отвечающее требованиям предложение самой низкой цены oor Sjinees

отвечающее требованиям предложение самой низкой цены

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

价格最低的符合规定的标书

最高性价比评价方法

Soortgelyke frases

отвечающее требованиям предложение самой низкой цены價格最低的符合規定的標書
價格最低的符合規定的標書отвечающее требованиям предложение самой низкой цены

voorbeelde

Применительно к сфере ответственности Отдела закупок реализация принципа оптимальности затрат позволяет применять различные методы оценки (например, отвечающее требованиям предложение самой низкой цены или наиболее оптимально удовлетворяющее требованиям предложение) и различные виды запрашивания предложений (например, приглашение принять участие в торгах или просьба направлять оферты).
根据采购司的职责,要实行最高性价比原则,可采取不同的评价方法(如价格最低的符合规定的标书或者最符合需要的建议书)和不同的招标类型(如招标书或征求建议书)。

При направлении формальных предложений принять участие в торгах контракты на закупку заключаются с тем отвечающим установленным критериям участником торгов, предложение которого по существу отвечает требованиям, изложенным в предложениях принять участие в торгах, и который, согласно оценке, предлагает Организации Объединенных Наций самые низкие цены.
如发出正式招标书,采购合同应授予出价基本符合邀约文件所列条件而且被评为向联合国要价最低的合格投标者。

a) При направлении формальных предложений принять участие в торгах контракты на закупку заключаются с теми отвечающими установленным критериям участниками торгов, предложения которых по существу соответствуют требованиям, изложенным в запросах, и которые, согласно оценке, предлагают Суду самые низкие цены
a) 如发出正式招标书,采购合同应授予出价基本符合邀约文件所列条件而且向法院要价最低的合格投标者。

При направлении формальных предложений принять участие в торгах контракты на закупку заключаются с теми отвечающими установленным критериям участниками торгов, заявки которых по существу соответствуют требованиям, изложенным в предложении принять участие в торгах, и которые, согласно оценке, предлагают Трибуналу самые низкие цены.
如发出正式招标书,采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为向法庭要价最低的合格投标者。

При направлении формальных предложений принять участие в торгах контракты на закупку заключаются с теми отвечающими установленным критериям участниками торгов, заявки которых по существу соответствуют требованиям, изложенным в предложении принять участие в торгах, и которые, согласно оценке, предлагают Трибуналу самые низкие цены.
如发出正式招标书,采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为对法庭成本最低的合格投标者。

a) При направлении формальных предложений принять участие в торгах контракты на закупку заключаются с теми отвечающими установленным критериям участниками торгов, заявки которых по существу соответствуют требованиям, изложенным в предложении принять участие в торгах, и которые, согласно оценке, предлагают Трибуналу самые низкие цены
a) 如发出正式招标书,采购合同应授予投标基本符合邀约文件所列条件而且被评为向法庭要价最低的合格投标者。

При направлении формальных предложений принять участие в торгах контракты на закупку заключаются с теми отвечающими установленным критериям участниками торгов, заявки которых по существу соответствуют требованиям, изложенным в предложении принять участие в торгах, и которые, согласно оценке, предлагают Организации Объединенных Наций самые низкие цены.
如发出正式招标书,采购合同应授予出价基本符合邀约文件所列条件而且被评为向联合国要价最低的合格投标者。

a) При направлении формальных предложений принять участие в торгах контракты на закупку заключаются с теми отвечающими установленным критериям участниками торгов, заявки которых по существу соответствуют требованиям, изложенным в предложении принять участие в торгах, и которые, согласно оценке, предлагают Организации Объединенных Наций самые низкие цены
a) 如发出正式招标书,采购合同应授予出价基本符合邀约文件所列条件而且被评为向联合国要价最低的合格投标者。

США. В соответствии с правилом # (a) Финансовых правил контракт заключается с «теми отвечающими установленным критериям участниками торгов, заявки которых по существу соответствуют требованиям, изложенным в предложении принять участие в торгах, и которые, согласно оценке, предлагают Организации Объединенных Наций самые низкие цены»
合同应按照财务细则 # (a)的规定发给“投标基本上符合招标文件提出的要求、并经评价后认为对联合国的成本最低的合格投标者”。

Рабочая группа также отметила содержащееся в пункте 80 документа A/CN.9/WG.I/WP.36 предложение о том, что в статью 34(4)(b) Типового закона могут быть внесены поправки, с тем чтобы указать, что выигравшей тендерной заявкой будет считаться заявка, представленная поставщиком, который был признан в полной мере способным исполнить контракт и заявкой которого является тендерная заявка с самой низкой ценой, отвечающая формальным требованиям.
工作组还注意到A/CN.9/WG.I/WP.36第80段中提出的建议,即示范法第34(4)(b)条可以加以修改,中选标书将是符合下述条件的供应商提交的标书:该供应商被确定为完全有资格承包合同而且该供应商的标书是价格最低的符合要求的标书。