отвечать回覆,應答 oor Sjinees
отвечать回覆,應答
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
回覆,應答отвечать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
你 想 安?? 点 ? 好的 , 不 聊天 ,??? 题UN-2 UN-2
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
我 看 我 有 多少? 一百 元? 谢 了,? 马 文, 我?? 报 答 你的UN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
也 许吧 你要偷面包来养活你家人吗? 吧 你 要 偷 面包?? 活 你家 人??UN-2 UN-2
Эта группа отвечает за все аспекты, связанные с противодействием распространению, а также за обеспечение применения экспортного контроля в отношении военной продукции и других стратегических товаров.
我 不敢 相信 你 這樣 說話 “ 冷漠 、 無情 ”UN-2 UN-2
Комиссия по устойчивому развитию, отвечающая за мониторинг осуществления Повестки дня на # век, рассматривала вопросы океана на своей четвертой, пятой и седьмой сессиях
我? 觉 得 我的 仆人 是 同性? 恋MultiUn MultiUn
В этой связи был проведен обзор для определения остаточных функций группы по МСУГС, которые следует институционализировать в интересах обеспечения неуклонного соблюдения требований МСУГС, в том числе в интересах более полного внедрения процессов, отвечающих требованиям МСУГС, в повседневную практику Организации.
“ 從前 , 有 一支 碩大 而 強壯 的 好 鬥 青蛙UN-2 UN-2
Помимо этих помещений, БСООН отвечает за ремонт и обслуживание помещений Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.
你 们怎么弄这么久? 怎 么 弄? 么 久? 这要花多久时间? 要花 多久???UN-2 UN-2
Что касается отношений между ЮНИДО и Группой Организации Объединенных Наций по оценке, то последняя отвечает за установление общих норм и стандартов, которые могут уточняться в контексте ЮНИДО
拉 斯? 维 加 斯 几 乎 所有 的 女裙 都 是 他 做 的 雪 儿 , 席 琳 , 胡? 萝 卜?((喜? 剧 演?MultiUn MultiUn
Кредиторы должны брать на себя часть бремени и отвечать за свои действия
将 MP# 文件标为被版权保护 。MultiUn MultiUn
Это не только отвечает нашим двусторонним интересам, но и способствует укреплению международного сообщества в целом
有些 捷克 母?....... 生了 俄? 国 蛋 而 不 自知MultiUn MultiUn
Мы за него отвечали.
您可在此插入一个变量, 而变量的值会在您更新文档的时候自动更新 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеспечение независимости судебной системы, служащей целям как национальных, так и иностранных инвесторов, должно отвечать интересам деловых кругов.
天啊, 她 看 起? 来 真 惊 人- 我 知道UN-2 UN-2
Кроме того, он отвечает за разработку и распространение материалов и инструкций по организации на этапе, предшествующем развертыванию, программ подготовки и вводных курсов по исправительным мерам для сотрудников гражданской полиции и судебных работников
与 那些在 市? 场 上? 卖 的 不同MultiUn MultiUn
Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!UN-2 UN-2
Не допускаются никакие запросы, предложения или разрешения с целью изменения существа тендерной заявки, включая изменения цены и изменения, направленные на то, чтобы сделать тендерную заявку, не отвечающую формальным требованиям, отвечающей формальным требованиям.
将数据发送为标准输入(SUN-2 UN-2
За осуществление программы работы по данному разделу отвечает Управление служб внутреннего надзора (УСВН).
? 难 以 置信?? 这个 大?? 头 不是 因? 为打架 而 倒下UN-2 UN-2
Сотрудничество и участие отвечают интересам всех.
浪? 荡 公子 , 店 里 最上等 的? 货 色UN-2 UN-2
Комитет будет продолжать на регулярной основе обновлять и публиковать список координаторов во всех государствах и всех соответствующих международных, региональных и субрегиональных организациях, которые отвечают за вопросы, затронутые в резолюции
抱歉, 杰 夫, 但 四十 我 才 要? 买 五十 就 太 扯了MultiUn MultiUn
учитывая неуклонное развитие спутниковых систем, способных получать с помощью оптических и радарных датчиков глобальные данные до уровня, отвечающего требованиям национального картографирования, начиная с проекта «Лэндсат» в 1972 году и кончая проектом «КвикБерд» в 2000 году и начиная с проекта «Сисат» в 1978 году и кончая проектом запуска «Шаттла» с картографической РЛС на борту в 2000 году,
別離 開 我 , 凡 多 , 我 只 有 你 了UN-2 UN-2
"Каждый заявитель претензии отвечает за предоставление документов и других свидетельств, которые удовлетворительным образом подтверждают, что конкретная претензия или группа претензий могут подлежать компенсации во исполнение резолюции 687 (1991) Совета Безопасности.
你 不??? 样 做 的 , 即使 像 你?? 样 的 年? 轻 人UN-2 UN-2
• созданию более четкого порядка подчиненности и подотчетности путем создания единого центра, отвечающего за весь набор потребностей, связанных с полевой поддержкой
你??? 过 了??? 过 他 “ 你 为何而来了吗”? 何 而? 了? ”?MultiUn MultiUn
призывает государства активизировать усилия по созданию или укреплению соответствующих правовых режимов и институциональных механизмов в соответствии со своим национальным законодательством для развития международного сотрудничества и поощрения взаимодействия между национальными правоохранительными органами и органами, отвечающими за выявление и возвращение активов, с целью борьбы с транснациональной преступной деятельностью и терроризмом и принятия мер в отношении связей, которые в некоторых случаях могут существовать между ними;
我?? 没 弄清楚 事情 真相 但 我 知道看到 了 警告UN-2 UN-2
Ситуации, когда правительства ожидают террористических актов, приводят к принятию таких ответных мер, которые явно не отвечают критериям пропорциональности
亡? 国 只 是 大王? 还 活?,, 太 好笑 了MultiUn MultiUn
Этот факт ничего не значил для тех, кто довел практически до полного краха эту отрасль в карибских странах — членах Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, внедрив механизмы ВТО, отвечающие их интересам.
他 要求 我們 協助 他 在 # 個月 內 重新 掌權 , 否則 就 出版 那 本書UN-2 UN-2
Всего неделю назад руководитель Административной секции УВКПЧ, который отвечал за надзор во время операции в Руанде, был смещен.
什 么 ?- 不 , 我 是? 说 真的 , 我 很 想 听UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.