пифия oor Sjinees

пифия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

皮媞亞

voorbeelde

� ПИФ. Проектно-идентификационная форма, в которой сформулирован первый этап проектного цикла ГЭФ.
� 项目立项申请是全球环境基金项目周期的第一步。

Считалось, что бог Аполлон через жрицу, или пифию, дает ответы в виде нечленораздельных звуков, которые облекались кем-то из жрецов в мудреные стихотворные иносказания.
那里有阿波罗神的女祭司(称为皮斐亚[Pythia])发出晦涩难明的声音,然后由其他祭司传译成模棱两可的诗句。

Некоторые великие фокийские мореплаватели (например Пифей), родились в Марселе.
一些伟大的菲西人航海家,例如皮西亚斯(Pytheas),就出生在马赛。

Ты точно запомнил слова Пифии?
事情 并 不 顺利 你 确定 祭师 没说 别的 ?

Система стимулов ПУП означает, что после утверждения ПИФ CEO процесс утверждения того или иного проекта фактически становится необратимым
项目核准过程激励结构意味着项目核准在首席执行官对项目确认表进行核准之后,事实上就到了“不能回头的地步”。

� Что касается ПИФ, разработанных ГЭФ для Доминиканской Республики и Уругвая, ключевую роль в подготовке и доработке предложений сыграл Центр по возобновляемым источникам энергии в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, а также региональные отделения ЮНИДО в регионе; региональное отделение ЮНИДО в Индии оказало существенную поддержку в разработке ПИФ по линии ГЭФ для Индии, а Страновое отделение ЮНИДО в Камеруне предоставляло помощь в подготовке окончательного варианта ПИФ по линии ГЭФ в Камеруне.
� 在多米尼加共和国和乌拉圭的全球环境基金项目立项申请方面,拉丁美洲和加勒比区域的可再生能源观测站与工发组织设在该区域的区域办事处一道,在设计和最后审定各项建议的工作中发挥了关键作用,而工发组织设在印度的区域办事处为拟订印度的全球环境基金项目立项申请提供了有力支助,工发组织设在喀麦隆的国别办事处为最后审定喀麦隆的全球环境基金项目立项申请提供了帮助。

Проектные идентификационные формы (ПИФ) не включают в себя подробные разъяснения относительно дополнительных издержек и тем самым не должны служить чрезмерной помехой на пути осуществления проектов
项目鉴定表中不包括详细的增量理由,因此不应该成为难以完成的工作。

Морфеус отправился к Пифии.
莫斐斯去 找 祭师 后 然后 , 一切 都 改变 了

Система стимулов ПУП означает, что после утверждения ПИФ CEO процесс утверждения того или иного проекта фактически становится необратимым.
项目核准过程激励结构意味着项目核准在首席执行官对项目确认表进行核准之后,事实上就到了“不能回头的地步”。

Ты увидишь Пифию?
你 要 去 见 祭师 ?

Он боялся возбудить гнев богов, потому что оракул жрицы Пифии в Дельфах гласил: «Не снабжай перешейка башней, и не прорывай его (не пересекай его каналом)».
原来他惧怕触怒诸神,因为特尔菲的女祭司传出神谕说:“不要在地峡建造高台,也不要将之开拓(造成运河)。”

учреждения по управлению паевыми инвестиционными фондами (ПИФ)
集体投资机构担保公司