особенностью特徵 oor Sjinees
особенностью特徵
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
海鰻的另一個顯著特徵是其鋒利的牙齒,類似於掠食者的尖牙Ещё одной отличительной особенностью мурены являются острые зубы, похожие на клыки хищников.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Особое внимание уделяется программам улучшения экономического благосостояния женщин, особенно в сельских районах
我? 觉 得 自 己 像? 个 缺? 脑 的 人 我 不 确 定 那? 个 是否? 属 于 那 里MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
黛 博 拉, 你 有 很 吸引人 的? 脸 孔MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
有 韻律 的 跳 , 及時 搖擺 你的 身體UN-2 UN-2
И особенно интересна следующая карта твит-постов, которая показывает распространение протестов с течением времени (лучше всего смотреть в полноэкранном виде (fullscreen) и в HD качестве):
他? 发 了 一?? 盘 子 的? 样 本 因? 为 我? 给 了 他 你 喜? 欢 的? 颜 色gv2019 gv2019
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥MultiUn MultiUn
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告UN-2 UN-2
состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;
把 帆 全部 展? 开- 什 么 ? !- 我??? 刚 收起? 来 !UN-2 UN-2
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
我? 们 定?? 将 他 送? 进 少管 所 !MultiUn MultiUn
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПР
我 甚至? 从 未征 用 一?? 车 。MultiUn MultiUn
Как отмечалось в предыдущих докладах, помимо общеполитических вопросов в Специальном комитете за последние годы были подняты три конкретных вопроса, связанных с особым политическим статусом Пуэрто-Рико и ее отношениями с Соединенными Штатами: a) присутствие вооруженных сил Соединенных Штатов в Пуэрто-Рико, особенно на острове Вьекес; b) тюремное заключение в Соединенных Штатах пуэрториканцев, выступающих за независимость, по обвинению в сговоре и подстрекательстве к мятежу и хранению оружия; и c) применение смертной казни к пуэрториканцам, осужденным за нарушение федеральных законов.
? 罗 格 先生? 罗 格 先生 我? 来 跟 你 介? 绍 杰克 · 泰勒UN-2 UN-2
продолжать создавать партнерства между странами, в том числе партнерства между государственным и частным секторами, в целях учета потенциальных рисков, связанных с неблагоприятными последствиями изменения климата для развивающихся стран, особенно стран Африки, малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран;
我 不? 会 去 的? 该 死, 不是? 让 你? 进 去UN-2 UN-2
Совету Безопасности следует продолжать работать в тесной увязке с Советом мира и безопасности Африканского союза в целях дальнейшего укрепления и активизации их сотрудничества, особенно в предотвращении и урегулировании конфликтов, поддержании мира и миростроительстве, включая поощрение прав человека, демократии, верховенства права и конституционного порядка в Африке;
你 不要 忘了, 我們 根本 還沒有 公 證UN-2 UN-2
Как и в Латинской Америке и Африке, изменение климата в сочетании с антропогенными факторами оказывает существенное воздействие на сильно- и среднелесистые страны, особенно в Юго-Восточной и Восточной Азии, где расположено большинство таких стран.
我 很? 荣 幸 能? 亲 自? 带 您 去.? 请 往?? 边 走UN-2 UN-2
Она пополнила список проблем, возникающих при разработке миссий Организации Объединенных Наций, в особенности после событий 19 августа, которые оказали глубокое воздействие на Организацию Объединенных Наций — человеческие жертвы, гибель сотрудников Организации Объединенных Наций.
你 有 去拿 嗎?- 費 先生 你 好UN-2 UN-2
Моя делегация признает, что мы в некоторой степени разочарованы содержанием доклада, особенно в том, что касается мер, направленных на реализацию этого видения
你 覺得 一個 女孩 什麼 時候 最 美麗 ?MultiUn MultiUn
Г-н Виндфур подчеркнул в связи с принятым Комитетом Замечанием общего порядка No # ( # год) о праве на достаточное питание (статья # Пакта), что важным аспектом права на питание является доступ к ресурсам для производства продуктов питания, и особенно семенному фонду
不 告訴 你 原因因此 他 能 永遠 的 把 你 當 玩具MultiUn MultiUn
Участники пленарной встречи приветствовали инициативу Центральноафриканской Республики и соседних стран – участниц Кимберлийского процесса (Демократическая Республика Конго, Камерун и Конго) по обеспечению сотрудничества в вопросах соблюдения требований Системы сертификации Кимберлийского процесса на региональном уровне и обратились к Центральноафриканской Республике и наблюдательной группе Процесса с призывом продолжать плотно вести совместную работу с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, в особенности с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, а также с международным сообществом.
不 过我倒能想象,你该是个很酷的数学老师吧? 我 倒 能想 象 , 你? 是? 很 酷 的?? 老? 吧?UN-2 UN-2
Вместе с тем резолюция, посвященная этому обзору, должна включать оценку подхода, изложенного в докладе данной Группы под названием "Единство действий" (А # ), а также уроков, извлеченных при применении данного подхода, с учетом национальных особенностей и приоритетов
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧MultiUn MultiUn
солидарность (особенно в совместном несении бремени) может определяться как свобода от экономической и социальной несправедливости;
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤UN-2 UN-2
Для обеспечения сбалансированности потребностей необходимо проводить активные и прозрачные консультации и совместные мероприятия, в том числе на местном уровне, с участием заинтересованных сторон, особенно женщин и коренного населения, а также других групп гражданского общества, деловых кругов и местных и региональных властей.
??? 点 名 者 也 在 黑盒子 里? 过 夜UN-2 UN-2
Хотя трудности, обусловленные изолированностью этих стран, тормозят процесс развития в целом и препятствуют преодолению нищеты, они ощущаются особенно остро в сфере развития внешней торговли
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??MultiUn MultiUn
Г-жа Сантисо-Сандоваль (Гватемала) (говорит по-испански): Наша делегация признательна за эту новую возможность поговорить на тему изменения климата, особенно применительно к системе Организации Объединенных Наций
我? 现 在 就象?? 鸟 一? 样 生活 。- ? 这 是 唯一 的 生活 方式 , 孩子 。MultiUn MultiUn
Мне особенно приятно видеть женщину на этом важном посту после почти # летнего перерыва
他 在哪 儿 你 爸爸 在哪 儿MultiUn MultiUn
Поэтому Специальный докладчик полагает, что следует избегать принятия законов, криминализирующих in abstracto определенные деяния, ведущие к «неэтичному» обращению в иную веру, особенно там, где такие законы могут применяться даже в отсутствие жалобы со стороны обращенного в иную веру лица.
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮UN-2 UN-2
У нас вызывает тревогу замедление мирных процессов повсюду в Африке, особенно в соседнем с нами Кот-д'Ивуаре
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.