погодные данные oor Sjinees

погодные данные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

气象数据

voorbeelde

Итак, когда мы не можем найти других объяснений, нужно обратиться к погодным данным.
所以我们把注意力转到气候的变化上。

Увязывание погодных данных с растущим числом информационных массивов, формируемых в таких областях, как биологическое многообразие, здравоохранение, энергетика и эксплуатация водных ресурсов, позволит ГЕОСС серьезно расширить сферу применения метеорологических наблюдений и прогнозов погоды.
通过将气象数据与生物多样性、卫生、能源和水管理等领域不断增长的现有数据集整合起来,全球测地系统将极大地扩大气象信息和预报可能提供的用途。

С учетом крайней зависимости наименее развитых стран от сельского хозяйства, которое весьма чувствительно к погодным условиям, данные экологические вызовы ставят под серьезную угрозу усилия по борьбе с голодом, недоеданием и нищетой
鉴于最不发达国家严重依赖对环境条件非常敏感的农业,这些环境挑战严重威胁了减少饥饿、营养不良和贫穷的工作。

С учетом крайней зависимости наименее развитых стран от сельского хозяйства, которое весьма чувствительно к погодным условиям, данные экологические вызовы ставят под серьезную угрозу усилия по борьбе с голодом, недоеданием и нищетой.
鉴于最不发达国家严重依赖对环境条件非常敏感的农业,这些环境挑战严重威胁了减少饥饿、营养不良和贫穷的工作。

необходимо обеспечить оперативную передачу информации и данных о погодных условиях для целей раннего предупреждения, обмен такой информацией и данными и их ретрансляцию с использованием любых средств и по самой низкой цене;
应通过一切方式并以极低成本立即传输、交换和转发用于预警的天气状况信息和数据;

h) необходимо обеспечить оперативную передачу информации и данных о погодных условиях для целей раннего предупреждения, обмен такой информацией и данными и их ретрансляцию с использованием любых средств и по самой низкой цене
h) 应通过一切方式并以极低成本立即传输、交换和转发用于预警的天气状况信息和数据

использовать космическую технику для обеспечения доступа развивающихся стран в любых погодных условиях к широкополосным данным наблюдений, особенно в сельских районах, подверженных стихийным бедствиям
应利用空间技术在发展中国家内特别是在易遭受灾害的农村地区提供全天候检索宽带观测数据的机会

использовать космическую технику для обеспечения доступа развивающихся стран в любых погодных условиях к широкополосным данным наблюдений, особенно в сельских районах, подверженных стихийным бедствиям;
应利用空间技术在发展中国家内特别是在易遭受灾害的农村地区提供全天候检索宽带观测数据的机会;

Центр прогнозирования климата и применения климатических данных при Межправительственном органе по вопросам развития следит за экстремальными погодными явлениями и на основе данных распределения осадков за десятилетие обеспечивает заблаговременное оповещение
关于环境监测的各项专题介绍表明,遥感技术和地理信息系统是环境监测、灾害管理、地质绘图的必要工具。

Ее совместные с Францией полеты предоставят полезные данные для понимания тропических погодных явлений.
印度与法国的合作将为了解热带气候现象提供实用数据。

Однако и радары могут быть чувствительными к погодным условиям, влияющим на получение точных данных и снимков.
但是,在获取准确的数据和图像方面,雷达可能容易受到天气条件的影响。

Однако и радары могут быть чувствительными к погодным условиям, влияющим на получение точных данных и снимков
但是,在获取准确的数据和图像方面,雷达可能容易受到天气条件的影响。

Наблюдения за погодными условиями проводятся ежедневно, а сбор метеорологических данных продолжается с 1945 года.
气象观测结果每天收集,自1945年以来一直收集气象数据。

улучшить возможности загрузки; в неко-торых приемниках GPS для загрузки данных, осо-бенно при неблагоприятных погодных условиях, требуется значительное время;
改进负载能力:全球定位系统的有些接受器尤其在恶劣的气候条件下需要花很长时间负载数据;

