параметры трансформации oor Sjinees

параметры трансформации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坐标变换参数

大地变换参数

Soortgelyke frases

параметры геодезической трансформации
坐标变换参数 · 大地变换参数

voorbeelde

При этом делается попытка охарактеризовать общие параметры стратегии опровержения и трансформации культурологического дискурса в целях преодоления одного из серьезнейших препятствий на пути к реализации прав женщин.
我在评述过程中力图概述为反驳和转变基于文化的论述,并以此克服实现女权的一大障碍之战略所应包含的一般要素。

При этом делается попытка охарактеризовать общие параметры стратегии опровержения и трансформации культурологического дискурса в целях преодоления одного из серьезнейших препятствий на пути к реализации прав женщин
我在评述过程中力图概述为反驳和转变基于文化的论述,并以此克服实现女权的一大障碍之战略所应包含的一般要素。

Кроме того, глобальная трансформация мировой экономики в корне меняет параметры социального развития во всех странах
对人民福利的威胁(如环境风险)也已全球化。

Новые глобальные концепции безопасности должны учитывать изменившиеся параметры конфликтов и должны включать такие элементы, как управление кризисами, урегулирование и трансформация конфликтов.
新的全球安全概念必须考虑到新的冲突参数,并且必须包括危机管理和解决及转变冲突等要素。

В качестве органа гражданского общества мы отводим себе дополнительную роль в поддержке всех усилий по предупреждению, трансформации и урегулированию конфликтов в пределах параметров наших сравнительных преимуществ и на основе учета конкретных потребностей в данное время.
作为民间社会的机构,我们认为我们可以发挥辅助作用,根据自身的相对优势,并根据特定时期的具体需要,支持各种预防、转变和管理冲突的工作。

В качестве органа гражданского общества мы отводим себе дополнительную роль в поддержке всех усилий по предупреждению, трансформации и урегулированию конфликтов в пределах параметров наших сравнительных преимуществ и на основе учета конкретных потребностей в данное время
作为民间社会的机构,我们认为我们可以发挥辅助作用,根据自身的相对优势,并根据特定时期的具体需要,支持各种预防、转变和管理冲突的工作。

Затем следует замечание о том, что «глобальная трансформация мировой экономики в корне меняет параметры социального развития во всех странах», и делается вывод, что «задача состоит в управлении этими процессами и устранении угроз, с тем чтобы повысить отдачу от этих процессов и смягчить их негативные последствия для людей».
文件随后提出,“世界经济的全球性转变正深刻地改变着所有国家社会发展的特征”,并得出结论认为,“所面临的挑战是如何掌握这些进程和威胁,以加强其为人类带来的益处,减少其消极影响”。

НРС принимают усилия для содействия практической реализации обязательства об обеспечении того, чтобы применяемые правила происхождения были "транспарентными и простыми", в частности, они настаивают на определении конкретных параметров для критериев происхождения ("продукция, полностью полученная в стране" и "существенная трансформация"), а также правил кумуляции
关于承诺确保适用的原产地规则应“透明而简单”,最不发达国家参与了落实承诺的工作,包括要求制定具体原产地标准的参数(“完全获得”和“实质性转换”)以及积累规则。