перевозки внутри страны oor Sjinees

перевозки внутри страны

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

内陆运输

Это влечет за собой соответствующие расходы на перевозку внутри страны основных видов имущества.
一些部队派遣国对部队和主要装备实施例行轮调,造成主要装备相应的内陆运输费用。

Soortgelyke frases

страхование перевозок внутри страны
内陆运输保险

voorbeelde

Политика возмещения расходов на перевозки внутри страны основных видов имущества
主要装备内陆运输费用的政策

Это влечет за собой соответствующие расходы на перевозку внутри страны основных видов имущества
e) 一些部队派遣国对部队和主要装备实施例行轮调,造成主要装备相应的内陆运输费用。

Это влечет за собой соответствующие расходы на перевозку внутри страны основных видов имущества.
一些部队派遣国对部队和主要装备实施例行轮调,造成主要装备相应的内陆运输费用。

Расходы состоят из платы за международную морскую перевозку и платы за перевозку внутри страны после доставки мебели в Кувейт.
这些费用包括国际海运费和在家具抵达科威特之后的国内运输费。

Расходы на перевозку внутри страны запасных частей и расходных материалов в рамках системы аренды без обслуживания не подлежат возмещению
与湿租赁下主要装备有关的备件和消耗品及与自我维持有关的次要装备和消耗品的再补给的内陆运输费用不能要求湿租赁规定额以外的偿还。 # 按照干租赁安排对备件和消耗品的内陆运输不予偿还。

Расходы на перевозку внутри страны запасных частей и расходных материалов в рамках системы аренды без обслуживания возмещению не подлежат.
与湿租赁下主要装备有关的备件和消耗品及与自我维持有关的次要装备和消耗品的再补给的内陆运输费用不能要求湿租赁规定以外的补偿。 按照干租赁安排对备件和消耗品的内陆运输不予补偿。

Расходы на перевозку внутри страны запасных частей и расходных материалов в рамках системы аренды без обслуживания возмещению не подлежат.
与湿租赁安排下主要装备有关的备件和消耗品及与自我维持有关的次要装备和消耗品的再补给的内陆运输费用不能要求湿租赁规定以外的补偿。 按照干租赁安排对备件和消耗品的内陆运输不予补偿。

Расходы состоят из платы за международную морскую перевозку и платы за перевозку внутри страны после доставки мебели в Кувейт
这些费用包括国际海运费和在家具抵达科威特之后的国内运输费。

В соответствии с исправленной Конвенцией государства-участники должны неукоснительно соблюдать юридические обязательства по защите ядерных установок и материалов при их мирном использовании, хранении и перевозке внутри страны
公约还规定,扩大国家间合作,在发现和追回被盗或被走私核材料,减少破坏造成的任何放射性影响,预防和打击相关犯罪方面采取迅速措施。

Временные складские узлы и грузовые перевозки внутри стран будут предоставляться бесплатно всем партнерским организациям-исполнителям, в том числе правительствам принимающих стран, учреждениям, фондам и программам Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям.
将向所有执行伙伴组织,包括向东道国政府、联合国各机构、基金和方案以及非政府组织免费提供临时储存站和国内货物运输。

b) Компенсация путевых расходов, включая расходы на перевозку внутри страны военнослужащих, будет производиться на основе писем-заказов по каждой отдельной стране, предоставляющей войска, в соответствии с договоренностью, достигнутой между этой страной и Организацией Объединенных Наций
“(b) 将根据部队派遣国与联合国缔结的协助通知书,个案处理包括部队国内运输在内的旅费偿还事宜。

отмечались трудности, связанные с представлением документации в обоснование требований о возмещении расходов на перевозки внутри страны, которые приводят к тому, что некоторые страны, предоставляющие войска, оказываются не в состоянии обратиться с ретроактивным требованием о возмещении расходов;
难以为内陆运输费用的索偿要求提供商业凭据,致使一些部队派遣国因无法事后提出索偿要求而处于不利地位;