Пространственное и временнóе разрешение, обеспечиваемое с помощью новой станции "Скайсивер", помогло существенно расширить наши знания о морфологии и структуре погодных систем и получить данные, необходимые для определения их положения, морфологии, интенсификации, ослабления, изменения направления и скорости их перемещения
通过新的Skyceiver台站所达到的空间和时间分辨率,极大地促进了对天气系统的形态学和结构的了解,并且提供了确定其位置、形态、增强、弱化、方向移动速度所需的信息。

Данные ИНСАТ используются для обнаружения очагов погодных систем в Бенгальском заливе и Аравийском море и для непрерывного мониторинга их динамики.
利用印度国家卫星系统的数据来发现孟加拉湾和阿拉伯海的天气系统的形成并连续监测它们的发展。

Данные ИНСАТ используются для обнаружения очагов погодных систем в Бенгальском заливе и Аравийском море и для непрерывного мониторинга их динамики
利用印度国家卫星系统的数据来发现孟加拉湾和阿拉伯海的天气系统的形成并连续监测它们的发展。

Поэтому было предложено подготовить тематическое исследование об оценке риска наводнений, используя локационное (микроволновое) дистанционное зондирование, с помощью которого можно получать данные в любых погодных условиях и в любое время дня и ночи.
因此,建议准备一个利用雷达(微波)遥感进行洪水评估的案例研究,雷达(微波)遥感可以在任何天气条件下和在白天或夜晚的任何时候获得数据。

Поэтому было предложено подготовить тематическое исследование об оценке риска наводнений, используя локационное (микроволновое) дистанционное зондирование, с помощью которого можно получать данные в любых погодных условиях и в любое время дня и ночи
因此,建议准备一个利用雷达(微波)遥感进行洪水评估的案例研究,雷达(微波)遥感可以在任何天气条件下和在白天或夜晚的任何时候获得数据。

Кроме того, характер мероприятий по восстановлению может различаться в зависимости от размеров участка, степени нанесенного ущерба, типов почвы и погодных факторов (включая характерный для данной местности уровень выпадения осадков в виде дождей).
此外,考虑到有关地区面积、各地损害程度、土壤类型以及气候因素(包括降雨量) 存在的差异,可能需针对具体地点进行修改。

использовать космические технологии для создания механизмов, позволяющих сократить разрыв в области цифровых технологий между развивающимися странами, и для обеспечения в любых погодных условиях доступа к широкополосным данным наблюдений, особенно в сельских районах, подверженных стихийным бедствиям
应利用空间技术发展一种填补发展中国家内部数码空白的手段,并提供可全天候检索宽带观测数据的机会,特别是在易受灾的农村地区提供这种机会

использовать космические технологии для создания механизмов, позволяющих сократить разрыв в области цифровых технологий между развивающимися странами, и для обеспечения в любых погодных условиях доступа к широкополосным данным наблюдений, особенно в сельских районах, подверженных стихийным бедствиям;
应利用空间技术发展一种填补发展中国家内部数码空白的手段,并提供可全天候检索宽带观测数据的机会,特别是在易受灾的农村地区提供这种机会;

Некоторые Стороны, не включенные в приложение I, создали такие модели, как Система поддержки принятия решений для передачи агротехнологии (DSSAT) - программное обеспечение, которое в модели выращивания сельскохозяйственных культур закладывает все данные о самой культуре, погодных условиях и почве, а затем анализирует воздействие изменения климата на данную сельскохозяйственную культуру.
有些非附件一缔约方使用了诸如“农业技术转让决策支助系统”的模型,这种软件将作物生长模型与作物、天气和土壤数据相结合,分析气候变化对农作物的影响。

Некоторые Стороны, не включенные в приложение I, создали такие модели, как Система поддержки принятия решений для передачи агротехнологии (DSSAT)- программное обеспечение, которое в модели выращивания сельскохозяйственных культур закладывает все данные о самой культуре, погодных условиях и почве, а затем анализирует воздействие изменения климата на данную сельскохозяйственную культуру
有些非附件一缔约方使用了诸如“农业技术转让决策支助系统”的模型,这种软件将作物生长模型与作物、天气和土壤数据相结合,分析气候变化对农作物的影响。