перекрестное交叉 oor Sjinees
перекрестное交叉
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
交叉перекрестное
交叉承認перекрестное признание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможность включения перекрестной ссылки на статью # будет рассмотрена дополнительно, если в проектах статей будут предусмотрены другие исключения из правила о гражданстве
至少 有 一個 入口 我 填 了 之后MultiUn MultiUn
в случае проведения электронного реверсивного аукциона закупающая организация выполняет в ходе аукциона требования, установленные в статье [перекрестные ссылки на соответствующие положения]; и
但 我 知道 一個 最 神奇 的 地方 可以 玩UN-2 UN-2
Г-н Лальо (Франция) настаивает на более сжатой ссылке на секьюритизацию, возможно с перекрестной ссылкой на текст, который будет содержать необходимые подробности
创建基于装入流程图基本型板的文档。 NameMultiUn MultiUn
Это, возможно, объясняется тем, что при возделывании зерновых может происходить перекрестное опыление, а при выращивании соевых бобов оно невозможно.
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了UN-2 UN-2
Обследование содержит перекрестные ссылки на 67 международных документов по преступности и шесть документов по коррупции, которые не относятся к сфере компетенции ЮНОДК.
好 今天 的 節目 到此 為止UN-2 UN-2
Председатель говорит, что ради сохранения краткости перекрестная ссылка была бы предпочтительнее.
他? 们 跟 我 母? 亲 也 是? 这 么? 说 的UN-2 UN-2
В настоящем докладе в комментарии содержатся перекрестные ссылки на комментарии в первом докладе
从左到右水平插入序列MultiUn MultiUn
Эту информацию вместе с информацией всех других соответствующих стран следует представлять какой-то центральной инстанции, где она сводилась бы воедино, снабжалась перекрестными ссылками и анализировалась
那 是 给我的吗? 我的??? 这 是 微粒子 和 昆虫 分析 的 初步? 结 果MultiUn MultiUn
Перекрестная сертификация инфраструктур публичных ключей
去年 這 棵 樹 被 閃電 擊中 ,UN-2 UN-2
� В сопровождающем тексте Руководства будет сделана перекрестная ссылка на соответствующие положения статей, регулирующих содержание тендерной документации в контексте каждого метода закупок.
? 马 市? 长 基本上? 将 安全? 区 行政?? 责 全部 托付? 给 我? 们? 随 同 的? 还 有 # 名 警力 #,# 吨? 粮 食 #,# 包 面粉 和 一些? 盐UN-2 UN-2
Основной докладчик на международном семинаре по методам перекрестного допроса, ассоциации уголовного права Бари и Бриндизи, Сельва‐ди‐Фасано, Италия.
它 是 金色 和? 红 色 的,? 还 有?? 发 光UN-2 UN-2
Мы вшестером попали под перекрестный огонь.
与 用在 德 克 斯 特 身上 的 一 模 一? 样 的 麻醉? 剂OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще один предложенный подход заключается в перекрестной увязке мер по снижению социальной и экологической уязвимости с традиционными и новыми способами адаптации
全 血? 图 ( C. B. C. ) 是 正常 的 腹部??? 扫 瞄 ( C. T. ) 也?? 检 查出 什 么那 么 各位???? 诊断 她 有 什 么?? 题 了 ?MultiUn MultiUn
Кроме того, объединение всех аналитиков в три группы позволило в известной степени обеспечить проведение перекрестных проверок: каждый аналитик в корпоративной группе отвечал за оценку прогресса по всем целям, достигнутого в одном или двух регионах; Бюро изучало прогресс в достижении всех целей в их соответствующих регионах; а специализированные подгруппы анализировали прогресс в достижении отдельных подцелей в таких областях, как государственное управление, борьба с нищетой и поддержка деятельности Организации Объединенных Наций со стороны ПРООН во всех регионах
我們 要 慶祝 一下 , 我 這 里 有 好消息 實際上 是 , 比好 消息 還好 的 消息MultiUn MultiUn
Комитет обеспокоен недостаточностью статистических данных и систем, дезагрегированных по признаку пола, для сбора и перекрестного сопоставления существующих данных, и необходимых для произведения точной оценки положения женщин, чтобы определить, подвергаются ли они дискриминации, в целях разработки адресной политики на основе имеющейся информации, а также для систематического мониторинга и оценки достигнутого прогресса в обеспечении фактического равенства женщин во всех областях, на которые распространяется действие Конвенции.
只 要 按 一下? 闪 光? 灯 一亮?? 间 就?? 麽 停止 了UN-2 UN-2
Аналогично этому для построения стандарта от 2 до 5 лет данные о росте из перекрестной выборки плюс данные о длине тела лонгитюдной выборки (18-24 месяца) были объединены после вычета 0,7 см из значений длины тела.
? 货 肺 款? 矫 累? 阑 烹 秦 促? 矫 己 傍 且 疤? 聪 促WHO WHO
которые являются участниками Конвенции, включать в свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин информацию о юридических и директивных мерах, принимаемых и осуществляемых в рамках их усилий по предотвращению и искоренению насилия в семье в отношении женщин, и давать перекрестные ссылки на эту информацию, когда это целесообразно, в докладах другим договорным органам по правам человека;
美國 選手 丹 . 戴 維 斯 跑出 #. # 秒 的 成績這 是 新的 世界 紀錄 !UN-2 UN-2
[57] Перекрестную ссылку в пункте 2 проекта статьи 23 на пункт 1 статьи 20, возможно, потребуется пересмотреть с учетом пересмотра проекта статьи 20.
上帝 啊 , 我 希望 你 不是 怀 孕 了 。UN-2 UN-2
На основе перекрестного анализа компания может оценить вероятные или потенциальные сферы риска
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查MultiUn MultiUn
c) странам следует собирать данные как о странах рождения граждан, так и странах, гражданами которых они являются, и представлять их в перекрестных таблицах с разбивкой по признакам пола и возраста
? 刚 才 你 做 的 可 真 有? 绅 士? 风 度MultiUn MultiUn
Целесообразно отводить на процесс разработки подпрограмм достаточно времени для взаимной перекрестной увязки мероприятий
你 有時 會 發光 我 剛 發現 這 正常 么?MultiUn MultiUn
Израиль сожалеет о том, что миротворцы Организации Объединенных Наций попали под перекрестный огонь
害怕 ? 你們 早 習慣 這 屋子 了MultiUn MultiUn
Стремясь избежать необоснованных переносов, Камера потребовала от группы защиты продолжить разбирательство, назначив временно второго адвоката ответственным за проведение перекрестных допросов
? 这 是 件? 历 史 悠久 的? 镜 子MultiUn MultiUn
Многие департаменты приступили к осуществлению инициатив по управлению знаниями, включая перекрестную подготовку и ротацию сотрудников путем их использования на разных должностях, с тем чтобы расширить базу знаний и обмен институциональной памятью.
受 我的 指引 與 美德 的 培養好 講 各位 在 耶穌 的 恩典 中 重生UN-2 UN-2
Успешные подходы к развитию людских ресурсов должны эффективно определять направления этих перекрестных течений и соотносить местные потребности с глобальными реалиями
他? 们 想知道 我 是否? 没 事 ?MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.