Пифагор oor Sjinees

Пифагор

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

毕达哥拉斯

eienaam

Пифагор учил, что все вещи являются подобием чисел.
毕达哥拉斯认为,万事万物都可用数字来描述

畢達哥拉斯

eienaam

Пифагор учил, что все вещи являются подобием чисел.
毕达哥拉斯认为,万事万物都可用数字来描述

пифагор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

毕达哥拉斯

Пифагор учил, что все вещи являются подобием чисел.
毕达哥拉斯认为,万事万物都可用数字来描述

voorbeelde

Насколько это известно, первое небиблейское упоминание о физических законах принадлежит Пифагору, считавшему, что мир может быть объяснен при помощи чисел.
在圣经以外,最早提到自然法则的是毕达哥拉斯,他认为宇宙中所有物体的运动都可以用数学计算来描述。

Говорят, греческий философ Платон постился по десять и больше дней, а математик Пифагор требовал, чтобы его ученики постились перед началом обучения.
据说,希腊哲学家柏拉图有时一连禁食十多天,而数学家毕达哥拉斯授课前叫门生先禁食。

И все же еще за два столетия до того, как сформулировал свою теорию Пифагор, пророк Исаия с поразительной точностью и ясностью утверждал: «Он есть Тот, Который восседает над кругом земли» (Исаия 40:22).
但在毕达哥拉斯提出这个理论以前两个世纪,先知以赛亚已经清楚明确地指出:“上帝住在大地的圆圈之上。”(

Большое влияние на Платона оказал знаменитый философ Сократ, а также пифагорейцы — последователи философа и математика Пифагора.
著名哲学家苏格拉底,以及哲学家兼数学家毕达哥拉斯,都对柏拉图有很大的影响。

В «Началах» Евклид упорядочил и дополнил работы многих своих предшественников, таких математиков как Пифагор, Евдокс, Гиппократ.
在《几何原本》中, 欧几里得建构并 补足了许多先前数学家的工作, 像是毕达哥拉斯 (Pythagoras)、 欧多克索斯 (Eudoxus)、 希波克拉底 (Hippocrates)、 等等。

Какой же унылой была бы жизнь, если лишить ее божественной музыки Пифагора, идей-форм Платона, логики, политики, метафизики Аристотеля, всеобъемлющей интуиции Плотина, неземной мудрости Фараби, Авиценны и Аверроэса; если в ней не найдется места интуитивному озарению ас-Сухраварди, святому безрассудству и уникальной мудрости греков; если в ней не останется следа от бурного моря персидской мистической поэзии или шелковистой мягкости арабской лирики, белизны цветущей сакуры и японских хайкус; если безвестными останутся прекрасные и жаждущие красоты сердца Ибн аль-Араби и Майстера Экарта и беспокойные ночи романтиков и просвещенная эпоха мыслителей # века
如果失去了毕达哥拉斯的圣乐、柏拉图的完美形式、亚里士多德的逻辑、政治和形而上学、柏罗丁的无处不在的远见卓识、法拉比、阿维森纳和阿威罗伊的圣人智慧;如果没有苏哈拉瓦底的启示性直觉, 没有希腊人的神圣愚行和独特智慧;如果没有波斯人汹涌波涛般的神秘诗篇或阿拉伯柔软似绸缎的抒情诗,或没有洁白如玉的樱花和日本俳句诗;如果伊本·阿拉比和梅斯特尔·爱克哈特的美丽心灵和追求美丽之心,那些令浪漫主义作家和艺术家骚动不安的夜晚和 # 世纪思想家启动的启蒙时代均不为人们所知,那么,生活是多么的枯燥乏味。

В сущности, это очень старая идея. Она восходит к Пифагору — более чем 2 000 лет назад.
这不是一个新的概念; 最早提出这个概念的是 两千多年前的毕达哥拉斯。

(Смех) Даже если бы мир исчез, теорема Пифагора всё равно бы работала.
笑声) 即便世界消亡了, 勾股定律还是正确的。

Со времен Пифагора числа использовали для предсказаний, разгадывания снов, а также для запоминания информации.
自从毕达哥拉斯的时代以来,人们通过解释数字的含义来预测未来、解梦,甚至帮助记忆。

