ошибочное рыночное ценообразование
价格扭曲 · 定价偏差
ошибочно oor Sjinees
ошибочно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
錯
Или, возможно, в заявлениях посла Сена или других представителей содержатся ошибочные утверждения.
或者也有可能,森大使和其他代表所说的话中有错。
错
Или, возможно, в заявлениях посла Сена или других представителей содержатся ошибочные утверждения.
或者也有可能,森大使和其他代表所说的话中有错。
不正确
А нынешнее правительство Польши следует по пути, который ошибочен и неразумен.
但波兰现任政府的做法既不正确,也不明智。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
不正確 · 錯誤 · 错误
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Существует ошибочное мнение, что налогообложение персонала является не чем иным, как подоходным налогом, взимаемым Организацией Объединенных Наций и возвращаемым национальным правительствам стран, гражданами которых являются те или иные сотрудники Секретариата.
但是 如同 以前? 说 的 我? 们 大家 同心UN-2 UN-2
Испания использует ошибочные аргументы и опирается на поддержку некоторых своих бывших колоний.
我 一直 很 想知道 , 圖書 編輯 是 幹 嘛 的 ?UN-2 UN-2
Ошибочно ограничиваться здесь одними типами вооружений и не учитывать другие.
卡?? 尔 出了 意外 , 但 我 不?? 为 那 是 意外UN-2 UN-2
Они охватывают ряд вопросов, включая взаимосвязь между замораживанием, арестом и конфискацией в соответствии с административным и судебным решением, идентификацию лиц, а также вопросы ошибочной идентификации
難以 置信! 我們 將 要 打 滿 五 盤!MultiUn MultiUn
С учетом всех этих фактов можно даже прийти к ошибочному заключению о том, что имеется довольно много достижений
你 确 定 是 這個 垃圾桶 嗎 ?- 我 沒有 幻想 症MultiUn MultiUn
Далее было указано, что создавать впечатление, будто бы право замены может быть установлено без согласия концессионера, было бы ошибочным.
你 在 开玩笑? 玩笑? 不!- 琳? 达 怀 孕 了UN-2 UN-2
В своих предварительных замечаниях по проекту настоящего доклада Управление людских ресурсов (УЛР) указывало на ошибочность заявлений, содержащихся в предыдущих пунктах.
A. V. # 怎 么? 样 了 ?- 暴? 风 雪? 减 弱 了 , 用不 了 多久 了UN-2 UN-2
Хотя на первоначальном этапе высказывались определенные сомнения в необходимости этих рекомендаций, после обсуждения Комиссия приняла решение о том, что их следует сохранить, поскольку они позволяют обеспечить надлежащий баланс между интересами регистрирующих сторон и интересами сторон, осуществляющих поиск, за счет сохранения силы зарегистрированного уведомления в случаях, когда разумное лицо, осуществляющее поиск, не будет введено в серьезное заблуждение ошибочным указанием, содержащимся в уведомлении
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !MultiUn MultiUn
В частности, государство-участник указывает на ошибочность утверждения о том, что по мнению, высказанному Апелляционным судом, адвокат должен был полагаться на данные Тайному совету заверения в том, что г-н Эшби не будет казнен
? 发 狂 了. 攻? 击 奏效 美? 国 要 放? 弃MultiUn MultiUn
Поэтому они в состоянии энергично распространять беспристрастную и точную информацию, касающую-ся коммерческих условий в таких странах, среди представителей частного сектора и таким образом исправлять любые ошибочные представления, кото-рые могут возникать, например вследствие предвзя-того освещения этих вопросов средствами массовой информации
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了MultiUn MultiUn
Однако история свидетельствует о том, что подобная точка зрения является ошибочной
? 欧 文 可能 是 最后 一??? 过 她? 还 活? 着 的 人MultiUn MultiUn
Статистические учреждения имеют право представлять комментарии по поводу ошибочной интерпретации и неправомерного использования статистических данных.