Возмещение расходов на перевозку имущества внутри страны, включая упаковку и деревянные ящики, производится на основании процедур, аналогичных тем, которые применяются при направлении письма-заказа
内陆运输费用,包括包装和装箱材料费,将按照类似协助通知书中所用的程序加以估算和补偿。

Возмещение расходов на перевозку имущества внутри страны, включая упаковку и деревянные ящики, производится на основании процедур, аналогичных тем, которые применяются при направлении письма о содействии
内陆运输费用,包括包装和装箱材料费,将按照类似协助通知书中所用的程序加以估算和偿还。

d) что касается нерассмотренных требований о возмещении расходов на транспортные перевозки внутри страны в рамках ранее действовавших миссий (т.е. миссий, учрежденных после июля # года, и тех миссий, которые ретроактивною выбрали новую методологию возмещения расходов на ИПК), в случае непоступления письма-заказа страны, предоставляющие войска, должны предъявлять требования о возмещении, подкрепляя такие требования соответствующей документацией
d) 对于先前特派团(即 # 年 # 月后设立的特派团以及追溯选用特派团所属装备新方法的特派团)的内陆运输待决案件,如未曾提出《协助通知书》,则部队派遣国必须提交附带适当单证的索偿单。

В Афганистане воздушные перевозки совершаются как внутри страны, так и по маршруту Кабул-Дубай
非洲西部和中部的项目保持不变,并克服了公路不安全、路程遥远和缺乏安全飞行员等困难。 在阿富汗,为该国提供了国内和喀布尔至迪拜的客运航班。

При этом страна, предоставляющая войска/полицейские силы и желающая получить компенсацию расходов на перевозку имущества внутри страны, должна до развертывания связаться с Отделом материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки для обсуждения договоренностей и заблаговременного согласования условий и расходов, подлежащих возмещению
因此,打算要求补偿内陆运输费用的部队/警察部队派遣国负责在部署前与维和部后勤支助司联系,讨论运输安排,提前商定补偿的条件和费用。

Эта проблема усугубляется нежеланием основных участников деятельности в Демократической Республике Конго, представляющих военные и политические круги, уведомлять надлежащие административно-командные структуры переходного правительства относительно перевозки военных грузов внутри страны.
使这一问题更加严重的是,刚果民主共和国境内关键军事和政治行为者不向过渡政府主管行政和指挥机构通知有关内部运输军事物资的情况。

Эта проблема усугубляется нежеланием основных участников деятельности в Демократической Республике Конго, представляющих военные и политические круги, уведомлять надлежащие административно-командные структуры переходного правительства относительно перевозки военных грузов внутри страны
使这一问题更加严重的是,刚果民主共和国境内关键军事和政治行为者不向过渡政府主管行政和指挥机构通知有关内部运输军事物资的情况。

Перевозка беженцев и лиц, перемещенных внутри страны
运送难民和国内流离失所者

Кот‐д’Ивуар располагает развитой сетью автомобильных дорог с твердым покрытием общей протяженностью 50 400 км, что облегчает перевозку грузов и людей внутри страны.
科特迪瓦有50 400公里铺设路面的公路,就地面运输网络和国内运输而言,堪称发达。

Данные включают расходы на перевозки и обеспечение товарно-материальных запасов внутри страны
数据包括国家运输和库存持有情况。

В частности, она отвечает за обеспечение их безопасной перевозки с приисков или из закупочных центров внутри страны в Луанду
尤其是,该机构负责确保钻石从内地钻石矿区或收购中心到罗安达的运输安全。

В частности, она отвечает за обеспечение их безопасной перевозки с приисков или из закупочных центров внутри страны в Луанду.
尤其是,该机构负责确保钻石从内地钻石矿区或收购中心到罗安达的运输安全。

Перевозка и обеспечение безопасности возвращающихся беженцев и перемещенных внутри страны лиц
为回返难民和国内流离失所者提供运输和安全保障