отвечать應答 oor Sjinees
отвечать應答
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不禮貌地回答грубо отвечать
回答問題отвечать на вопрос
回覆,應答отвечать
應答отвечать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'отвечать應答' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
根 据 他 母親 所 說的, 馬丁 阿 什 一生 只 骨折 過 一次UN-2 UN-2
Отсутствие координации на национальном уровне и запросов от международных организаций, которым необходим вклад многих учреждений и разных национальных органов, отвечающих за направление аналогичных данных разным организациям, может привести к несоответствию сообщаемых национальных данных.
不 , 那 女孩 , 你? 为 她? 写 歌 的 那? 个 特? 别 的 女孩UN-2 UN-2
Разработка программ подготовки кадров и обучения по вопросам управления риском бедствий и уменьшения этого риска, ориентированных на конкретные группы (лиц, занимающихся проблемами планирования развития, администраторов, отвечающих за организацию работы в случаях чрезвычайных ситуаций, местных должностных лиц и т.д.).
?? 鱼 研究院 世界上 唯一 只 展示 与?? 鱼 有? 关 的 物品 的? 馆 所UN-2 UN-2
Эта группа отвечает за все аспекты, связанные с противодействием распространению, а также за обеспечение применения экспортного контроля в отношении военной продукции и других стратегических товаров.
我 真 該死 你 有 看見 他 嗎 ?UN-2 UN-2
Комиссия по устойчивому развитию, отвечающая за мониторинг осуществления Повестки дня на # век, рассматривала вопросы океана на своей четвертой, пятой и седьмой сессиях
也許 他 找到了 他的 世界MultiUn MultiUn
В этой связи был проведен обзор для определения остаточных функций группы по МСУГС, которые следует институционализировать в интересах обеспечения неуклонного соблюдения требований МСУГС, в том числе в интересах более полного внедрения процессов, отвечающих требованиям МСУГС, в повседневную практику Организации.
你? 疯 了? 吗 ?-?? 鳄鱼 揍 了 卡 西 普 勒 !UN-2 UN-2
Помимо этих помещений, БСООН отвечает за ремонт и обслуживание помещений Вспомогательной базы Организации Объединенных Наций в Валенсии, Испания.
瑞 琳 和 我 是? 亲 兄妹 , 我? 们 相? 爱 了UN-2 UN-2
Что касается отношений между ЮНИДО и Группой Организации Объединенных Наций по оценке, то последняя отвечает за установление общих норм и стандартов, которые могут уточняться в контексте ЮНИДО
但 它 只? 会 惹? 祸 ,? 请 你 收回MultiUn MultiUn
Кредиторы должны брать на себя часть бремени и отвечать за свои действия
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好MultiUn MultiUn
Это не только отвечает нашим двусторонним интересам, но и способствует укреплению международного сообщества в целом
我們 很 喜歡 這個 人 的 故事 笨蛋 傑 克MultiUn MultiUn
Мы за него отвечали.
你 媽的 懷 了 人類學 的 期末考 試OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обеспечение независимости судебной системы, служащей целям как национальных, так и иностранных инвесторов, должно отвечать интересам деловых кругов.
很 不幸, 我? 们 是 一? 个 爆炸 的? 结 果 ...UN-2 UN-2
Кроме того, он отвечает за разработку и распространение материалов и инструкций по организации на этапе, предшествующем развертыванию, программ подготовки и вводных курсов по исправительным мерам для сотрудников гражданской полиции и судебных работников
祈 洛 ... 他 不 就是 便衣 警探???MultiUn MultiUn
Мы также стремимся сформировать эти силы настолько пропорционально, чтобы они вне всяких сомнений отвечали упоминаемому в резолюции 1769 (2007) критерию, согласно которому они должны носить преимущественно африканский характер, и непредвзятость которых была бы совершенно безукоризненной, как с точки зрения мятежников, так и с точки зрения правительства Судана.
拜托 , 菲?? 丝 。? 尽 力 而? 为 吧UN-2 UN-2
Не допускаются никакие запросы, предложения или разрешения с целью изменения существа тендерной заявки, включая изменения цены и изменения, направленные на то, чтобы сделать тендерную заявку, не отвечающую формальным требованиям, отвечающей формальным требованиям.
重新 為 它們 安排 結構 讓 它們 為 我們 身體 工作 而 不是 侵害 我們 的 身體UN-2 UN-2
За осуществление программы работы по данному разделу отвечает Управление служб внутреннего надзора (УСВН).
我 是 你 老朋友 了 , 我? 当 然 是UN-2 UN-2
Сотрудничество и участие отвечают интересам всех.
即使 你 不? 帮 我 我?? 迟 早 也? 会 找到 他UN-2 UN-2
Комитет будет продолжать на регулярной основе обновлять и публиковать список координаторов во всех государствах и всех соответствующих международных, региональных и субрегиональных организациях, которые отвечают за вопросы, затронутые в резолюции
我的? 辉 瑞 股票 升了 百分之 四十MultiUn MultiUn
учитывая неуклонное развитие спутниковых систем, способных получать с помощью оптических и радарных датчиков глобальные данные до уровня, отвечающего требованиям национального картографирования, начиная с проекта «Лэндсат» в 1972 году и кончая проектом «КвикБерд» в 2000 году и начиная с проекта «Сисат» в 1978 году и кончая проектом запуска «Шаттла» с картографической РЛС на борту в 2000 году,
“ 你?? 该 照? 顾 我 一? 点 的 ”UN-2 UN-2
"Каждый заявитель претензии отвечает за предоставление документов и других свидетельств, которые удовлетворительным образом подтверждают, что конкретная претензия или группа претензий могут подлежать компенсации во исполнение резолюции 687 (1991) Совета Безопасности.
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力UN-2 UN-2
• созданию более четкого порядка подчиненности и подотчетности путем создания единого центра, отвечающего за весь набор потребностей, связанных с полевой поддержкой
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党MultiUn MultiUn
призывает государства активизировать усилия по созданию или укреплению соответствующих правовых режимов и институциональных механизмов в соответствии со своим национальным законодательством для развития международного сотрудничества и поощрения взаимодействия между национальными правоохранительными органами и органами, отвечающими за выявление и возвращение активов, с целью борьбы с транснациональной преступной деятельностью и терроризмом и принятия мер в отношении связей, которые в некоторых случаях могут существовать между ними;
我們 可能 變得 更 親近也 可能 就此 分離UN-2 UN-2
Ситуации, когда правительства ожидают террористических актов, приводят к принятию таких ответных мер, которые явно не отвечают критериям пропорциональности
你 是 我?? 过 最好 的 小鹿我 恐怕 你的? 观 察 能力 太? 强 差人 意 了MultiUn MultiUn
Этот факт ничего не значил для тех, кто довел практически до полного краха эту отрасль в карибских странах — членах Группы государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, внедрив механизмы ВТО, отвечающие их интересам.
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過UN-2 UN-2
Всего неделю назад руководитель Административной секции УВКПЧ, который отвечал за надзор во время операции в Руанде, был смещен.
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.