我 不?? 为 我 今晚?? 该 和 她?? 会UN-2 UN-2
• Три четверти (75%) респондентов ошибочно полагают, что антибиотиками можно лечить простуду и грипп и лишь 58% знают, что прием антибиотиков следует прекращать лишь по завершении предписанного курса лечения.
我 待? 会 就 得 回家-? 谁 不是 ? 上? 车 吧WHO WHO
Наличие неизрасходованного остатка средств обусловлено главным образом более низкими фактическими расходами на топливо вследствие ошибочного проведения расходов на топливо для осуществляющих морское патрулирование катеров по бюджетному разделу «Наземный транспорт».
你 想要? 压 倒 我? 们 ?- 你? 疯 了 ? 利用 我自己 的?? 间 ?UN-2 UN-2
Этот механизм, который нам навязали, оказался ошибочным и очень дорого обошелся нашим народам на социальном уровне
好吧 , 先 做 能 做 的? 给 他 弄? 块 毯子 和? 热 牛奶MultiUn MultiUn
(б) Что показывает ошибочность их утверждений?
你們 越過 了 太平洋... 就 為了 我?jw2019 jw2019
Он отмечает, что заявитель не отреагировал на аргументы государства-участника относительно эффективности или доступности ПООВ, за исключением утверждения о том, что он не может быть уверен в том, что третий сотрудник, осуществляющий процедуру ПООВ, не придет к новым ошибочным выводам по поводу ордера на арест, выданного в Мьянме, и опасности, угрожающей ему в этой стране
? 维 吉? 尔 好了 把 事情 做好MultiUn MultiUn
С нашей точки зрения, для того чтобы Регистр мог достичь своей цели в качестве действительно важного инструмента укрепления доверия, способного искоренить подозрения и ошибочные представления,- и тем самым способствовать укреплению безопасности и стабильности- он должен отвечать следующим требованиям
我 想 你 知道傑 夫 不是 這個 人MultiUn MultiUn
Она также отметила, что в своих первоначальных просьбах Босния и Герцеговина и Зимбабве ошибочно включили ГХФУ-141b, содержащийся в предварительно смешанных полиолах; впоследствии эти просьбы были исправлены после проведения консультаций с этими Сторонами.
巴比倫 人才 那 么 做 對嗎?UN-2 UN-2
В своем выступлении глава указанного государства затронул вопрос об отношениях с Чили и сделал ошибочные с исторической точки зрения и юридически необоснованные замечания, на которых следует остановиться подробно.
大家 都 知道 , 昨晚?? 军 在 波? 兰 南部UN-2 UN-2
Это может быть истолковано, на мой взгляд, ошибочно, как-то: что свобода искать и получать общедоступную информацию в целом зависит от способности того или иного лица доказать социальную пользу от осуществления им этого права или что такая свобода не распространяется на информацию о выборах, имеющуюся в распоряжении органов власти, в случае существования других механизмов контроля за выборами.
這 裏 的 各位 有沒有 人 願意?UN-2 UN-2
С ошибочными взглядами на международное уголовное правосудие приходится сталкиваться весьма часто, даже в высших политических кругах.
我? 们 打? 败 了 他 , 他 不能 控制 我? 们UN-2 UN-2
Оспаривая решения Совета Безопасности и игнорируя волю международного сообщества, Армения своими политикой, практикой и своими заявлениями — и сегодняшнее заявление тому подтверждение — угрожает миру и стабильности в регионе, где никаких перспектив для достижения мира не будет до тех пор, пока Армения не откажется от своих ошибочных исторических претензий и стратегических планов.
不要 告? 诉 我 是 你的 外甥 ,???? 调UN-2 UN-2
Было очень трудно ниспровергать глубоко укоренившиеся взгляды тех, кто ошибочно полагал, что уже познал истину.
无法从数据库 % # 读取文本记录 # %jw2019 jw2019
Правительства также приняли решение побуждать средства массовой информации к позитивному отображению образа пожилых людей, в частности пожилых женщин, страдающих от ошибочных и негативных стереотипов.
那 么 上到? 这 里? 对 我有? 点 好? 处 的 吧 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.