питание животных oor Sjinees

питание животных

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

动物营养

Soortgelyke frases

продукты питания, содержащие животные белки
动物源性蛋白 · 动物蛋白

продукты питания из диких растений и животных
野生食物

voorbeelde

Из приведенной выше таблицы видно, что доля потребления продуктов питания животного происхождения возросла, а растительного происхождения сократилась.
从上表中可看出,动物食品摄取量所占比例增多了,而植物食品摄取量下降了。

Она охватывает проекты, связанные с питанием животных, исследовательской работой в сферах производства и охраны здоровья, радиотерапией, ядерной медициной, гамма-облучением продуктов питания и медицинских препаратов.
其中包括有关动物营养、生产和卫生的研究,放射疗法,核医学,食物伽马照射和医疗产品研究。

Из приведенной выше таблицы видно, что в сельских районах потребляется меньше продуктов питания вообще и продуктов питания животного происхождения в частности, чем в городских районах.
上表显示总的看农村地区的食物摄取量和动物食品摄取量低于城市地区。

Она охватывает проекты, связанные с питанием животных, исследовательской работой в сферах производства и охраны здоровья, радиотерапией, ядерной медициной, гамма-облучением продуктов питания и медицинских препаратов
其中包括有关动物营养、生产和卫生的研究,放射疗法,核医学,食物伽马照射和医疗产品研究。

Лаборатория санитарно-химических исследований Национального научно-практического центра превентивной медицины (министерство здравоохранения) ведет мониторинг СОЗ, включая альфа- и бета-ГХГ, в почве, воде, продуктах питания животного и растительного происхождения.
卫生部国家预防医学试验研究中心的卫生化学研究实验室负责监测土壤、水、动物和植物类食品中持久性有机污染物质(包括甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷)。

Лаборатория санитарно‐химических исследований Национального научно‐практического центра превентивной медицины (министерство здравоохранения) ведет мониторинг СОЗ, включая альфа‐ и бета‐ГХГ, в почве, воде, продуктах питания животного и растительного происхождения.
卫生部国家预防医学试验研究中心的卫生化学研究实验室负责监测土壤、水、动物和植物类食品中持久性有机污染物质(包括甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷)。

Лаборатория санитарно-химических исследований Национального научно-практического центра превентивной медицины (министерство здравоохранения) ведет мониторинг СОЗ, включая альфа- и бета-ГХГ, в почве, воде, продуктах питания животного и растительного происхождения
卫生部国家预防医学试验研究中心的卫生化学研究实验室负责监测土壤、水、动物和植物类食品中持久性有机污染物质(包括甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷)。

Отрицательные темпы роста отмечаются в отношении продуктов питания животного происхождения, особенно живого скота и птицы, в то время как объемы импортируемых продуктов растительного происхождения за тот же период сократились незначительно.
动物源食品,尤其是活家畜与家禽之类的商品有了负增长率,而植物源食品在同一时期只是略有下降。

Гамма-ГХГ может воздействовать на население в целом через продовольствие, в частности, через такие продукты питания животного происхождения, как молоко и мясо, а также через воду, содержащую данный пестицид ( # год
一般人接触到丙型-六氯环乙烷可能是由于食物的摄入,特别是吃食奶类和肉类等动物源产品,以及饮用含有农药的水所致( # 年)。

Гамма‐ГХГ может воздействовать на население в целом через продовольствие, в частности, через такие продукты питания животного происхождения, как молоко и мясо, а также через воду, содержащую данный пестицид (ASTDR, 2005 год).
一般人接触到丙型-六氯环乙烷可能是由于食物的摄入,特别是吃食奶类和肉类等动物源产品,以及饮用含有农药的水所致(ASTDR, 2005年)。

Требования в отношении обеспечения, поддержания и улучшения экологической гигиены предусмотрены в Законе об охране здоровья (763/1994), Законе о пищевой гигиене продуктов питания животного происхождения (1195/1996) и Законе об охране окружающей среды (86/2000).
卫生保护法》(763/1994)、《肉类食品卫生法》(1195/1996)以及《环境保护法》(86/2000)都规定了有关环境卫生的保持、发展和改进。

