отложения沉積物 oor Sjinees

отложения沉積物

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

器官摘除後檢查存款會比較容易Будет легче проверить отложения после удаления органа

沉積物отложения

voorbeelde

Комитет рассмотрит отложенные четырехгодичные доклады (1999–2010 годы) и четырехгодичные доклады за период 2006–2009 годов.
委员会将审议推迟的四年度报告(1999至2010年)和2006至2009年期间提交的四年度报告。

В лабораторных испытаниях вода/отложения с двумя разными тест‐системами вода/отложения (pH >7) значения DT50 во всей системе отложения/вода составляли от 7 до 13 часов для p,p’‐дикофола и менее 2 часов для o,p’‐дикофола.
在使用两种不同的水/沉积物系统(pH>7)的一次实验室水/沉积物测试中,p,p’-三氯杀螨醇和o,p’-三氯杀螨醇在整个沉积物/水系统中的降解半衰期分别为7至13小时和少于两小时。

В отношении также пункта # повестки дня, озаглавленного «Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций», Комитет в пункте # свого доклада (А # ) рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, касающегося вопросов, отложенных для рассмотрения на будущее
同样是在题为“审查联合国行政和财政业务效率”的项目 # 下,该委员会在其报告( # )第 # 段中建议大会通过与推迟到今后审议的问题有关的一个决定草案。

В данных претензиях Саудовская Аравия оценила общую площадь нефтезагрязненных отложений на всех затрагиваемых участках приблизительно в # км
在这些索赔中,沙特阿拉伯估计,在所有受影响地点,含石油污染沉积物的总面积约为 # 平方公里。

В ряде случаев, когда из других источников может быть получена подробная информация об астероиде, например о векторе вращения и форме, данные наблюдений в тепловой инфракрасной области спектра позволяют получить точную информацию о размере, неровностях поверхности, тепловой инерции и свойствах рыхлых поверхностных отложений
在某些情况下,可以从其他来源获得关于小行星的详细信息,例如自旋向量和形状;利用热红外数据可以得出关于小行星的大小、表面粗糙程度、热惯量和风化特性的准确信息。

В материале Environment Canada (2004) использовались уравнения распада первого порядка по методу обратного расчисления; было установлено, что периоды полураспада КЦХП в отложениях превышают один год.
在一种反演计算方法中,加拿大环境署(2004年)使用一阶衰减方程确定沉积物中短链氯化石蜡的半衰期超过1年。

В главах 3–9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.
第三至第九章将包括供给服务,包括粮食、建筑材料、可再生能源、海岸保护;水文循环,包括海平面、海水盐度、营养成分、热量输送;海/气相互作用,包括空气质量、气象事件、酸化、煤炭开采;初级生产,包括分布、成因和影响、表层;海洋来源的碳酸盐生产,包括对环礁的沉积物供应;美学、宗教及精神生态系统服务;以及科学认识和结论。

В качестве информации Председатель Совета заявил, что ни ПРООН, ни ЮНОПС не возражают против отложения рассмотрения пункта 14 повестки дня до второй очередной сессии 2001 года.
执行局主席作为信息告诉大家,开发计划署和项目厅不会反对将有关议程项目14的审议推迟到2001年第二届常会。

В данных претензиях Саудовская Аравия оценила общую площадь нефтезагрязненных отложений на всех затрагиваемых участках приблизительно в 73 км2 98.
97 在这些索赔中,沙特阿拉伯估计,在所有受影响地点,含石油污染沉积物的总面积约为73平方公里。

В частности, изучались такие ее параметры, как химический состав, биологические сообщества, биотурбация и образование донных отложений.
目前正在研究的参数包括化学、生物群落、生物扰动和沉积作用。

Например, леса и водно-болотные угодья поглощают излишние дождевые осадки, предупреждая наводнения, и фильтруют воду, уменьшая объем содержащихся в ней отложений и загрязняющих веществ и помогая сохранять качество воды в источниках ниже по течению, а также содействуют сохранению биологического разнообразия
例如,森林和湿地可以吸收大量雨水,防止洪患,并可将水过滤,以减少沉降物和污染,以及保护下游水质,它们还可以养护生物多样性。

Избрана на 46‐м пленарном заседании 20 декабря 2001 года для заполнения отложенной вакансии (решение 2002/201 C).
2001年12月20日,第46次全体会议上选出,以填补一个被推迟的空缺(第2002/201 C号决定)。

Корки образуются в результате отложений из холодной морской воды на субстрат породы, формируя напластования толщиной до # мм
这些富钴铁锰壳从周围冰冷的海水中沉淀到岩底上,形成最厚达 # 毫米厚的铺砌层。

