открытая наука oor Sjinees

открытая наука

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

開放科學

voorbeelde

Ки́берЛе́нинка — российская научная электронная библиотека, построенная на концепции открытой науки.
数控列宁图书馆(俄语:Ки́берЛе́нинка;英语:CyberLeninka)是建立于开放科学理念基础上的俄罗斯科学电子图书馆。

Сторонники открытой науки указывают на ряд препятствий, которые затрудняют или исключают широкое распространение научных данных.
开放科学的支持者确定了阻碍或劝阻广泛传播科学数据的一些障碍。

Многие выступающие подчеркнули, что для работы молодых ученых и инженеров необходимы открытые данные и открытая наука.
很多小组成员强调,需要开放的数据和开放的科学支持青年科学家、工程师和创新者的作用。

В контексте Платформы подход, касающийся открытой науки, может способствовать существенным достижениям в интегрировании, анализе и толковании данных и лучшему пониманию биоразнообразия и экосистемных услуг.
在平台的背景下,公开科学方法可能会为数据整合、分析和解读带来非常重大的进步,并可能会使人们更好地理解生物多样性和生态系统服务。

В контексте Платформы подход, касающийся открытой науки, может способствовать существенным достижениям в интегрировании, анализе и толковании данных и лучшему пониманию биоразнообразия и экосистемных услуг.
在平台背景下,开放科学方法可能会为数据整合、分析和解读带来非常重大的进步,并可能会使人们更好地理解生物多样性和生态系统服务。

Открытая наука нередко может включать в себя ряд аспектов движения открытых источников (en:open source movement), поскольку современная наука нередко нуждается в программном обеспечении для обработки данных и информации.
根据FOSTER分类法,开放科学通常包括开放获取,开放数据和开源软件运动(英语:Open-source software movement)的各个方面,现代科学需要软件来处理数据和信息。

Необходимо также добиваться того, чтобы правовые режимы, касающиеся патентов, поддерживали традиции «открытой» науки в мировых научно-исследовательских сообществах и не отражались на том, как проводятся научные исследования и публикуются их результаты
有关专利的法律制度绝不应影响到科学研究和发表的组织和进行方式,并应保持世界的学术研究界的“开放”科学作法。

Или оно в согласии с открытиями современной науки?
还是它与现代科学的发现吻合呢?

Как говорилось в предыдущей статье, открытия современной науки часто умножают доводы в пользу веры в Сотворившего все.
启示录4:11)正如上一篇文章清楚表明,现代科学的发现,时常使人更有理由相信万物是由造物主创造出来的。

Идея заключается в том, что если сделать науку открытой и позволить заниматься наукой самым разным группам, это может по-настоящему стимулировать инновации.
这一运动的理念在于,如果你真正开放科学探索 并让各行各业的人参与进来 将会激发真正的创新

, выявлено шесть тенденций: конвергенция между дисциплинами; углубление понимания основополагающих принципов и механизмов наук о жизни; смещение фокуса приоритетных областей в коммерческой биотехнологии; расширение географического распределения потенциала; открытость науки; а также средства массовой информации, восприятия и взаимодействие с обществом.
指出了六种趋势:不同学科日益交融;对生命科学基本原理和机制的了解日益加深;商用生物技术优先领域的重点转移;能力的地理分布越来越广;科学日益开放;以及媒体、认识与社会之间互动。

Потенциал открытия неизвестных науке видов особенно велик в отношении плавучих головоногих, осьминогов и медузообразных из многих филиумов на глубине свыше # метров
暗区很难探索,这对研究人员是一大挑战。 在浮游乌贼和章鱼以及 # 米以下许多门的胶状体之中,发现科学所未知的新物种的潜力特别大。

С помощью открытий из науки под названием нанофотоника, или исследование метаматериалов, мы поняли, что у нас впервые появилась возможность сделать это днём.
使用這個領域的洞見, 也就是一般所知的 奈米光子或超材料研究, 我們首次發現可能有種辦法 能夠在白天實現這一點,

Тип А (открытая наука) представляет собой типичный университетский патент; тип В (многочисленные связи) характеризуется гибридной структурой с многочисленным связями и вовлечением индивидуальных лиц со стороны научных организаций и университетов; тип С (разобщенные подсети) содержат типичные авторские патенты, созданные без участия университетов в качестве координирующей организации.
A型(开放科学)体现了典型的(大学)拥有的专利; B型(多关系)表示与多个联系形成的混合结构,涉及作为个人的学者和作为组织的高校; C型(断开的子网)代表典型的没有作为组织的大学的作用的发明专利。

Конференция по рассмотрению действия Договора должна подтвердить, что все открытия в области биологических наук подпадают под действие Конвенции и что все открытия в области биологических наук во враждебных целях запрещаются Конвенцией
此次审议大会应重申生命科学领域的所有发展都属于该公约的范围,而且该公约禁止生命科学领域一切用于恶意目的的发展。

Конференция по рассмотрению действия Договора должна подтвердить, что все открытия в области биологических наук подпадают под действие Конвенции и что все открытия в области биологических наук во враждебных целях запрещаются Конвенцией.
此次审议大会应重申生命科学领域的所有发展都属于该公约的范围,而且该公约禁止生命科学领域一切用于恶意目的的发展。

Председателем на церемонии открытия был министр науки, технологии и окружающей среды Ганы профессор Д.К. Фоби
加纳环境、科学和技术部长D.K.福比教授主持了开幕式。

Открытия в области науки и новые социальные подходы стимулировали множество прогрессивных преобразований в социальной сфере, экономике и культуре
同样,也出现了人权的新定义和对人的尊严的确认、取得个人和集体成就的机会不断扩大、以及推进人类知识和良知的大胆的新途径。

Это совершенно новый мир, ждущий открытия, и прикладная наука необходима для решения множества проблем, связанных с культурными мировоззренческими традициями наций.
这是一个有待发现的全新世界,其应用必然需要解决与各国文化信仰相关的诸多问题。

Изменения в технике и новые открытия в морской науке ставят новые задачи в связи с осуществлением положений ЮНКЛОС, посвященных морским научным исследованиям
考虑到国际社会对海洋科学研究的新的兴趣以及促进海洋科学中合作与协调的必要性,该司计划大范围修订其 # 年的出版物:《海洋科学研究:联合国海洋法公约有关条款执行指南》。

Я... На самом деле, был, конечно, повод переживать, и были моменты, когда я нервничал, зная историю того, что случалось с людьми, которые принимали спорную позицию или делали тревожные открытия в науках о поведении.
我——我喜欢—— 的确有理由紧张, 在某些时刻我确实也感到紧张了, 因为我知道 那些在行为科学中 持争议立场 或有令人不安的发现的人 的下场的历史。

Изменения в технике и новые открытия в морской науке ставят новые задачи в связи с осуществлением положений ЮНКЛОС, посвященных морским научным исследованиям.
考虑到国际社会对海洋科学研究的新的兴趣以及促进海洋科学中合作与协调的必要性,该司计划大范围修订其1991年的出版物:《海洋科学研究:联合国海洋法公约有关条款执行指南》。

Открытиями основывающимися на фактах науки и археологии все снова подтверждается подлинность и достоверность Библии.
真科学与考古学的发现也屡次证明圣经是可信可靠的。