перспективное применение oor Sjinees

перспективное применение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

未来适用法

voorbeelde

"Рамки обеспечения безопасности использования ядерных источников энергии в космическом пространстве: их текущее и перспективное применение и проблемы" (представитель Франции);
“空间核动力源的安全框架:目前和计划中的应用及挑战”,由法国代表介绍;

Заседания, отведенные под доклады, позволили участникам узнать о возможностях использования космической техники в борьбе со стихийными бедствиями на примерах ее успешного применения в прошлом и перспективного применения в будущем
专题介绍为参加者提供了了解如何使用空间技术管理自然灾害的机会,介绍了成功事迹并讲解了潜在应用。

Одной из областей, которая может рассматриваться в качестве перспективной, является применение солнечной фотоэлектрической технологии
太阳能光电技术应用是具有广阔前景的一个领域。

Последние десятилетия в Исламской Республике Иран все больше внимания уделяется перспективному методу применения космических технологий.
伊朗伊斯兰共和国在最近几十年里越来越注意发展空间技术应用。

Последние десятилетия в Исламской Республике Иран все больше внимания уделяется перспективному методу применения космических технологий
伊朗伊斯兰共和国在最近几十年里越来越注意发展空间技术应用。

Участники заседания сделали вывод о том, что групповое обсуждение способствовало достижению более глубокого понимания рассматриваемых вопросов и показало перспективность применения субрегиональных и региональных подходов в будущей деятельности международного механизма по лесам, связанной с решением назревших задач и возникающих вопросов устойчивого лесоводства
会议结论认为,专题小组讨论会既扩大了理解,也展现了在国际安排的未来工作中为解决现有挑战和可持续森林管理的新问题而可能采取的次区域和区域办法。

Участники заседания сделали вывод о том, что групповое обсуждение способствовало достижению более глубокого понимания рассматриваемых вопросов и показало перспективность применения субрегиональных и региональных подходов в будущей деятельности международного механизма по лесам, связанной с решением назревших задач и возникающих вопросов устойчивого лесоводства.
会议结论认为,专题小组讨论会既扩大了理解,也展现了在国际安排的未来工作中为解决现有挑战和可持续森林管理的新问题而可能采取的次区域和区域办法。

ГИС и геопространственный анализ, открытый доступ, виртуальные научные библиотеки − это новые перспективные области применения ИКТ, которые способны содействовать образованию в области НТИМ.
GIS和地理空间分析、开放存取、虚拟科学图书馆是崭露头角的有潜力促进STEM教育的信通技术资产。

Одной из перспективных областей применения системы "Galileo" является спутниковый интернет (SISNET)- новая технология, сочетающая мощные возможности спутниковой навигации с возможностями сети Интернет
伽利略系统的一种很有希望的用途是互联网卫星导航信号网,这是一种将卫星导航的强大功能与互联网结合在一起的新技术。

Проведенные в 2001 году мероприятия свидетельствуют о необходимости более широкого применения перспективного подхода, учитывающего последующее развитие.
2001年的活动证明必须巩固前摄性的方法。

� Среди примеров применения перспективных типовых интерфейсов можно назвать следующие: обеспечение безопасности, медицинское обслуживание и выставление телефонных счетов.
� 预计通用接口的实例包括安保、医疗和电话计费。 这些接口将实现输入标准化并减少开发和支助费用,但并非适用于所用情况。

GNSS представляет собой один из наиболее перспективных видов применения космической техники во исполнение рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях (ЮНИСПЕЙС-III
全球导航卫星系统是可用来实现第三次联合国探索及和平利用外层空间会议(第三次外空会议)通过的各项建议 # 的最有希望的空间应用。

Краткие доклады и выступления членов дискуссионных групп в начале каждого заседания позволили участникам сообщить и получить последнюю информацию о спутниковых навигационных системах, которые могут использоваться в различных инновационных и перспективных областях применения.
每次会议开始时由专门小组成员作简要专题介绍和说明,这让与会者有机会分享和接收有关在各种创新应用和新型应用中使用的导航卫星系统最新信息。

Представители государств- членов Организации Объединенных Наций и международных организаций и органов, перечисленных в пункте # выше, собрались в Вене # и # ноября # года для рассмотрения и обсуждения вопросов, касающихся ГНСС и их перспективного прикладного применения
年 # 月 # 日和 # 日,上文第 # 段所列的联合国各会员国代表和国际组织与实体代表在维也纳举行会议,审查并讨论与全球导航卫星系统及其可能的应用有关的问题。

Межамериканский совет по комплексному развитию ОАГ также является перспективным кандидатом для применения этих критериев, поскольку право на развитие закреплено в Уставе ОАГ.
鉴于已列入了发展权《美洲国家组织宪章》,美洲国家组织的美洲整体发展理事会也构成了一个适用标准的有意义的预备机构。

Усиление позитивного воздействия на отдельные области развития за счет более широкого применения перспективных разработок в области информационно-коммуникационных технологий и передового опыта
通过广泛利用有潜力的信息和通讯技术应用和成功的事例来增加对某些发展领域的正面影响

Межамериканский совет по комплексному развитию ОАГ также является перспективным кандидатом для применения этих критериев, поскольку право на развитие закреплено в Уставе ОАГ
鉴于已列入了发展权《美洲国家组织宪章》,美洲国家组织的美洲整体发展理事会也构成了一个适用标准的有意义的预备机构。

f) распространение информации о новых и перспективных технологиях и их применении
f) 传播关于新的和先进技术及应用的信息

распространение информации о новых и перспективных технологиях и их применении;
传播关于新的和先进技术和应用的资料;

распространение информации о новых и перспективных технологиях и их применении;
传播关于新技术和先进技术和应用的资料;

Представители государств – членов Организации Объединенных Наций и международных организаций и органов, перечисленных в пункте 12 выше, собрались в Вене 1 и 2 ноября 2006 года для рассмотрения и обсуждения вопросов, касающихся ГНСС и их перспективного прикладного применения.
2006年11月1日和2日,上文第12段所列的联合国各会员国代表和国际组织与实体代表在维也纳举行会议,审查并讨论与全球导航卫星系统及其可能的应用有关的问题。

Если на Конференции по разоружению, являющейся единственным многосторонним форумом для переговоров в этой области, не будут безотлагательно проведены переговоры по многостороннему соглашению о предотвращении такой гонки вооружений, то перспективные виды применения космической техники не будут иметь будущего.
除非裁军谈判会议——该领域唯一的多边谈判论坛——立即谈判一项协定以防军备竞赛,有前途的空间应用都不会有未来。

роль партнерских отношений между правительством, деловыми кругами и гражданским обществом в выявлении и тестировании новых технологий и подходов, а также в расширении масштабов применения перспективных технологий.
政府、工商界和民间社会之间伙伴关系的作用是确定和测试新技术和新方法,并提升大有作为的技术和方法。

Обе организации на основе согласованного подхода продолжают содействовать эволюции ГНСС в целях появления в будущем системы, способной поддер-живать применение перспективных прикладных технологий в авиации и мореплавании
这两个组织继续采取协调的方法,支持全球导航卫星系统未来发展成一个能支持用于空中和海上导航的先进应用的系统。