Некоторые греческие философы, включая Платона и Пифагора, считали, что свет зарождается в наших глазах, и зрение появляется, когда мы отправляем маленькие невидимые зонды для получения информации об объектах на расстоянии.
包括柏拉图和毕达哥拉斯在内的 古希腊哲学家们 认为光从我们的眼睛发射出来 其中微小无形的探测器 收集到远处物体的信息从而形成视觉

Однако в VI веке до н. э. греческий философ Пифагор высказал теорию о том, что Земля должна быть шаром.
可是,在公元前6世纪,希腊哲学家毕达哥拉斯提出一个理论,指出地球必然是个球体。

Учения о воспитании детей, разработанные Пифагором и Платоном и применяемые в ходе праздников посвящения и тесмофории, были основой процветания культуры Древней Греции.
毕达哥拉斯和柏拉图所教导及被应用于地母节启动仪式的育儿研究,是古希腊文化繁荣昌盛的关键和原因。

Пифагор такие съел и умер.
彼德 克莱斯 就 因为 它 死 的 你别 小看 这种 子

Так, подросток 14 лет в старших классах средней школы получает вот такую версию теоремы Пифагора, с доказательством ловким и интересным, но на самом-то деле это не лучший способ для начала изучения математики.
一个14岁的孩子 在学校里学会了这样一套关于勾股定理的方法 这是一个非常微妙而有趣的证明 但这并非学习数学的一个很好的门路

Еще в VI веке до н. э. греческий философ Пифагор выдвинул теорию о том, что Земля должна быть шаром, так как Луна и Солнце шарообразны.
早在公元前6世纪,希腊哲学家毕达哥拉斯就认为,既然月亮和太阳都是球体,大地也必然是个球体。

От Пифагора до псевдонауки
从毕达哥拉斯到伪科学

Пифагор доказал, что мы ошибались.
毕达哥拉斯发现我们错了。

Он даже объяснил мне теорему Пифагора.
他甚至教了我勾股定理

табличку с математическими записями, датируемую периодом за # лет до Пифагора
毕达哥拉斯出生前 # 年刻有数学铭文的书板。

Кроме того, ученики Пифагора считали, что Земля, как, впрочем, и Солнце, движется вокруг центрального космического огня.
可是托勒密说,如果地球是转动的,那么“动物和其他有重量的物体都会被抛起来,在空中飘荡,地球也早就会土崩瓦解,并从天穹中消散了”。

Возможно, вы помните Пифагора по таким теоремам, как теорема Пифагора.
你可能听过这个名字 比如毕达哥拉斯定理。

Какой же унылой была бы жизнь, если лишить ее божественной музыки Пифагора, идей-форм Платона, логики, политики, метафизики Аристотеля, всеобъемлющей интуиции Плотина, неземной мудрости Фараби, Авиценны и Аверроэса; если в ней не найдется места интуитивному озарению ас-Сухраварди, святому безрассудству и уникальной мудрости греков; если в ней не останется следа от бурного моря персидской мистической поэзии или шелковистой мягкости арабской лирики, белизны цветущей сакуры и японских хайкус; если безвестными останутся прекрасные и жаждущие красоты сердца Ибн аль-Араби и Майстера Экарта и беспокойные ночи романтиков и просвещенная эпоха мыслителей XVIII века.
如果失去了毕达哥拉斯的圣乐、柏拉图的完美形式、亚里士多德的逻辑、政治和形而上学、柏罗丁的无处不在的远见卓识、法拉比、阿维森纳和阿威罗伊的圣人智慧;如果没有苏哈拉瓦底的启示性直觉, 没有希腊人的神圣愚行和独特智慧;如果没有波斯人汹涌波涛般的神秘诗篇或阿拉伯柔软似绸缎的抒情诗,或没有洁白如玉的樱花和日本俳句诗;如果伊本·阿拉比和梅斯特尔·爱克哈特的美丽心灵和追求美丽之心,那些令浪漫主义作家和艺术家骚动不安的夜晚和18世纪思想家启动的启蒙时代均不为人们所知,那么,生活是多么的枯燥乏味。

табличку с математическими записями, датируемую периодом за 1500 лет до Пифагора;
毕达哥拉斯出生前1500年刻有数学铭文的书板。

Книга Иов упоминала физические законы приблизительно на тысячу лет раньше Пифагора.
约伯记提到自然法则的时间,比毕达哥拉斯早了约一千年。

Пифагор учил, что все вещи являются подобием чисел.
毕达哥拉斯认为,万事万物都可用数字来描述