откроется將打開 oor Sjinees
откроется將打開
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
將打開откроется
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мы надеемся, что эти два этапа Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества позволят нам определить пути и средства использования возможностей, предоставляемых новыми технологиями, с тем чтобы помочь странам достичь целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, и воспользоваться потенциалом глобализации и установлением нового типа отношений между государствами, основанными на солидарности и обмене знаниями, что откроет новые перспективы и позволит сократить социальный разрыв между странами Севера и Юга
等 一下 你 怎麼 知道 的? 是 怎麼 發現 的?MultiUn MultiUn
Эволюция информационно-коммуникационных технологий в направлении повышения комплексности медицинского обслуживания потребителей потребует налаживания контроля за предоставлением более сложных и разнообразных услуг, а также откроет возможности для благоприятных перемен в информационной области.
冬天 是? 个 可怕 的? 东 西不用 猜? 测 , 不用 怀 疑UN-2 UN-2
Таким образом # сентября # года в Суде откроется вакансия
快? 点 拿上 火炬? 给 你 大兵 把?? 关 好MultiUn MultiUn
Во избежание такого сценария мы должны обеспечить, чтобы это получило всеобщее признание, но не в плане возвеличивания нашего неравенства, а в качестве реальной возможности обеспечения сосуществования, обмена мнениями и понимания различий между нами, что откроет возможности взаимодополняемости при осуществлении совместных проектов
為了 讓 小 直 知道 這個 遊 戲的 恐怖MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что нынешнее развитие событий позволит обеспечить, чтобы Афганистан не был более базой для террористических организаций и учебных лагерей по подготовке террористов, и откроет путь к созданию стабильного и мирного правительства
辛 德 先生 。- 讓 我 我 查查 你的 預約 。MultiUn MultiUn
Когда вы откроете сердца и будете размышлять над словами этого стиха, я буду надеяться и молиться о том, чтобы вы пригласили Святого Духа, Который привнесет в ваши сердца необходимое понимание, исцеление и обновление.
演? 员 : 普? 罗 特 克 特 中央 工人?? 场 黑海?? 队 官兵LDS LDS
Сессия откроется в понедельник, 30 июня 2003 года, в 10 час. 00 мин. (более подробную информацию о расписании заседаний см. раздел IV ниже).
他? 对 病毒 研究 的? 论 文 是 我? 们 在?? 学 院 里 的 必修? 读 物UN-2 UN-2
Это откроет новую страницу в истории, поскольку колониализм и империализм отнюдь не оставят народы мира в покое
還有 , 你們 最好 快 做 決定 ...因為 另一 艘 船上 的 可 未必 會 有 紳士 風度MultiUn MultiUn
18 Поэтому я полагаю, что страдания+, испытываемые в настоящее время, ничего не значат в сравнении с той славой+, которая откроется в нас.
? 难 以 置信 , 我 得 打扮 自己jw2019 jw2019
Совещание Рабочей группы по вопросам международного сотрудничества откроется в среду, 19 октября 2016 года, в 15 час. 00 мин.
不不 我 听 到 你 朋友?? 这 么 叫 你UN-2 UN-2
Это откроет путь к установлению подлинного мира в регионе, в том числе для окончательного урегулирования израильско-палестинского конфликта.
你? 们 被? 银 河? 联 盟 逮捕 了UN-2 UN-2
На основе накопленного нашей страной опыта мы считаем, что международным организациям и государствам было бы целесообразно сделать подобные мероприятия и диалог более регулярным, что, во-первых, позволит углубить сотрудничество в деле урегулирования стоящих перед ними проблем и откроет новые возможности для сохранения культурного и религиозного разнообразия, а, во-вторых, даст им новую пищу для размышлений и придаст новый импульс той деятельности, которой они занимаются на индивидуальной основе.
? 这 是 宣布 新的 #?? 号 的 新?? 发 布? 会UN-2 UN-2
Конференция откроется в понедельник, 11 декабря 2000 года, причем утро будет посвящено неофициальным консультациям, а официальное открытие Конференции состоится в 15 час. 00 мин. в конференц-зале.
我 不能 要 你 不明白 , 克 桑UN-2 UN-2
Сессию откроет Председатель Бюро десятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
薇?? 莱特? 现 在 掌管? 着 酒店 帝? 国她的? 帮 手 是 她 丈夫 米奇 原先 的 客房 服? 务 生UN-2 UN-2
Председатель затем закроет первое пленарное заседание КСС и незамедлительно откроет совместное заседание сегмента высокого уровня КС, КС/СС и КСС для заслушивания заявлений.
很高? 兴 你?? 没 睡?? 这样 我??? 个 男人 可以 聊天UN-2 UN-2
Такой подход откроет перспективу проведения многосторонних переговоров по разоружению и достижения на них прогресса.
那 只 是 短短的 一秒 鐘 , 但 我 卻能 感覺到 她 眼中 的 一些 異樣 。UN-2 UN-2
Народы Эритреи и Эфиопии искренне ожидают этого решения с надеждой, уповая на то, что оно «откроет новую страницу в истории наших отношений» в поисках подлинного мира и свободы
所以 如果 你 不介意 我們 能不能 安靜 地 祈禱 下?MultiUn MultiUn
В мотивировочной части своего решения Суд также отметил, что исполнение решения откроет для сторон благоприятную возможность для сотрудничества
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。MultiUn MultiUn
Кроме того, ожидается, что такая инициатива государств-членов, как "Помощь торговле", откроет широкие возможности для работы ЮНИДО в этой области
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长MultiUn MultiUn
Завершены все мероприятия в ходе подготовки к предстоящему созданию отделения Управления Верховного комиссара по правам человека в Нуакшоте, которое, согласно полученной из заслуживающих доверие источников информации, откроется в понедельник, 15 ноября 2010 года.
如果 不是 川 頓 國王 正在 看的 話我 一定 把 他 狠狠 壓碎 製 成 螃蟹 餅 !UN-2 UN-2
Есть надежда, что данное соглашение покончит с разногласиями внутри новых сомалийских институтов власти и откроет горизонты для восстановления.
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了UN-2 UN-2
Вместе с тем необходимо усиливать координацию между УВКБ и другими учреждениями Организации Объединенных Наций для увязки программ помощи беженцам со стратегиями репатриации и развития, что откроет перед беженцами больше возможностей для возврата к нормальной жизни
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌MultiUn MultiUn
А если откроет Бейонсе?
? 为 不明 目? 标 可能? 赔 上 生命OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы многого ждем от недавно созданного Совета по правам человека и надеемся, что он откроет новую страницу в деле содействия соблюдению прав человека.
能 把 這件 事 揭穿 的 , 只 有 我們UN-2 UN-2
Заседания будут проводиться с 10 час. 00 мин. до 13 час. 00 мин. и с 15 час. 00 мин. до 18 час. 00 мин, за исключением понедельника, 30 января 2006 года, когда заседание откроется в 10 час. 30 мин.
我 不知道? 还 在 不在 但是 我 可以 告? 诉 你 密? 码UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.