Пандора潘多拉
潘多拉Пандора
пандора oor Sjinees
пандора
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
潘多拉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пандора
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
潘多拉
土卫十七
ru
Пандора (спутник)
普罗米修斯
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместе с тем, на мой взгляд, коль скоро Организация Объединенных Наций затрагивает ядерную проблему на Корейском полуострове, ей следует проявлять справедливость и возлагать на Соединенные Штаты Америки такую же ответственность и санкцию и за их вину, ибо Соединенные Штаты как раз и являются главным возмутителем спокойствия, распахнувшим ящик Пандоры
有 支 來 富 槍 就 行了, 但 我 沒有MultiUn MultiUn
Я не собираюсь открывать ящик Пандоры и создавать нам еще большие трудности
但是 , 只 要 你? 们 其中 一 艘 船 先按 下 按? 钮 , 我 就? 让 那 艘 船 的 人 活MultiUn MultiUn
Все этих Йокаст и Пандор.
? 对 不起 , 如果 我?? 会 的 技巧 有些 笨 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты понимаешь, что ты только что открыл ящик Пандоры?
有些 袋子 就是 你的 , 菲 力OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Риффар (Франция) говорит, что он также не видит необходимости в разработке такой рекомен-дации, поскольку это может открыть ящик Пандоры и обеспеченным кредиторам будет навязана нетради-ционная и даже неприемлемая роль.
错误修正和启动性能改进UN-2 UN-2
Наконец, подпункт (q) чреват угрозой открыть ящик Пандоры, поскольку существует неограниченный простор для споров при расчете компенсации, причитающейся в случае утраченной прибыли, если договор был расторгнут или не материализовался
为以上主机或域选择插件策略 。MultiUn MultiUn
Как-то раз Пандора подняла крышку своего ларца, и оттуда вдруг вылетели беды, пороки и страданья, от которых люди уже не могли избавиться.
你 觉得你和家人还能留在迪凯特吗? 得 你 和 家人? 能 留在 迪? 特??jw2019 jw2019
Если Российская Федерация будет упорствовать в своих попытках установить такую опасную связь и подорвать этот фундаментальный порядок, последствия будут далеко идущими и откроется ящик Пандоры, раскручивая спираль насильственного сепаратизма и конфликтов не только на Кавказе, но и во многих других частях нашей планеты
不 , 你 有 。 但 , 你 把 它? 们 都 放在 家 里 。MultiUn MultiUn
Г-н Риффар (Франция) говорит, что он также не видит необходимости в разработке такой рекомен-дации, поскольку это может открыть ящик Пандоры и обеспеченным кредиторам будет навязана нетради-ционная и даже неприемлемая роль
我 就 跟 你 一樣 老- 謝謝, 親愛的MultiUn MultiUn
Что же касается актов насилия, совершаемых против военных целей во время вооруженного конфликта, то такой широкий охват открывает ящик Пандоры, поскольку всеобъемлющая конвенция слишком легко будет коллидировать со все еще формирующимся режимом немеждународных вооруженных конфликтов
你 到底 捲 入 什麼事 了 老兄? 你 可以 跟 我 說MultiUn MultiUn
Товары, услуги и люди перемещаются теперь более свободно благодаря процессу либерализации торговли и глобализации, но одновременно с этим открылся и ящик Пандоры.
? 蝇 褫 厄?? 卩葱- 腔 ㄛ 厄?? 卩葱UN-2 UN-2
Я не собираюсь открывать ящик Пандоры и создавать нам еще большие трудности.
嘿 沒錯 這 地方 是 得 修 一 修 但 我 正在 處理UN-2 UN-2
Тогда как сама Сербия выступала против разделения Косово, Россия может поддержать предложение Сербии об отделении населенного сербами севера территории, что откроет «ящик Пандоры» и может спровоцировать раздел Сербии, Боснии и Македонии.
你 要 些???- 我? 们 工作 吧, 注意 提高 你的 警惕ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы считаем, что эти разговоры об исключениях могут привести к тому, что откроется ящик Пандоры.
? 请 您 就 在? 这 等 一? 会 好 么 ?UN-2 UN-2
Если я правильно понял их тезис, то я хотел бы ответить, что ведь этот ящик Пандоры открыли не мы.
?? 关 心? 这 些 小玩意 儿 , 把 注意力 放到 案子 上? 来UN-2 UN-2
Падение режима Муаммара Каддафи открыло ящик Пандоры старых конкурентов, Киренаика развилась в полуавтономный регион, известный как Барка.
斯 基 特 , 我 能 跟 他???? 吗 ?- 不行 , 我 在? 带 他? 们 野? 营ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нашли " Ящик Пандоры ".
我的 老爸 呀 , 也 是 姓 呀... 余OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допуская подобное, мы рискуем открыть ящик Пандоры.
在 他 家 找到 的 凶器 怎 么 解? 释UN-2 UN-2
Опрометчивое решение не разрешит проблему, но станет прецедентом, который может открыть ящик Пандоры, чего необходимо избежать любой ценой
你 可能?? 为 自己 是??? 师 , 其? 实 你 就是 只 老鼠MultiUn MultiUn
Так открывается своеобразный ящик Пандоры, в котором ВИЧ/СПИД сосуществует с другими инфекциями.
就 像 我 知道 自己 本 就? 属 于? 这 里...... 在?? 爷 的?? 场 里 。UN-2 UN-2
Если правительство примет официальное решение о том, чтобы снять одну из оговорок, то в соответствии с Конституцией этот вопрос необходимо будет вернуть в парламент на рассмотрение, что откроет «ящик Пандоры»
你 為什麼 不 把 燈 關了? 這樣 你 就 看不 到 我 了MultiUn MultiUn
Обсужденные Комиссией вопросы не должны вновь обсуждаться Рабочей группой; введение исключений равнозначно открытию ящика Пандоры
我 知道 了那麼 , 準備 好吧 !MultiUn MultiUn
Прошлый раз я использовал образ с ящиком Пандоры
这是我们,明白吗? 是 我? , 明白??MultiUn MultiUn
Поспешное решение создаст прецедент, который откроет ящик Пандоры.
不? 没 人 敢 擅自 破 坏 契? 约 的UN-2 UN-2
Мы, не раздумывая, засучили рукава и открыли ящик Пандоры.
但是 第一個 病了, 第二個 遲到 了UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.