поверхностный сток oor Sjinees

поверхностный сток

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

径流

Управление поверхностным стоком и борьба с эрозией в целях обеспечения продовольственной безопасности в штате Имо.
在伊莫州的社区进行径流和水土流失管理,以保障粮食安全。

地表径流

地表流

地面径流 · 地面泛流 · 径流量

Soortgelyke frases

поверхностный склоновый сток
坡面漫流 · 层流 · 片流

орошение поверхностным стоком
径流灌溉

регулирование поверхностного стока
泾流调节

загрязнение поверхностным стоком
径流污染

задержание поверхностного стока地表截留水量
地表截留水量задержание поверхностного стока

сбор поверхностного стока
收集雨水 · 集水 · 集雨 · 雨水集蓄

воды поверхностного стока
径流水

задержание поверхностного стока
地表截留水量 · 地面滞留

voorbeelde

( Потеря водных ресурсов из‐за более интенсивного поверхностного стока
· 因废水径流增加而致使水资源减少

Возможно, что эта деятельность также привела к нарушению режима дождевого поверхностного стока и инфильтрации
小组认定,挖掘和回填战壕以及建造石油管道在受到物理影响的地区改变了土壤状况,将生物活跃的表层土埋到底层,并且使贫瘠的底土暴露出来。

Другими словами, речь идет об общем объеме осадков за вычетом испарения, поверхностного стока и поглощения растениями.
换言之,它是总降水量减去蒸发、地表流失的水量以及植物吸收的水量。“

Воды поверхностного стока, как и подземные воды, заражены и становятся непригодными для бытового использования
主要原因是,工业大量使用饮用水的情况造成越来越多的污染,同时还有农业,而农业更是越来越依赖化学品,特别是农药,此外还有倾倒有毒废弃物。

«[...] посредством поверхностного стока и инфильтрации или прямого просачивания через почву»
“......从地面流入或通过土壤渗入或直接渗滤......”。

Уровень поверхностных стоков, которые в значительной степени способствуют наводнениям, в 10 раз выше в нелесных районах.
大大影响水灾形成的径流量在非森林地区高十倍。

Уровень поверхностных стоков, которые в значительной степени способствуют наводнениям, в # раз выше в нелесных районах
大大影响水灾形成的径流量在非森林地区高十倍。

«[...] посредством поверхностного стока и инфильтрации или прямого просачивания через почву».
“......从地面流入或通过土壤渗入或直接渗滤......”。

Управление поверхностным стоком и борьба с эрозией в целях обеспечения продовольственной безопасности в штате Имо.
在伊莫州的社区进行径流和水土流失管理,以保障粮食安全。

Другими словами, речь идет об общем объеме осадков за вычетом испарения, поверхностного стока и поглощения растениями
换言之,它是总降水量减去蒸发、地表流失的水量以及植物吸收的水量。

Дождевой поверхностный сток:
填埋场: 陆地废物处理设施。

( обучение на местах по вопросам ухода за почвой, сбора поверхностного стока и культивации почвы;
· 关于土壤保持、蓄水和种植过程的现场培训;

· метод административных территорий для анализа всех переменных в засушливых районах без поверхностного стока
· 对无表层排水系统干旱地区的一切变量因素采取的行政区域方法

Поверхностные стоки с сельскохозяйственных угодий содержат остатки пестицидов, инсектицидов, гербицидов и удобрений.
农业径流携带有农药、杀虫剂、除草剂和化肥的残余。

Примером недорогостоящих технологий сбора поверхностного стока являются песчаные плотины, которые были повсеместно опробованы в ряде африканских стран
低成本集水技术的范例之一,是在若干非洲国家获得广泛测试应用的沙坝。

Работы по организации добровольного переселения и сбору поверхностного стока, финансируемые главным образом из государственного бюджета, были начаты в 2003 году.
政府资源主导的自愿迁居和水收集活动始于2003年。 迁居方案在某些地区进展顺利,但是由于迁居家庭太多(2003至2004年大约有25万人),原定初始援助资源缺乏,2004年初在奥罗莫区域出现了很大问题。

Основным источником отходов являются непосредственно домашние хозяйства, за ними идут туристические объекты и поверхностные стоки со свалок (источники мусора на суше
废物的主要来源是住户对垃圾的直接处理,其次是旅游设施以及废料堆(来自陆上的废物)溢流的影响。

Применялись практика дополнительного орошения, почвозащитное земледелие, известное также как земледелие с системой безотвальной обработки почвы, а также системы сбора поверхностного стока.
利用了辅助灌溉技术、养护性耕种(又称免耕耕种)以及集水系统。

Конкретные аспекты и характерные особенности процесса передачи технологии включали в себя такие факторы, как ресурсосберегающее сельское хозяйство, сбор поверхностного стока и создание микроплотин.
技术转让的具体内容和性质包括保护型农业、水收集和小型水坝。

Выемки «заи» создают более благоприятные условия для впитывания почвы в результате поверхностного стока, а также во время дождей, когда поступает значительно больше воды
ai坑为雨水渗入土壤提供了有利条件,在下暴雨水太多时很有好处。

Оратор согласен с представителем Финляндии в отношении того, что следует обобщать и распространять метод выращивания сельскохозяйственных культур путем орошения земли путем сбора поверхностного стока
黎巴嫩有理由提出以色列轰炸储油库导致的渔业问题,因为这些攻击破坏了沿海生态系统,也毁了许多家庭的生计。

Деятельность ТПС # направлена на стимулирование конкретных мер по реабилитации деградированных земель на основе применения усовершенствованных методов агролесомелиорации и сбора поверхностного стока в засушливых районах
目的在于通过加强旱地农林业和集水推广恢复退化土地的具体措施。 根据 # 计划加强了植物和森林覆盖将有助于提高抗旱能力。

Поскольку овраги собирают поверхностный сток, условия в них благоприятствуют росту растений, и в конце 1990-х годов в этих оврагах уже появлялись фермерские леса.
由于沟壑总能收集流水,因此生长条件有利,到1990年代末,在沟壑中开始出现农场林。

Действительно, инвестиции в мелкомасштабные проекты по сбору поверхностного стока могут стать одним из ключевых элементов более полной реализации права на питание в засушливых регионах
特别报告员在访问埃塞俄比亚时还发现,凡对土地和基础设施大量投资的地区,特别是对小型蓄水库进行投资的地方,均可改良土地并使其更具生产力。 ( # dd # )。 其实,对小型蓄水库进行投资是使干旱地区实现食物权的关键因素之一。

Малые островные развивающиеся государства Тихоокеанского региона были бы готовы поделиться опытом в вопросах сбора поверхностного стока и хотели бы начать диалог с африканскими странами
太平洋小岛屿发展中国家很愿意同非洲展开对话,分享它们的集水知识。