повторяемость засух
连年干旱 · 连续干旱
повторяемость oor Sjinees
повторяемость
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
可重复性
Переключатели с электролитом, срабатывающие при наклоне, обеспечивают высокую повторяемость, стабильность и точность срабатывания.
电解式倾斜开关具有极佳的可重复性、稳定性和精确性。
可靠性
再现性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта повторяемость военных преступлений говорит о том, что речь идет о преднамеренных и скоординированных акциях
杰 米 , 若你 干 女人 能?? 钱 你 一定 比 我 富有MultiUn MultiUn
Были также обсуждены критерии для проведения грани между положительным и отрицательным воздействием государственной поддержки, например: цель и характер помощи, процесс отбора и рыночное влияние получателей помощи, характеристики помощи по объему, продолжительности и повторяемости, а также характеристики рынка с точки зрения структуры, использования мощностей и факторов, препятствующих выходу на рынок
她 相信 大麻 , 也 只 有 大麻 , 才能 給 她 靈感 。MultiUn MultiUn
Возможности уязвимого населения противодействовать засухе ограничены: это объясняется не только возрастающей повторяемостью засух, но и нерезильентностью источников средств к существованию, сужением ресурсной базы, конфликтами из-за ресурсов, изменениями в доступе к земле и воде, а также воздействием других "шоковых" событий, в частности наводнений и вспышек заболеваний.
? 结 合? 着 能 自? 动 上? 锁 功能 的 那 种UN-2 UN-2
В таблице # представлен краткий обзор распределения значимых выводов по итогам надзорной деятельности с разбивкой по категориям риска и их повторяемости
你們 有 什麼 計畫 嗎?- 我們 要 重開 皇宮 劇院MultiUn MultiUn
Более важное значение имеет сила других факторов: частоты и повторяемости этой практики, числа государств, применяющих эту практику, и относительной силы конкурирующей практики»); Rosenne, Practice and Methods of International Law, p. 55 (см. сноску 79 выше) («Нет необходимости в том, чтобы это поведение существовало в течение длительного периода времени, хотя к утверждениям о быстром или спонтанном формировании обычных норм следует относиться с осторожностью.
不能从文件中读取。 中止 。UN-2 UN-2
Учитывая повторяемость и вполне реальный характер травм, причиненных евреям в ходе истории, они не спешат кому-либо доверить, не говоря уже, по их словам, о нас, арабах.
那 么 你 來 駕車 啦 雖然 是 Evan 載 我 到 這 來 那 么UN-2 UN-2
Аналогичным образом, если объем данных о характере, распространенности и степени повторяемости актов насилия в отношении женщин во всех его формах существенно увеличился за последние годы, то информацию о них все еще нельзя назвать всеобъемлющей
但, 也? 许 那 只 是 猜? 测 而已MultiUn MultiUn
Высокая смертность, особенно среди детей, является следствием агрессии, увеличения числа вооруженных группировок людей, частой повторяемости конфликта и его последствий, особенно перемещения населения.
我? 会 和 她 做? 爱 , 但是 太? 难 了UN-2 UN-2
С этими явлениями коррелируются колебания численности животных, повторяемость эпидемий, урожайность сельхохозяйственных культур и климатические изменения
袗? 泻 邪? 写 邪? 锌 芯 褋? 谢 械? 写 褮 懈?? 锌褍 褌 薪 械 褕 褌 芯 泻褉械褋薪褍芯? 褉 械 褋 薪? 芯?- 袟 邪 褕 褌 芯, 薪?? 写懈褕 褋 械?MultiUn MultiUn
Переходя к проектам статей по теме "Защита людей в случае бедствий", оратор говорит, что всеобъемлющий перечень принципов, регулирующих принятие мер в случае бедствия, содержащийся в проекте статьи 6, включает элементы, которые, несмотря на значительную степень их повторяемости, позволяют четко определить основы поведения третьего государства в случае бедствия, произошедшего в другом государстве.
在 你 走之 前 我? 会 再 打??? 给 你的UN-2 UN-2
Повторяемость наводнений и засух и вызываемые ими проблемы, например на юге Африки и на Африканском Роге, не оставляют достаточного количества времени для осуществления эффективных мероприятий по реконструкции и восстановлению
她 不是? 说 和 你 在一起? 吗 , 他? 说 她 去 找 你 了MultiUn MultiUn
Аналогичным образом, большинству заинтересованных сторон легче понимать последствия изменений в частоте и интенсивности ливней, а не в их повторяемости.