В работе Přibylová et al. (2006) приведены данные о концентрациях КЦХП в 36 пробах отложений из 11 рек в Чехии и пяти дренажных колодцев в промышленных районах.
Přibylová 等人(2006年)报告了从捷克工业地区附近的11条河流和5个排水口采集的36份沉积物样本中的短链氯化石蜡浓度。

На том же заседании Комитет рассмотрел две отложенные просьбы об изменении названия имеющих консультативный статус неправительственных организаций, содержащихся в документе E/C.2/2014/CRP.10.
在同次会议上,委员会还审议了两项推迟审议的具有咨商地位的非政府组织提出的更改名称的请求,这些请求载于E/C.2/2014/CRP.10号文件中。

Комитет надеется получить обновленную информацию о положении дел и финансовых последствиях отложенных проектов в докладе об исполнении бюджета за 2008/09 год.
委员会期望在2008/09年度执行情况报告中看到对推迟项目状况和成本影响的最新说明。

чистого увеличения в размере 6 174 600 долл. США по подпрограмме 4, связанного с отложенными последствиями создания 32 должностей (1 Д‐1, 4 С‐5, 20 С‐4, 3 С‐3, 2 С‐2 и 2 категории общего обслуживания (прочие разряды)), утвержденных в двухгодичном периоде 2008–2009 годов, перераспределения должности директора уровня Д‐2 из подпрограммы 2, который будет руководить Советом по правам человека и Отделом по специальным процедурам, распределением одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) в подпрограмму 2 и предлагаемым учреждением следующих двух должностей С‐3:
次级方案4下增加6 174 600美元,原因是2008-2009两年期核定的32个员额(1个D-1、4个P-5、20个P-4、3个P-3、2个P-2和2个一般事务(其他职等))产的延迟影响;从次级方案2调入一个D-2员额,担任人权理事会和特别程序司司长;向次级方案2调出1个一般事务(其他职等)员额;拟议设立以下2个P-3员额:

Данные о полураспаде в осадочных отложениях отсутствуют, хотя осадочные отложения являются одной из приемных сред ГХБД.
目前没有在沉积物中的半衰期数据,但沉积物属于六氯丁二烯汇。

В настоящее время наблюдатели вместе со своими коллегами из технических министерств ведут работу по сбору требующейся информации и разъяснений, запрошенных Комитетом в отношении отложенных контрактов
观察员目前正在与各技术部的同行合作,按委员会要求收集关于被搁置的合同的资料和澄清。

Группа приходит к выводу, что более крупные выветрившиеся нефтяные отложения представляют собой ущерб окружающей среде, являющийся прямым результатом вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, и что программа мероприятий по преодолению последствий такого ущерба относится к числу мер, которые разумно необходимы для очистки и восстановления окружающей среды а соответствии с пунктом # b) решения # Совета управляющих
小组认定,大面积经风吹日晒的石油层构成伊拉克入侵和占领科威特直接造成的环境损害,依照理事会第 # 号决定第 # 段(b)分段,对损害进行补救的计划构成清理和恢复环境的合理必要措施。

В соответствии с рекомендациями, содержащимися в письмах Генерального секретаря от 22 октября 1999 года (S/1999/1086) и 3 октября 2000 года (S/2000/950) на имя Председателя Совета Безопасности, члены Комитета продолжают рассматривать отложенные в течение отчетного периода контракты на поставку гуманитарных товаров.
在报告期间,委员会成员按照秘书长先后于1999年10月22日和2000年10月3日给安全理事会主席的信(S/1999/1086和S/2000/950)中所载建议,继续审查搁置的人道主义合同。

Кроме того, КЦХП были обнаружены в биоте Арктики и озерных отложениях, что свидетельствует о наличии атмосферного переноса КЦХП на большие расстояния, учитывая отсутствие каких-либо значительных источников КЦХП в этом регионе.
此外,在北极生物群中以及湖泊沉积物中检测到了短链氯化石蜡,但该地区没有显著的短链氯化石蜡释放源。 这表明短链氯化石蜡发生了远距离大气迁移。

g) в почве, отложениях и канализационном осадке, а также в воде, загрязненной в результате утечек
g) 土壤、沉积物、污水污泥、以及被渗漏污染的水

В оценке не приводится информация о воздействии на организмы, обитающие в почве или осадочных отложениях.
该评估无任何信息表明其对土壤和沉积物栖息生物所产生的影响。

В двадцать восьмой партии насчитывается семь отложенных претензий категории "С"
第二十八批有 # 件推迟处理的“C”类索赔。