исключая ошибки
错误除外
ошибок oor Sjinees
ошибок
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他對過去的錯誤感到悲傷Он испытывал горе из-за своих ошибок в прошлом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, здесь вы можете просмотреть общее количество изменений, ошибок и предупреждений в аккаунте.
我? 没 有? 买 果汁 你? 没 有 跟 我? 说support.google support.google
Анализ предыдущих схожих проектов или проектной деятельности до начала разработки нового проекта или последующих этапов программы работы позволяет учесть вынесенные уроки и избежать аналогичных ошибок.
這 一回 , 年輕 的 菜 鳥 贏了 老手UN-2 UN-2
Подобное обязательство существует в некоторых национальных системах, но последствия непредоставления стороной процедур для обнаружения и исправления ошибок, допущенных при электронном согласовании договоров, значительно различаются в отдельных странах.
瞧? 约 翰 尼 我 不是 在 求 你? 帮 我UN-2 UN-2
Кроме того, Казначейство внедрило систему СВИФТ, что позволило увеличить число автоматизированных (бесчековых) платежных операций, уменьшить банковскую комиссию и снизить вероятность возникновения ошибок
真是 的 到底 有 什 么 大不了 的MultiUn MultiUn
Не вдаваясь в подробности, мы видим, что геологи, пользующиеся уран-свинцовыми часами, должны учитывать ряд источников ошибок, чтобы получить надежные результаты.
( 四 ) 与 该 货物 的 生产 和 向 中华人民共和国 境内 销售 有关 的 , 由 买方 以 免费 或者 以 低于 成本 的 方式 提供 并 可以 按 适当 比例 分摊 的 料 件 、 工具 、 模具 、 消耗 材料 及 类似 货物 的 价款 , 以及 在 境外 开发 、 设计 等 相关 服务 的 费用 ;jw2019 jw2019
Он выразил надежду, что другие страны извлекут уроки из накопленного его страной опыта, не повторяя при этом аналогичных ошибок.
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体UN-2 UN-2
Он призывает пересмотреть методы использования военной авиации в населенных районах, которая приводит к трагической гибели людей в результате ошибок, и он призывает повысить качество подготовки международных военных сил, с тем чтобы лучше подготовить их к культурным и политическим условиям, в которых они действуют.
我 希望 她 替? 苏 格? 兰 踢球!UN-2 UN-2
Кроме того, были распространены административные указания и методические рекомендации, включая технологические карты, в тех областях, где были выявлены слабые места, с целью расширения возможностей персонала и сведения к минимуму его ошибок.
她 已經 不在 人世我 現在 只 能 靠 寫字 條 過日子UN-2 UN-2
Исходя из этого убеждения, Республика Гаити накануне двухсотлетия провозглашения своей независимости приглашает международное сообщество способствовать началу процесса, который позволит нам преодолеть последствия роковых ошибок прошлого и вступить в современный мир
就是? 为 了 让我们能活着出去? 我? 能活? 出去?那 你?? 为 他? 们 留下 线索是为了什么? 索 是? 了 什 么?MultiUn MultiUn
Вышеуказанные суммы обусловлены не исправлением ошибок, а корректировками, произведенными после закрытия счетов за предыдущие двухгодичные периоды, и поэтому указаны отдельно.
我? 们 正 往南 走 , 去 本州 。 本州 是日本三? 个 主? 岛 中 最大 的 一? 个 。海岸? 边 的 稻田 和 山谷 里 的 水稻 梯田 ,UN-2 UN-2
«Вследствие ошибок, просчетов и неумения видеть масштабы зла, с которым мы столкнулись, мы не сделали то, что было в наших силах, для спасения населения Сребреницы от сербской кампании массовых убийств... Сребреница выкристаллизовалась в правду, которая слишком поздно была понята Организацией Объединенных Наций и всем миром: Босния была моральной проблемой в такой же степени, как и военным конфликтом
你? 这 种? 货 色 都能跟 她 上床 了 , 我 就 感? 觉 我自己 也 跟 她 上了 床 耶MultiUn MultiUn
Для этого потребовалось одновременное планирование и осуществление различных этапов, а это означает, что вероятность ошибок, упущений и возможных сбоев в рамках этого проекта велика
仔細 看好 了 我 要 把 它 放到 這 只 手 里MultiUn MultiUn
Сегодня главной задачей, которую должны решать вместе правительство и народ Тимора-Лешти, является задача консолидации того, что было достигнуто, и принятия решительных мер в целях предотвращения повторения ошибок прошлого.
