пивоваренный oor Sjinees

пивоваренный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

啤酒廠пивоваренный завод

Soortgelyke frases

пивоваренная промышленность
酿造业

пивоваренные заводы
酿造厂

Пивоваренные дрожжи
釀酒酵母

пивоваренный завод 啤酒廠
啤酒廠пивоваренный завод

пивоваренный завод
啤酒厂 · 啤酒廠 · 酿造所 · 酿酒厂 · 釀造所 · 釀酒廠

пивоваренный ячмень (зерно)
发芽大麦

пивоваренный釀造啤酒的
啤酒廠пивоваренный завод · 釀造啤酒的пивоваренный

voorbeelde

Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.
细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。

В # году на долю ее пивоваренных предприятий приходилось # % рынка в Аргентине # % в Парагвае # % в Уругвае, более # % в Боливии и приблизительно # % в Чили
由于该公司后来决定在阿根廷和乌拉圭集中进行百事可乐的灌装,卖掉了可口可乐的特许权。

Компания была основана в Париже и первоначально занималась импортом ячменя, производимого в Аргентине для пивоваренной промышленности во Франции и Германии
公司成立于巴黎,最初是为法国和德国啤酒厂进口阿根廷大麦。 # 世纪,公司通过兼并和绿地式投资在阿根廷逐渐壮大。

В партнерстве с Африканским совещанием "круглого стола" по устойчивому производству и потреблению ЮНЕП провела отраслевой анализ и рамочное исследование пивоваренных компаний в Гане, Марокко, Уганде и Эфиопии.
环境规划署和非洲可持续生产与消费圆桌会议共同对埃塞俄比亚、加纳、摩洛哥和乌干达的酿酒厂进行部门分析和框架研究。

В результате осуществления этого проекта, в рамках которого были созданы четыре модуля усовершенствованных энергоэффективных пивоваренных печей, свыше 600 женщин-предпринимателей прошли подготовку по эксплуатации этих новых эффективных печей, а в настоящее время 50 мастеров проходят обучение методам сооружения усовершенствованных печей.
在利用高能效酿酒炉灶创建的四个集群中,该项目对600多名女企业家进行了新型节能炉灶操作方面的培训,对50名手艺人进行了建造改良炉灶方面的培训。

Например, Комиссия по монополиям и ценам Кении оказала консультативные услуги Комиссии по вопросам конкуренции Замбии в ходе рассматривавшегося в Замбии дела, касавшегося сектора пивоварения
巴西也就市场划定、竞争影响和补救办法与其他国家有所交流。 # 如果不能加强执法合作,还很可能发生下述情况:随着发展中国家在这一领域中变得更加活跃,各公司将必须应付多个管辖区域的多种程序乃至相互矛盾的命令。

Примером может служить продажа пивоваренного завода в Пече всего лишь за # млн. евро, в то время как на Западных Балканах пивоваренные заводы продавались по ценам от # до # млн. евро
仅以 # 万欧元的价格就出售了“佩奇酿酒厂”,而西巴尔干地区的酿酒厂的售价在一亿到三亿欧元之间。

Угандийская пивоваренная компания «Чермэн»
生产乌干达“主席”牌啤酒的公司

Выгоды от экономии воды и энергии распространяются и на приносящую доход деятельность, не связанную с сельскохозяйственным производством, такую как пивоварение или копчение и продажа рыбы (World Bank
雨水收集、水源保护和节能炉灶也可减少妇女取水和收集木柴或其他能源资源的时间负担。 节水节能的好处也应延伸到妇女在农场之外的创收活动,如酿造啤酒,或制作熏鱼及销售(世界银行/粮农组织/农发基金 # 年)。

Результаты показали, что африканские пивоваренные компании использует на # процентов воды больше усредненных мировых показателей потребления воды на единицу выпускаемого пива, и были выявлены основные недостатки, которые можно было бы исправить
结果显示,非洲酿酒厂为生产每单位容积啤酒所消耗的水资源比全球平均水平高 # % # %,强调了应加以改进的关键领域。

Муж работал на складе пивоваренной продукции.
妇人的丈夫在一个贮存酿制食品的仓库里工作。

· Пивоваренная корпорация Уганды будет оказывать помощь в модернизации деятельности членам ассоциации производителей ячменя на востоке Уганды, и этой помощью будут затронуты свыше 2 000 фермеров.
· 乌干达酿酒厂协助乌干达东部大麦生产者协会成员改进生产,使2,000多名农民受益。

