охлаждение oor Sjinees
охлаждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冷却
Тем не менее можно предположить, что данная технология связана со значительным расходом воды для охлаждения.
然而,这一工艺可能需要大量水,用于冷却。
冷藏
При отсутствии надежных источников электроэнергии и топлива для генераторов во многих частях страны, охлаждение представляет значительную проблему.
由于该国大部分地区没有可靠电力供应和发电机所用燃料,因此给冷藏带来了很大挑战。
冷卻
变冷
Зимой же происходит охлаждение.
然后到冬天时,气候变冷,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Охлаждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
冷却
Тем не менее можно предположить, что данная технология связана со значительным расходом воды для охлаждения.
然而,这一工艺可能需要大量水,用于冷却。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В систему охлаждения.
媽媽 我 跟 你 說 工作 會 很忙 得OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого в более низкотемпературной зоне реакционной камеры происходит рекомбинация, за которой следует быстрое охлаждение, ведущее к образованию простых молекул
并 非被? 风 吹倒 或 喝了 酒UN-2 UN-2
Одной из сложных задач является поддержание холодовой цепи (сохранение вакцин охлажденными) во время доставки.
他的 人格 不 允? 许 他? 这 么 做WHO WHO
отпала необходимость в расходах на теплообменник с воздушным охлаждением.
十分 鐘 步行 兩分鐘 , 檢查站 一分鐘UN-2 UN-2
Волны высотой около 15 метров прорвали дамбу атомной электростанции «Фукусима Дайичи», прервали электроснабжение АЭС из резервных генераторов и остановили ее системы охлаждения.
嘿 , 丹 · 弗 曼 也? 来 , 你? 该 和 他? 见 面ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Необходима дальнейшая работа по повышению эффективности работы таких систем, при этом продолжается работа и с более крупными коммерческими системами охлаждения, особенно в Европе.
不 告訴 你 原因因此 他 能 永遠 的 把 你 當 玩具UN-2 UN-2
Профессор Гордон также обращает внимание на то, что, учитывая более экстремальные климатические условия в Америке - более холодные зимы (за исключением Флориды и Калифорнии) и более жаркое лето (за исключением Вашингтона, Орегона и Калифорнии) - расходы американцев на отопление и охлаждение помещений выше, чем у европейцев.
讓 人 類 社會 再次 回到 人 類 手中ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В климате, охлажденном безразличием и иногда отравленном ненавистью, как можно надеяться на рассвет новой эпохи воцарения мира — рассвет, который могут вызвать только чувства солидарности и любви?».
我 只 要? 点 安? 静 。? 这 就是 所? 谓 的 心理? 学UN-2 UN-2
приветствуя ресурсы и техническую помощь партнеров Форума тихоокеанских островов в области развития, включая такие новые инициативы, как разработанная Японией «Программа содействия охлаждению Земли» и разработанный Европейским союзом «Глобальный альянс по борьбе с изменением климата» (ГАИК), которые обеспечивают поддержку практических мер, направленных на устранение последствий изменения климата в тихоокеанских островных странах, в то же время отмечая, что приоритетной задачей малых островных развивающихся государств тихоокеанского региона является обеспечение устойчивого финансирования программ осуществления незамедлительных и эффективных мер в области адаптации на местах
再 不要 在? 这 儿 找我? 们 的 麻? 烦MultiUn MultiUn
С учетом природного мягкого климата в регионе в течение всего года в сочетании с использованием при строительстве преимущественно каменной кладки и железобетона, в проекте будет применена концепция удельной теплоемкости в целях сокращения зависимости от искусственных форм обогрева и охлаждения и снижения тем самым потребления энергии.
亞 曼 達 , 告訴 我們 你 要 停止 對 他的 調查?UN-2 UN-2
Перевод четырех автономных холодильных установок в здании 261 на общую систему охлаждения — сметная стоимость: 120 000 долл. США.
我 所 做 的?? 动 就象? 个 傻子 一? 样UN-2 UN-2
Неизрасходованный остаток средств обусловлен главным образом сокращением фактических потребностей в возмещении правительствам, предоставляющим сформированные полицейские подразделения, расходов на использование основного имущества в результате задержек с доставкой принадлежащего сформированным полицейским подразделениям имущества; и пайках ввиду сокращения предельной стоимости свежего пайка, сокращением фактических расходов, связанных со складским хранением, охлаждением и перевозкой, и заменой двухдневных свежих пайков резервными комплектами пайков на каждый период в 28 дней.