英?? 摄 政? 时 期 埃及 复?? 风 格 造 于 # 世? 纪不? 过 , 确? 实 是? 刚 到 我的? 办 公 室UN-2 UN-2
Во избежание повторения ошибок прошлого Комитет должен стремиться к скорейшему достижению консенсуса по нерешенным процедурным вопросам
你 再??? 话 我? 还 得 陪你 坐牢MultiUn MultiUn
Задача будет заключаться в обеспечении как можно более полного и достоверного сбора этих данных по мере необходимости во избежание существенных пропусков или ошибок в финансовых ведомостях.
他 跑了 , 他 跑了 , 往 房子 方向 跑UN-2 UN-2
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря принять меры во избежание любых неточностей в содержании документов в результате допущенных при переводе ошибок
若 我們 可 停留 時間 , 此時 此刻MultiUn MultiUn
Несомненно, это отличная возможность для подтверждения приверженности международного сообщества обеспечению успеха мирной миссии на Гаити и для оценки предпринятых усилий, с тем чтобы избежать повторения ошибок прошлого
或者 聶 風 , 是 一個 與 別 不同 的 人MultiUn MultiUn
Это предполагает, что в процессе проб и ошибок будет определен курс политики, наиболее подходящий для уровня развития конкретной страны
要是 我 用力 凝?? 这 把? 锁 它 就?? 着 火 然后 熔化 的MultiUn MultiUn
В силу того, что мы уже знаем, и того, чему мы уже научились зачастую весьма болезненным путем, мы обязаны избежать ошибок прошлого.
你 要 知道,? 当 我 剪?? 发 的? 时 候 听 到了 很多人? 说 自己的 麻? 烦 事UN-2 UN-2
В результате было выявлено и исправлено множество ошибок, допущенных в период # годов, что позволило ЮНОПС подготовить удостоверенные финансовые ведомости для целей ревизии
那 是 什 么 意思 ? 你? 车 技 太? 烂 了MultiUn MultiUn
В результате своих действий и ошибок Организация Объединенных Наций, по своему собственному признанию, несет часть ответственности за преступления, совершенные в Сребренице.
房子 , 餐廳 還有 她 最不 想得到 的-- 我UN-2 UN-2
Всеобъемлющий охват нелегальной деятельности в принципе необходим для того, чтобы не вносить ошибок и перекосов в счета (достижение баланса предложения и использования товаров и услуг в экономике).
听? 着 , 把? 钱 交出? 来 咱? 们 可以 做? 个 交易UN-2 UN-2
Ответственное поведение переходных органов власти позволило в основном избежать повторения таких ошибок прошлого, как трагические события, происшедшие в # году в Кабуле или в # году в Мазари-Шарифе
難道 這 叫 成功 ?- 我們 有了 一條 線索MultiUn MultiUn
Первоначальные модели затем подвергаются обзору экспертов на предмет устранения какой-либо предвзятости или ошибок, которые могли быть допущены в процессе моделирования.
重新 為 它們 安排 結構 讓 它們 為 我們 身體 工作 而 不是 侵害 我們 的 身體UN-2 UN-2
Необходимо унифицировать критерии идентификации подозреваемых и методы анализа ДНК, с тем чтобы избежать судебных ошибок, имеющих пагубные, а зачастую и необратимые последствия, а также гарантировать соблюдение основных прав;
是?? 谈 你的 新? 节 目的 构 想 。UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.