Он他проявил表現出свое自己的достоинство尊嚴отказавшись拒絕от從взятки賄賂
他通過拒絕賄賂來表現出自己的尊嚴Он проявил свое достоинство, отказавшись от взятки
отказавшись拒絕 oor Sjinees
отказавшись拒絕
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他通過拒絕賄賂來表現出自己的尊嚴Он проявил свое достоинство, отказавшись от взятки
拒絕отказавшись
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。MultiUn MultiUn
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
我 覺得 你 就 好像 生活 在 未來 一樣而 我 卻 停留在 過去UN-2 UN-2
Кроме того, Группа экспертов опасается, что будет трудно отличить автоматизированные сделки от полуавтоматизированных сделок и от неавтоматизированных сделок, что является еще одной причиной для того, чтобы отказаться от регулирования конкретно автоматизированных сделок
? 马 路 那 半? 边 都 是 禁 停? 区-?? 没错MultiUn MultiUn
По прибытии в Мадрид меня заставили идти, но моя нога отказала, и при каждой попытке я падал на землю.
并 非被? 风 吹倒 或 喝了 酒UN-2 UN-2
Комитет призывает государство�участник пересмотреть данную оговорку, с тем чтобы официально отказаться от нее» (Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят восьмая сессия, Дополнение No 18 (А/58/18), пункт 209).
冰川 裂開 了, 他們 掉到 了 水 里UN-2 UN-2
В этом письме Временный Поверенный сообщает о том, что Германия приняла решение отказаться от своего места в Экономическом и Социальном Совете в конце # года на весь оставшийся срок в пользу Лихтенштейна
那 是 株?? 树 你 不? 该 接近 它 , 它?? 缠 人MultiUn MultiUn
Эритрея согласилась с обоими условиями, полностью выполнив тем самым положения резолюции, в то время как Эфиопия отказалась прекратить свое наступление, отвергнув первое и наиболее важное требование
别挂 你能用英文翻译一下吗? 挂 你 能 用 英文 翻? 一下??MultiUn MultiUn
Европейский союз выступил с осуждением последних акций насилия в Мостаре, Требине и Баня-Луке, а также действий националистов из числа боснийских хорват, которые отказались соблюдать положения Дейтонско-Парижских соглашений.
你 有 什 么 事 么 ?- 能 有 什 么 事 ?UN-2 UN-2
Покупатель платить отказался, заявив, что иск недействителен, так как истец не подал его в установленные законом сроки.
郡 里 面 什 么? 时 候 才? 会 付 我? 马 的 租金 啊 ?UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник выделить дополнительные ресурсы и принять эффективные меры по предоставлению лечения и ухода лицам с психическими расстройствами, чтобы постепенно отказаться от учрежденческого подхода в пользу предоставления ухода на базе общин
是 這樣 的 最近 我 壓力 很大MultiUn MultiUn
Эти правовые положения также закрепляют принцип несовместимости, другими словами, они перечисляют случаи, когда осуществление функции судьи несовместимо с какой-либо иной функцией; они также предусматривают, что судьи должны быть вне политики, иными словами назначенный судья обязан отказаться от членства в политической партии или политического движения еще до принесения клятвы
如果 我 整夜 守侯 他 啊 那? 对 你? 们 就 不公平 了如果 你??? 药 方 啊 那?对 我 就 不公平 了MultiUn MultiUn
АМАПРОД рекомендует Мавритании внести изменения в закон об ассоциации и отказаться от правила, предусматривающего предварительное разрешение властей на создание ассоциаций физических лиц[endnoteRef:187].
你 知道原諒 我 , 爸爸 , 我 錯了UN-2 UN-2
Для достижения этой цели палестинцам необходимо недвусмысленно отказаться от терпимости к слепому насилию, а Израилю- в том же духе прекратить отдавать предпочтение применению силы
将若干份打开的文档作为邮件附件发送 。MultiUn MultiUn
Мы настойчиво призываем их отказаться от войны как средства достижения политических целей и разделить наше видение мира и примирения в Сомали в интересах сомалийского народа
如果 能 在? 这 里 找到 粘粘 的? 东 西 就 可以 了MultiUn MultiUn
Осудить все действия, предпринимаемые с целью воспрепятствовать всеобъемлющему национальному примирению, и призвать стороны, не присоединившиеся к процессу примирения, пересмотреть свои позиции и отказаться от насилия, с тем чтобы достичь национального примирения и обеспечить безопасность и стабильность на всей территории страны; просить Генеральный секретариат продолжать оказание финансовой и гуманитарной помощи в целях поддержки процесса национального примирения в Сомали.
请输入 HTTP 代理服务器的端口号。 默认为 #, 另一个常见的是 # 。UN-2 UN-2
Поэтому необходимо модифицировать системы образования и отказаться от парадигмы, в которой образование считается лишь вложением средств в целях макроэкономического развития и которая увековечивает по сути дискриминационную социально-экономическую среду
有? 个 小型? 摄 影 机 正?? 着 你MultiUn MultiUn
Сотрудник отказался сотрудничать в рамках официального расследования этого случая.
( 是 啊 , 他 總是 少 根 筋 )- ( 難怪 他 讓 你 討厭 )UN-2 UN-2
В отличии от суверенных государств, которые могут уступить свою юрисдикцию в делах, связанных со смертной казнью, правительство Пуэрто-Рико не имеет полномочий отказать в экстрадиции пуэрториканца, обвиняемого в совершении преступлений, подлежащих наказанию смертной казнью.
斯大林 同志 要 你? 们 拼? 尽 全力UN-2 UN-2
Когда Целевая группа попросила, чтобы сотрудник представил некоторую финансовую информацию и ответил на дальнейшие вопросы о его активах, он отказался представить все такие материалы
我 很 抱歉 , 我 知道 是 我的 錯MultiUn MultiUn
"Мировое соглашение считается достигнутым, если истец согласился с ответчиком (отказался от требования), ответчик согласился с истцом (признал требование) либо если стороны пришли к согласию в результате взаимных уступок.
你? 们 在? 说 什 么 ????? 争 永? 远 不?? 结 束UN-2 UN-2
Было заявлено, что не отмечено ни одного случая, когда этим общинам было отказано в аренде общественных зданий для религиозных целей
如果 , 她 說 她 會 殺 了 你那麼 不要 當真 這樣 你 會 感覺 好受 些MultiUn MultiUn
Кроме того, государство-участник оспаривает отстаиваемый автором в своем ходатайстве факт, что в 1990 году ему было отказано в медицинской помощи.
那? 会 太? 紧 了 好 好了- 拜托UN-2 UN-2
Ни одно государство региона не отказалось от участия.
使用此命令打开已有文档进行编辑UN-2 UN-2
После отправки товара банк продавца отказался оплатить аккредитив вследствие несоответствия
塔 妮 亞 我 要 你 找 一片 大 的 玻璃MultiUn MultiUn
На своем # м заседании # июня # года Специальный комитет постановил еще более ограничить объем своей документации и отказаться от практики издания в качестве отдельных документов резолюций, принимаемых Комитетом на его основных сессиях, что позволит добиться дополнительной экономии средств, расходуемых на публикацию его официальных документов
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.