плотное множество oor Sjinees

плотное множество

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

稠密集

подмножество пространства, точками которого можно сколь угодно хорошо приблизить любую точку объемлющего пространства

voorbeelde

По прошествии чуть более одного года был достигнут значительный прогресс в осуществлении соглашения о переходном периоде, несмотря на множество проблем и плотный график.
一年多以来,在时间紧迫、面临诸多困难的情况下实施过渡协议方面已经取得重大进展。

С учетом серьезнейших проблем, обусловленных эскалацией вооруженного конфликта, к существующим уже в течение многих лет институциональным структурам добавляется множество новых механизмов, образующих плотную сеть взаимосвязанных междисциплинарных рабочих структур, большая часть которых функционирует при активном участии правозащитных организаций, профсоюзов, социальных и политических движений
现在,除了几年来始终存在的论坛之外,各机构对于由武装冲突的加剧所造成的困难状况作出了反应,设置了大量新的机制,为联合而跨部门的工作提供了多种新的机会。 人权组织、工会和各种社会和政治运动在多数新的机制中都派有代表。

Но весь прежний страх ушёл, как только мы вошли в зал заседаний и увидели вокруг множество лиц наших друзей: наших частных клиентов — женщин, которые поделились своими глубоко личными историями, генетиков, которые выделили массу времени в своём плотном графике, чтобы посвятить себя этой битве,
我看到周围都是熟悉的面孔: 我们的一位位女性客户, 她们毫无保留地分享了 自己的亲身经历; 有在百忙之中抽出大量时间 投身于这场斗争的遗传学家, 还有来自许多不同领域的代表: 医疗、患者救助、 环保和宗教组织, 以及本案中向法院递交摘要的朋友。