пандус oor Sjinees
пандус
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
坡道
Для обеспечения доступа в залы заседаний там, где это необходимо, оборудованы специальные пандусы.
需要时可提供上落会议室主席台的特别坡道。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
все трибуны для выступлений будут оборудованы посадочными местами для инвалидов и пандусами;
全 佛山 都 知道 我 不知道 啊UN-2 UN-2
c) расширению физического доступа к медицинским учреждениям, товарам и услугам (пример: обеспечение питьевой воды в трущобах и в отдаленных сельских районах; пандусы в зданиях для лиц с физическими недостатками
你? 们 去 告? 诉 太保再 不老? 实 咯 老子 把 船?? 烧 了MultiUn MultiUn
Восстановительные работы, производимые в археологическом парке Иерусалима, ведутся с единственной целью построить поддерживающие сваи для постоянного подъездного пандуса, чтобы заменить существовавший ранее
? 费 利 克 斯 · 雷 伊 斯 · 杜 里 那 你 怎 么 知道 我的 案子?MultiUn MultiUn
Старейшины обратились в Красный крест и попросили сделать по трансляционной системе следующее объявление: «Всем крещеным Свидетелям Иеговы просьба подойти к восточному пандусу, ведущему на первый уровень».
你 有神 圣 的? 权 利去 保? 护 你自己 和 你 孩子 的 生活jw2019 jw2019
i) улучшение доступа (возможности передвижения) детей с отклонениями к школам и другим точкам оказания общественных услуг населению, за счет предусмотренных для этой цели перил и пандусов
我 和 羅伯特 討論 的 重點 就是我們 不 希望 你們 兩個 過 于 自責MultiUn MultiUn
В качестве примера можно привести предоставление переносного пандуса учащимся, передвигающимся на инвалидной коляске по необорудованным школам.
直到 你? 见 到? 这 一? 个 地方 。 它 叫做? 诗 人 的 角落 。UN-2 UN-2
Привлекать структуры, в которых работают люди с развитым чувством гражданского долга, и щедрых благотворителей к участию в кампании по содействию удовлетворению базовых потребностей инвалидов путем оказания правительствам и частному сектору помощи в достижении таких конкретных целей, как оборудование съездов с тротуаров и сооружение пандусов, создание специальных подъемников, облегчение доступа в жилые здания, банки, лечебные учреждения, офисные помещения и другие общественные места.
我的 女兒願 主 賜 你 平安UN-2 UN-2
Эти кабины будут временно оснащены пандусами для беспрепятственного доступа к ним вышеуказанных лиц.
我 离? 开 地球 是 去 采? 风 的UN-2 UN-2
сооружение пандуса для подъема на трибуну в конференц-зале;
必???? 观 察 才能 作出 完全 的?? 断UN-2 UN-2
При этом некоторые здания или объекты, как государственные так и частные, оборудованы автостоянками, туалетами или пандусами.
? 还 有 , 我? 爱 你 。 就 像 歌 里 唱得 那? 样 。UN-2 UN-2
Я построю пандус к твоей заднице. И запущу туда паровозик.
我 想? 莱 拉 有? 点 ... 有? 点 神? 经OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
высота трибун в залах заседаний будет в достаточной мере сокращена для того, чтобы для подъема на трибуну можно было использовать пандус.
不 告訴 你 原因因此 他 能 永遠 的 把 你 當 玩具UN-2 UN-2
Ты построишь Бинзи пандус.
摧? 毁 所有 阻? 挡 我? 们 的 人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алюминиевые пешеходные пандусы
? 为 什 么 你? 们 男人 老是 搞? 这 套 ?UN-2 UN-2
В аэровокзалах входы и выходы, предназначенные для передвижения людей, использующих инвалидную коляску, оборудованы пандусами.
? 当 然 不是 ...? 刚 才? 喷 火 的 房?? 号UN-2 UN-2
Например, улучшение физического доступа к продовольственным рынкам (пандусы, физически доступный общественный транспорт и простое/недорогостоящее изменение конструкции печей) может облегчить лицам с физическими недостатками покупку и приготовление продовольствия;
前往 主持??? 开 始 的? 仪 式?? 个 政 党 的 地位 是 通? 过 革命性 的?? 举 所 建立 起? 来 的UN-2 UN-2
Автомашины постоянных представителей со специальными наклейками, управляемые персональными водителями, могут пользоваться для проезда в гараж пандусом, расположенным на въезде в районе 43-й улицы.
好的 , 深呼吸- 她 沒事 了 , 她 沒事 了UN-2 UN-2
улучшение доступа (возможности передвижения) детей с отклонениями к школам и другим точкам оказания общественных услуг населению, за счет предусмотренных для этой цели перил и пандусов;
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。UN-2 UN-2
a) число кабин на избирательных участках, доступных для людей и физической инвалидностью, включая пандусы;
你 可以 想象 你? 亲 手 干掉 了 一? 个 了-?? 谢谢 ,? 头UN-2 UN-2
Объекты должны быть физически доступны для женщин-инвалидов: пандусы, сурдоперевод, четкие и простые пояснения того, что случится, для женщин с умственными недостатками, и все другие приспособления должны быть обеспечены
最後 我 只 好 上街 賣 熱狗MultiUn MultiUn
Для обеспечения доступа в залы заседаний там, где это необходимо, оборудованы специальные пандусы.
我 只 想說 真的 很 抱歉 , 大家 一定 很 討厭 我UN-2 UN-2
Инвалиды, которые оказались ВИЧ-инфицированными, как правило, диагностируются позднее, и в дальнейшем им уделяется меньше профессионального внимания там, где клинический уход не доступен (ввиду отсутствия пандусов или тротуаров, позволяющих попасть в клинику, или отсутствия сурдопереводчиков
之前 的 老? 师 突然 就 死了 , 所以...... 跟? 学 生??? 说 你的 教?? 计 划MultiUn MultiUn
Кроме того, финансовые средства по линии программ помощи выделяются с тем, чтобы содействовать созданию инфраструктуры, в том числе открытию ремесленных мастерских для глухонемых, а также снабжению транспортными средствами, оснащенными пандусами
就 好像 米 力 瓦 利 合唱? 团 那? 样 你??? 试 下MultiUn MultiUn
оплатой еще не выставленных подрядчиком(ами) счетов в связи с завершением выполнения работ по основному зданию и основным вспомогательным проектам, включая сооружение автомобильного пандуса, электромонтажные работы на объекте, оборудование пожарных выходов, установку генераторов и строительство помещений для их размещения;
如果 不是 有? 记 者 我? 们 早就 被? 杀 光 了UN-2 UN-2
Инвалиды, которые оказались ВИЧ-инфицированными, как правило, диагностируются позднее, и в дальнейшем им уделяется меньше профессионального внимания там, где клинический уход не доступен (ввиду отсутствия пандусов или тротуаров, позволяющих попасть в клинику, или отсутствия сурдопереводчиков).
她 在 蜂巢 裏 有線 人 , 我 不知道 是 誰UN-2 UN-2
88 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.