К числу хозяйственных секторов, где возникали связанные с договорными положениями споры, относятся строительный сектор, услуги водоснабжения и водоочистки, пивоварение, телекоммуникационные концессии, банковские и финансовые услуги, гостиничное дело, теле- и радиовещание, удаление опасных отходов, текстильная промышленность, газо- и нефтедобыча и различные виды горного промысла.
发生条约争端的经济部门包括建筑、供水和污水处理服务、酿造业、电信特许经营、银行和金融服务、饭店管理、电视和无线电广播、有害废物处理、纺织品生产、天然气和石油生产以及各种形式的采矿。

Однако причиной большинства наиболее распространенных правонарушений является бедность; это, например, относится к праздношатанию, пивоварению, продаже и/или потреблению местного пива и аналогичных напитков или уличной торговле без соответствующей лицензии местных органов власти.
然而,大部分常见罪行是与贫穷有关的罪行,例如游荡、酿酒、销售和(或)消费本地酿酒,或者在没有地方当局颁发的执照情况下沿街叫卖小商品。

Она вкладывает средства в такие крупные проекты, как «Мозал», приватизацию пивоваренных заводов и мелкие проекты в сфере туризма и промышленности.
南非投资分成诸如Mozal的大项目,酿酒厂私有化、小规模旅游以及工业项目。

Основными видами промышленного производства в Центральноафриканской Республике являются пивоварение, маслобойная промышленность, мыловарение, сахарная промышленность, обжарка кофе, очистка хлопка, лесопильная промышленность, производство газов (кислорода, ацетилена) и лакокрасочное производство.
中非共和国工业的主要组成部分是啤酒、油类、肥皂和糖的生产、烘烤咖啡、轧棉、木材、气体(氧气、乙炔)和油漆生产。

Семьи остались за тысячи миль, чем объяснялось, что пили забойщики, как и работали, запоем, крепко пили; тут-то один предприимчивый немец и поставил у рудников пивоваренный заводец.
他们离乡背井,千里迢迢远离家人,结果,这些矿工习染了酗酒的习惯。 后来,一个德国的酿酒商在矿场附近兴建了一所酿酒厂。

Большинство перемещенных лиц по‐прежнему существуют за счет сочетания родственных обменов, производства мелкой продукции, продажи древесного угля и дров, приготовления еды и пивоварения.
绝大多数流离失所者继续以亲属间交换、小商品生产、出售煤炭和柴火、食品制作和调制等方式聊以为生。

Фирма по импорту и оптовому сбыту пива, коммерческое предприятие которой находится в штате Иллинойс, долгое время поддерживала деловые отношения с пивоваренным заводом в Польше
一营业地点在伊利诺伊州的啤酒进口和经销商与波兰的一家酿酒厂有着长期关系。

Недавняя девальвация бурундийской валюты и повышение цен на топливо (в январе и в сентябре # года) и на продукцию пивоваренных заводов ухудшают условия жизни населения, которое не может удовлетворять свои самые элементарные потребности
最近布隆迪货币贬值和石油价格高涨( # 年 # 月和 # 月)和酒精类饮料价格上涨使人民的生活条件恶化,不能满足其最基本的需要。

Недавняя девальвация бурундийской валюты и повышение цен на топливо (в январе и в сентябре 2002 года) и на продукцию пивоваренных заводов ухудшают условия жизни населения, которое не может удовлетворять свои самые элементарные потребности.
最近布隆迪货币贬值和石油价格高涨(2002年1月和9月)和酒精类饮料价格上涨使人民的生活条件恶化,不能满足其最基本的需要。

· Пивоваренная корпорация Уганды будет оказывать помощь в модернизации производства свыше 2 000 фермеров - членов Ассоциации производителей ячменя на востоке Уганды.
· 乌干达酿酒厂将协助乌干达东部大麦生产者协会成员改进生产,使2,000多名农民受益。

В 2002 году на долю ее пивоваренных предприятий приходилось 64,5% рынка в Аргентине, 76,1% в Парагвае, 51,9% в Уругвае, более 97% в Боливии и приблизительно 11% в Чили
2002年,其酿酒在阿根廷市场占有64.5%的市场份额,在巴拉圭市场占76.1%,在乌拉圭市场占51.9%,在玻利维亚市场超过97%,在智利市场约占11%

Одна из крупнейших в мире пивоваренных компаний “SAB Miller” использует в качестве сырья местные культуры на основе соглашений о гарантиях закупки, которые она заключает с тысячами фермеров-бедняков в Уганде и Замбии.
世界上最大的酿酒公司之一SAB Miller,通过与乌干达和赞比亚数以千计的自给农签订包购协议,使用当地作物原料。

Промышленность Черногории включает предприятия тяжелой индустрии, металлургические заводы, металлообрабатывающие предприятия, пивоваренные заводы, заводы по производству стекла, целлюлозно-бумажной продукции, мыла и моющих средств
这方面的活动包括重工业、钢铁工厂、金属工业、啤酒酿造业、玻璃、造纸、肥皂和洗衣粉制造业。