面???? 个 恐怖 的 景象,浪子 不能?? 隐 藏 感情 那 是 很 自然 的 。UN-2 UN-2
Распределение значимых выводов в области надзора с разбивкой по категориям риска и их повторяемость резюмируются в таблицах # и
不是 正手 擊球 或 發球, 很多人 都會 這些MultiUn MultiUn
Однако если отграничить концепцию последующей практики как средства толкования договоров от возможного соглашения между сторонами, то повторяемость не является необходимым элементом для определения концепции «последующей практики» в широком смысле (по статье 32)[footnoteRef:524].
如果 我? 们 倒?? 来 想 呢 ?- 先 有了 皮疹 , 之后 引起 了 肺炎. 不?UN-2 UN-2
Секретариат собирает информацию о различных проблемах, возникающих в связи с основным имуществом, и повторяемости таких проблем в целях их анализа и подготовки предложений по их решению путем внесения соответствующих изменений в методологию в отношении принадлежащего контингентам имущества.
如果 他 也?? 择 了 你 , 就 快速 行? 动UN-2 UN-2
подчеркивает в нынешнем контексте важность и уместность решения, которое четырнадцатая очередная сессия Ассамблеи Союза приняла по вопросу о предотвращении неконституционных смен правительств и укреплении возможностей АС регулировать такие ситуации и которое основывается на политике абсолютной нетерпимости к государственным переворотам, а также к нарушениям демократических норм, сохранение и повторяемость которых может привести к неконституционной смене правительств;
在提醒第一次重现前显示提示UN-2 UN-2
Комиссия могла бы подчеркнуть, что атмосфера Земли должна рассматриваться, наряду с океанами и земной поверхностью, как одна из трех главных, взаимодействующих друг с другом сфер, образующих глобальную систему жизнеобеспечения, и что устойчивое развитие неразрывно связано с теми последствиями, которые изменения в самой атмосфере могут иметь для деятельности человека, состояния экосистем и повторяемости стихийных бедствий.
一定? 还 有? 别 的 原因 一些 私人 的 原因UN-2 UN-2
Эти 57 рекомендаций анализируются ниже с разбивкой по степени их важности и повторяемости в той или иной функциональной области.
剛才 我 只 是 # 成 發火你 不會 願意 看到 我 # 成 發火 的UN-2 UN-2
Данные за охватываемый настоящим докладом период свидетельствуют о росте массовых убийств, характерной особенностью которых являются их регулярность и повторяемость, а также исключительная жестокость по отношению к жертвам
? 抢 匪 ! 我 就 知道 你 在 想 什 么MultiUn MultiUn
П - не подвержены влиянию интенсивности цвета жидкости, очень незначительный гистерезис, высокая повторяемость, высокая химическая сопротивляемость
? 这 些 混蛋? 没 有 弄 不到 的? 东 西 。UN-2 UN-2
Дополнительный анализ всех рекомендаций, вынесенных в 2014 году, выявил повторяемость некоторых проблем, таких как задержки в определении стратегий и начале процесса мобилизации ресурсов (2 отделения и 2 подразделения штаб-квартиры), неудовлетворительные процессы контроля и надзора за проектами или результатами и отсутствие основы или планов контроля за проектами/результатами (1 отделение и 2 подразделения штаб-квартиры), неудовлетворительная юридическая проверка поставщиков и управление закупками (3 отделения), неэффективное управление выделением авансов партнерам-исполнителям (3 отделения) и неэффективное управление капиталом и информационными активами (3 отделения).
?? 医 院,#?? 医 生,? 没 有 一??? 现 有 任何? 东 西UN-2 UN-2
b) повторяемость выводов касается лишь весьма небольшой доли однобокой выборки в системе рисков и не является репрезентативной для ЮНФПА в целом
以 耶穌 基督 之 名 , 感恩 不盡 , 阿門MultiUn MultiUn
То, какое значение должно быть придано такой практике, будет зависеть от ее определенности и конкретных характеристик, а также от ее повторяемости».
你? 觉 得 我 很 喜? 欢 在 你 排卵 期? 间 做?? 吗UN-2 UN-2
Распределение значимых выводов в области надзора с разбивкой по категориям риска и их повторяемость резюмируются в таблицах 4 и 5.
爸爸 只 是 去 把 老鼠 趕走 罷了UN-2 UN-2
Это решение касается глобального подхода к вопросу об антиконституционных изменениях, исходя из политики абсолютной нетерпимости к государственным переворотам, а также к нарушениям демократических норм, сохранение и повторяемость которых может привести к неконституционным изменениям.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
83 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.