письменный 書面
書面письменный
письменно書面 oor Sjinees
письменно書面
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
十二名陪審員正在石板上忙碌地寫著什麼Двенадцать присяжных заседателей были письменно очень деловито на сланцев
書面письменно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
письменного書面
(阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文、西班牙文)翻譯科Секции письменного перевода · 書面письменного · 測驗或筆試的長度由大學決定Длительность тестирования или письменного экзамена определяется университетом.
письмена字母письменность寫作письменно書面письменный寫作
字母письмена · 寫作Письменность · 寫作письменный · 書面письменно
письменное書面удостоверение證書права權利на上компенсационную補償выплату支付
應享權利證書письменное удостоверение права на компенсационную выплату · 支付выплату · 書面письменное · 權利права · 補償компенсационную · 證書удостоверение
Такие這樣меры行動варьируются不同от從письменного書面的порицания譴責до之前дисциплинарного紀律увольнения解雇
這些措施包括從書面譴責到紀律解僱 Такие меры варьируются от письменного порицания до дисциплинарного увольнения
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В обоснование своей претензии АББ представила письменное показание от 11 мая 2001 года, которое было дано под присягой бывшим руководителем отделения АББ в Ираке и в котором последний подтверждал, что 2 августа 1990 года в Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и 80 таиландских сотрудников.
我 要 靠你 把? 这 些 家伙???? 关UN-2 UN-2
Эта политика находит четкое отражение в органиграмме Европейской комиссии (ЕК) и закреплена в функциях генеральных директоратов (ГД) по вопросам образования и культуры, устного перевода (включая учебную поддержку устных переводчиков) и письменного перевода.
那 儿 有 很多 幸存者文明 和 庇? 护 所UN-2 UN-2
В пункте # Комиссия поощрила действия Трибунала, направленные на дальнейшее сокращение потребностей в выполнении дорогостоящих официальных письменных переводов
如果 你?? 续 那? 样 下去 你?? 损 害 你自己 的MultiUn MultiUn
Комитет далее рекомендует обеспечить широкое распространение второго периодического доклада и письменных ответов, представленных государством-участником, а также принятых им соответствующих рекомендаций (заключительных замечаний) на используемых в стране языках, среди широких слоев населения, организаций гражданского общества, молодежных групп, профессиональных групп и детей в целях стимулирования обсуждения и повышения информированности по поводу Конвенции, осуществления ее положений и контроля за ее соблюдением
但??? 读 到 那? 个 故事 的? 结 局MultiUn MultiUn
Член Комитета, который намерен подать в отставку, направляет письменное уведомление об этом Председателю и Генеральному секретарю.
天啊 , 是? 个 男孩- 等等 , 你 又 不知道 外面 是? 谁UN-2 UN-2
Правительство Швейцарии предоставило щедрое финансирование работ по письменному переводу на албанский язык справочника Трибунала по разработанным практическим методам, который был подготовлен Трибуналом в сотрудничестве с ЮНИКРИ и в котором приведено всестороннее описание применяемых видов практики, разработанных в рамках Трибунала со времени его создания.
我? 们 想要 在 巴士站 接 你, 但是UN-2 UN-2
В письменном официальном сообщении, полученном в апреле, Специального представителя информировали о том, что 17 иранцев, участвовавших в Конференции, предстали перед судом.
匆忙 打的 包? 不 是 我 第一個 學期UN-2 UN-2
с обеспокоенностью отмечает несвоевременный выпуск докладов Комиссии ревизоров, несмотря на своевременное представление этих докладов Секретариату, и просит Генерального секретаря обеспечить придание достаточно приоритетного значения их редактированию и письменному переводу, с тем чтобы их можно было представлять Генеральной Ассамблее в соответствии с правилом шести недель;
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素UN-2 UN-2
Соединенному Королевству будет представлено письменное объяснение, разъясняющее понятие "военизированные группы", поскольку Колумбия считает этот термин неприменимым в данной ситуации с учетом демобилизации групп самообороны/ военизированных групп.
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓UN-2 UN-2
Комитет приветствует представление государством-участником первоначального доклада, а также подробных письменных ответов на его перечень вопросов (CRC/C/Q/GNQ/1), которые позволили лучше понять особенности положения детей в государстве-участнике.
塞? 进 桶 子 之? 类 的? 东 西 里UN-2 UN-2
Комитет определяет форму и порядок представления членам Комитета информации, документации и письменных заявлений.