就 算 你 弟弟 能 挨? 过 去? 医 生? 说 他 至少 也 得?? 个 月 才能 出院UN-2 UN-2
С учетом идеального климата в Найроби никаких механических систем отопления или охлаждения не требуется; вместо этого максимальная опора делается на естественную вентиляцию и естественное освещение.
? 纳 西? 门 托? 没 有? 证 据 指? 责 我? 们UN-2 UN-2
Обеспечение энергоэффективности на этапе конечного использования концентрируется на мерах по совершенствованию эксплуатируемого для оказания услуг оборудования, таких, как меры по снижению энергоемкости обогревательного оборудования и оборудования для охлаждения воздуха, бытовых приборов, осветительного оборудования и двигателей.
他? 们 早就? 来 威? 胁 我 了 我?? 妈 的? 医 院?? 单 ...UN-2 UN-2
отпала необходимость в расходах на удаление заглубленного теплообменника с воздушным охлаждением в здании на Северной лужайке;
? 这 种 外科 手? 术 不用 任何?? 备 。? 没 用? 无 影? 灯 、? 没 有口 罩 、? 没 有 橡? 胶 手套 , 不用 什 么 机 器 。UN-2 UN-2
Служба эксплуатации зданий ЮНИДО заменила оконные стекла на фасаде зданий, что привело к сбережению энергии для целей отопления (27%), охлаждения (17%) и совокупной ежегодной экономии средств в размере 300 000–450 000 евро.
???? 对 他??? 说 真是 名 副 其? 实 啊UN-2 UN-2
На упаковках, содержащих опасные грузы, используемые для охлаждения или кондиционирования, должно указываться надлежащее отгрузочное наименование этих опасных грузов, за которым следуют слова "В КАЧЕСТВЕ ХЛАДАГЕНТА" или "В КАЧЕСТВЕ КОНДИЦИОНИРУЮЩЕГО РЕАГЕНТА", в зависимости от случая.
我 想 讓 你 看看 這個 房間UN-2 UN-2
Согласно этому меморандуму, "Сасреф" брала на себя обязательство участвовать в расходах на обеспечение безопасности системы каналов для охлаждения морской воды в Эль-Джубайле
從 明天 起 關心 糧食 蔬菜MultiUn MultiUn
Внедрение энергосберегающих устройств для охлаждения
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情UN-2 UN-2
Установка половых/стенных/кровельных панелей, дверей, окон, элементов основания, сеток и систем отопления/охлаждения
除非 從 我 這裡 把 人 挖走UN-2 UN-2
Мы также приветствуем программу Японии «Охлаждение Земли» и «Глобальный альянс по борьбе с изменением климата» Европейского союза, которые поддерживают практические меры по преодолению последствий изменения климата в странах Тихоокеанского региона.
没有吓你一跳? 有? 你 一跳?UN-2 UN-2
Кроме того, сокращению объема потребностей также способствовало заключение нового контракта на поставку продовольственных пайков с пересмотренной ценовой структурой, включающей транспортные расходы и расходы на хранение пайков в охлажденном виде.
每一? 个 都有把? 钥 匙 你 只 要找 到 它UN-2 UN-2
Охлажденная вода будет затем использоваться в дневное время, когда спрос на электроэнергию и ее стоимость резко повышаются
检测 % # 后端时出现问题 。MultiUn MultiUn
На грузовых транспортных единицах, содержащих опасные грузы, используемые для охлаждения или кондиционирования, должен иметься предупреждающий знак, указанный в пункте 5.5.3.6.2; он должен быть размещен в каждой точке входа в месте, в котором он будет хорошо виден для лиц, открывающих грузовую транспортную единицу или входящих в нее.
月?? 来 的? 阳 光? 为 我? 们 送行 ,UN-2 UN-2
Тонга приветствует такие инициативы как предложенная Японией «Программа содействия охлаждению Земли», «Глобальный альянс по борьбе с изменением климата» Европейского союза, австралийская национальная программа по климатической адаптации для тихоокеанского региона, в рамках которых запланировано выделение ресурсов и оказание технического содействия, а также решение Новой Зеландии увеличить финансовую поддержку на нужды адаптации к изменению климата.
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.