物中毒 的 单位 和 接收 病人 进行 治疗 的 单位 , 除 采取 抢救 措施 外 , 应当 根据 国家 有关 规定 , 及时 向 所在地 卫生 行政部门 报告 。MultiUn MultiUn
В докладе, переданном нам на рассмотрение ( # ), Генеральный секретарь признает уникальную роль, которую коренные женщины играют в разрешении конфликтов, выступая в качестве посредников и миротворцев, и поэтому выражает намерение разработать стратегию и план действий для привлечения большего внимания к гендерной специфике при предупреждении конфликта, а также для обеспечения того, чтобы вклад женщин, их потребности и приоритетные задачи учитывались стратегиями предупреждения конфликтов и усилиями по раннему оповещению
? 让 我 和 海? 伦 皇后 , 向 你? 们 致敬MultiUn MultiUn
учитывая, что основополагающая цель настоящего Кодекса заключается в том, чтобы создать превентивный механизм своевременного оповещения об угрозе демократической безопасности в любом из ее аспектов и постоянную программу мер по укреплению доверия между государствами центральноамериканского региона
你的 心 就 像 要 ...蹦 出來 似的MultiUn MultiUn
• оказать НРС поддержку в расширении их возможностей для эффективного участия в региональных и международных системах раннего оповещения и сетях реагирования и извлечения из этого для себя пользы, в том числе с помощью спутниковых технологий
威廉 波特 秘? 诀 就是 不要 在乎? 会 痛MultiUn MultiUn
включать в состав групп Организации Объединенных Наций по оценке чрезвычайного положения и координации деятельности и/или любых других соответствующих миссий по оценке, организуемых Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной деятельности, экспертов, способных проводить научные оценки последствий бедствий, процедур предупреждения и систем раннего оповещения, с тем чтобы их выводы могли служить основой для планирования на этапах восстановления и реконструкции;
希望 如此...... 因? 为 我 非常 愿 意 相信 你 我? 为 此 也 感到 奇怪UN-2 UN-2
Секция обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них будет продолжать публиковать ежеквартальный доклад о системе раннего оповещения Рабочей подгруппы Межучрежденческого постоянного комитета, который приобретает все бóльшую значимость в рамках системы Организации Объединенных Наций
至少 也 好? 过 坐在? 这 里 等死 吧你? 闭 嘴 !MultiUn MultiUn
принять срочные меры к созданию всемирной системы раннего оповещения о любых стихийных бедствиях и ее региональных отделений на основе уже существующей национальной и региональной базы, как, например, недавно созданной Системы предупреждения о цунами и смягчения их последствий в регионе Индийского океана;
我 多麼 不想 看見 你 這樣UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.