Также из шкур животных делали защитные покровы и сосуды, даже из шкур нечистых для питания животных, которых израильтяне не ели (Исход 39:33, 34; Числа 24:7, НМ; Судей 4:19; Псалом 55:9, НМ).
列王纪下1:8;马可福音1:6;希伯来书11:37)它们的皮,甚至包括以色列人所禁吃的若干不洁动物的皮在内,也可以用来制造具有保护作用的帐幕及其他用品。——出埃及记39:33,34;民数记24:7;士师记4:19;诗篇56:8。

Суммарное поступление карбофурана и 3-гидрокси-карбофурана из основных сельскохозяйственных культур, чередующихся культур и продуктов питания животного происхождения было рассмотрено и сопоставлено с токсикологическими референтными значениями для карбофурана (ДСП и ОРД 0,00015 мг/кг м.т./сут.)
研究考虑了从主要作物、轮作作物和动物源食物中摄入的克百威和3-羟基克百威总量,并将之与克百威毒理参考值(容许日摄入量和急性中毒参考剂量,两者均为0.00015毫克/千克体重/天)对比。

ОКЭПД на своем шестидесятом совещании пришел к выводу о том, что свидетельства, полученные в ходе анализа на мутагенность в естественных условиях, показывают, что остатки трихлорфона в продуктах питания животного происхождения не представляют канцерогенной опасности для потребителей (JECFA, 2003).
粮农组织/世卫组织食品添加剂问题联合专家委员会第六次会议总结指出,体内诱变性试验提供了重要的证据,表明动物源性食品中的敌百虫残留物不会对消费者带来致癌危害(食品添加剂问题联合专家委员会,2003年)。

Храните материал в месте, недоступном для детей, и вдали от пищевых продуктов, питания для животных и контейнеров для этих продуктов.
避免儿童接触,存放时应使其远离食物、动物饲料及其盛放容器。

Поступают также регулярные сообщения о преднамеренном разрушении домов и уничтожении имущества, включая системы водоснабжения, продукты питания и животных, необходимых для выживания
经常有报道说房屋和财产遭到有意破坏,包括生存所必需的供水系统、粮食和牲畜。 即决处决和随意拘禁仍然是阿富汗冲突的一个特征。

▪ Основная угроза: уничтожение горных бамбуковых лесов, которые являются источником питания для этих животных; низкий темп размножения.
▪ 主要威胁:繁殖率低;山间的竹林受破坏(竹是大熊猫的主粮)

[Девять принципов здорового жилья: мытье, одежда, канализация, питание, плотность проживания, животные+, пыль, температура, травмы.]
[九项健康居住做法:清洗、衣服、废水、营养、拥挤状况、动物+、灰尘、温度、损害]

Мы можем ограничить доступ человека во время сезонов и в районах, важных для спаривания, питания или миграции животных.
我们可以在生物交配、觅食和迁徙的重要季节和地区, 限制人类的进入。

. Например, продукты из водорослей могут использоваться для повышения питательной ценности продуктов питания и животных кормов вследствие их химического состава, и, таким образом, они играют ключевую роль в аквакультуре .
例如,藻类产品的化学成分使其可被用来增加食品和动物饲料的营养价值,从而在水产养殖中发挥关键作用。

Хороший уход за животными сокращает риск отравления продуктами питания и заболеваний, которые передаются от животных людям.
给动物好的照料可减少粮食污染和可由动物传染给人的疾病的风险。

Мелкие рыбопромысловые предприятия эксплуатируют возобновляемый источник питания, который обеспечивает животный белок, рыбий жир и важнейшие микроэлементы, как-то кальций, йод и некоторые витамины
小规模渔业开发一种可再生的食物来源,提供动物蛋白、鱼油以及钙、碘和某些维生素等必需微营养素。

Учитывая другие виды использования, такие как семена, питание для животных, потери после сбора урожая и некоторые изменения запасов, по мнению ФАО, потребности в импорте составляли 1,1 млн. т в 2009/10 сельскохозяйственном году (ноябрь/октябрь).
考虑到种子、饲料、收获后损失和某些库存变化等,粮农组织估计,2009/10(11月/10月)销售年度的进口需求为110万吨。