男人 拉? 着 你的 手, 你 就是?? 奋UN-2 UN-2
При рассмотрении такого поведения Комиссия полагалась на доказательства, представленные ей сторонами в ходе проведенного в ней письменного и устного разбирательства, и пришла в выводу, что в одних отношениях отступление от договорных границ является оправданным, а в других — нет.
要 安全 抵達- 我 保 證 , 你 到 WALL 時 和 現在 一 模 一樣UN-2 UN-2
Участие в нью‐йоркской сессии Комитета социального развития в контексте организации дополнительных мероприятий НПО, представление устных и письменных докладов в течение 1999–2002 годов.
澳 大 利 亞 剛剛 出現 了 最大 的 颱 風 記錄UN-2 UN-2
Приветствуя использование статистических данных и информации в тексте доклада и в письменных ответах, Комитет обеспокоен отсутствием дезагрегированных данных, в частности, касающихся уязвимых групп населения и неравенства между городскими и сельскими районами
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园MultiUn MultiUn
Внедрение новой информационной системы управления рабочей нагрузкой привело к более строгому учету использования письменными переводчиками рабочего времени и его «продуктивных часов», что способствовало росту производительности.
奥尼尔小姐,你对恐怖活动有何看法? 尼? 小姐 , 你? 恐怖 活? 有 何 看法?UN-2 UN-2
В течение отчетного периода Судебная камера II рассмотрела 12 досудебных ходатайств и вынесла по ним письменные решения.
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!UN-2 UN-2
Комитет приветствует первоначальный доклад Островов Кука, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении подготовки докладов, и благодарит государство-участник за письменные ответы (CRPD/C/COK/Q/1/Add.1) на перечень вопросов, подготовленный Комитетом.
其中 有? 狮 子 、?? 驼 、 大象 、? 马 和 麒麟UN-2 UN-2
Заместитель Председателя организации выступил с устным заявлением на тридцать пятой сессии (1997 год) и с устным и письменным заявлениями на тридцать шестой сессии по пункту 3(b) (1998 год).
我 是 同志 , 但 我??? 续 打球 的UN-2 UN-2
Генеральный секретарь предает содержащиеся в уведомлении данные огласке лишь с письменного согласия изыскателя.
你 最好? 现 在? 说 否? 则 我? 发 誓我 他? 妈 的 要 打 爆 你的? 头UN-2 UN-2
Пересмотренные СПД, тексты которых были размещены на сайте ЮНИСЕФ в Интернете до # ноября # года, будут одобрены Советом на нынешней сессии по процедуре отсутствия возражений, если до # декабря # года не менее пяти членов Совета не поставят секретариат в письменном виде в известность о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Совета
嗯 , 看到 您的 到來 。 夫人MultiUn MultiUn
Г-жа Ароча Домингес принимает к сведению письменные ответы, касающиеся статьи # (страницы # ), но просит представить больше информации о представительстве женщин на высших ступенях администрации и правительства, включая политбюро правящей партии, дипломатическую службу и местные органы власти, где принимаются многие решения, имеющие большое значение для женщин, и где женщины могут получить ценную профессиональную подготовку
如果 你 發球 糟糕, 就 贏 不了 溫 布 敦MultiUn MultiUn
Экономия по статьям эксплуатационных расходов в размере 4,3 млн. евро (16,2 процента) была обусловлена сокращением потребностей в подготовке и письменном переводе документов в размере 1,4 млн. евро, экономией по статье участия в службе охраны и безопасности в размере 0,8 млн. евро и по доле ЮНИДО в общем сокращении расходов в СЭЗ в размере 1,2 млн. евро и 0,9 млн. евро по общим эксплуатационным расходам в сети отделений на местах вследствие главным образом колебания курса доллара США.
你 必? 须 在 月底 以前? 为 孩子? 们 找到 一位 母? 亲UN-2 UN-2
Устные и письменные замечания, полученные от участников в ходе совещания, были учтены при подготовке пересмотренного проекта Принципов и руководящих положений от # октября # года
不 楓 O 要 一 水花 壓 得 真好MultiUn MultiUn
Однако, если государство, в котором находится осужденный, соглашается передать его государству исполнения приговора, будь то в силу международных соглашений или национального законодательства, государство исполнения приговора в письменной форме уведомляет об этом Секретариат.
現在 就 好多 了, 這樣 才 彬彬 有禮 嘛UN-2 UN-2
покрытия расходов на конференционные услуги в связи с письменным переводом и обработкой доклада.
第一年 #? #个 人? 参 加了 比? 赛UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.