подготовка по месту службы/работы oor Sjinees
подготовка по месту службы/работы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
内部培训
在职培训
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Департамент и Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности признали, что сотрудники, работающие в особо опасных местах службы, нуждаются в дополнительной подготовке по вопросам безопасности для работы в условиях высокого риска.
投保人 变更 受益人 时 须 经 被 保险人 同意 。UN-2 UN-2
Консультирование и наращивание потенциала полиции посредством направления по просьбе правительства в ее органы 300 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций на национальном уровне и на уровне штатов и округов и проведение ежедневных консультаций по стратегическим, тактическим и оперативным вопросам, занятий по линии наставничества и профессиональной подготовки по месту службы и результативности работы с упором на оказание Полицейской службе Южного Судана помощи в предотвращении и прекращении практики продолжительных и произвольных задержаний
如果 你? 这 么?? 话 它 也 能分 析出? 来 ?UN-2 UN-2
Он был также проинформирован о том, что по мере расширения масштабов перекрестной подготовки и ознакомления сотрудников по обслуживанию конференций с процедурами работы организаций в других местах службы исключения из этого правила допускаются все реже.
你 沒 辦法 和 這 傢 伙 進行 正常 的 對話UN-2 UN-2
Повышение эффективности и результативности услуг, оказываемых особо нуждающимся семьям, посредством сокращения нагрузки на работников служб социального вспомоществования, систематической подготовки кадров по месту работы и улучшению общих условий труда
看到 了? 我 就是 那? 样 想 的MultiUn MultiUn
Повышение эффективности и результативности услуг, оказываемых особо нуждающимся семьям, посредством сокращения нагрузки на работников служб социального вспомоществования, систематической подготовки кадров по месту работы и улучшению общих условий труда.
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆UN-2 UN-2
Во‐первых, для повышения показателей работы необходимы согласованные усилия в следующих областях: a) предварительная подготовка и подготовка по месту работы; b) обеспечение мобильности и ротации; c) ликвидации системы покровительства; и d) набор, назначение на должность и продвижение по службе исключительно на основе заслуг (с поощрениями за хорошую работу).
听? 着 , 也??? 个 新年 夜 能? 给 我? 们 大家 都?? 来 改? 变? 贝 克? 现 在 有? 点 喜? 欢 斯? 麦 利 了UN-2 UN-2
Во-первых, для повышения показателей работы необходимы согласованные усилия в следующих областях: a) предварительная подготовка и подготовка по месту работы; b) обеспечение мобильности и ротации; c) ликвидации системы покровительства; и d) набор, назначение на должность и продвижение по службе исключительно на основе заслуг (с поощрениями за хорошую работу
此处列出即将删除的文件 。MultiUn MultiUn
Представители ряда мест службы выразили обеспокоенность по поводу того, что низкое качество подготовки исходных документов, составляемых департаментами, затрудняет работу письменных переводчиков и редакторов
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。MultiUn MultiUn
руководство подготовкой старших офицеров военной связи и офицеров военной связи к выполнению ими своих функций в объединенных оперативных группах на основе организации вводного инструктажа по конкретным вопросам и подготовки на месте службы в Управлении по военным вопросам, а затем — укрепление и поддержка их работы в группах на основе предоставления им информации и руководящих указаний программного и технического характера по военным вопросам;
你 是? 说 特 迪 ·? 陈- 是的 先生UN-2 UN-2
Сюда входят законы, запрещающие дискриминацию в сфере занятости, устраняющие препятствия для поступления женщин на работу в полицию и на военную службу и криминализирующие случаи сексуального домогательства в сфере образования и профессиональной подготовки, а также по месту работы.
我 要 把? 这 首 歌?? 给 一位 在? 场 的 美? 丽 女孩UN-2 UN-2
Завершение подготовки пакета материалов для новых сотрудников; экспериментальное инструктирование на БСООН новых сотрудников, направляемых на места; разработка и подготовка пакета документов по подготовке к работе в миссии, включающего следующие материалы: «Борьба с ВИЧ/СПИДом на рабочих местах» (ЮНЭЙДС); «Добро пожаловать в систему Организации Объединенных Наций» (Колледж персонала Организации Объединенных Наций); «Основы безопасности на местах» (Департамент по вопросам охраны и безопасности); «Подготовка к работе в миссии: деятельность на местах» (Служба кадрового управления и поддержки/Управление людских ресурсов); «Правила поведения» (Служба кадрового управления и поддержки); «Борьба со стрессом» (Служба кадрового управления и поддержки).
是 這本 嗎 ? 是 你 要 它 幹 嘛 ?UN-2 UN-2
Полиция МООНВАК достигла больших успехов в деле наведения порядка на улицах Косово; в настоящее время ведется активная работа по профессиональной подготовке и формированию набираемой на месте Косовской полицейской службы (КПС
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 , 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 :MultiUn MultiUn
Полиция МООНВАК достигла больших успехов в деле наведения порядка на улицах Косово; в настоящее время ведется активная работа по профессиональной подготовке и формированию набираемой на месте Косовской полицейской службы (КПС).
你 介意 在? 这 儿 睡? 吗 ? 我 要 出去 几? 个 小? 时UN-2 UN-2
Консультирование и наращивание потенциала полиции посредством направления по просьбе правительства в ее структуры на национальном уровне и на уровне штатов и округов 300 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций; и проведение ежедневных консультаций по стратегическим, тактическим и оперативным вопросам, занятий по линии наставничества и профессиональной подготовки по месту службы в целях повышения эффективности и результативности работы с
太 可惜 了 入水 稍微 過了 一點UN-2 UN-2
Оказание в 12 графствах технической консультативной помощи правительству путем направления в исправительные заведения наставников для налаживания их работы, оказания помощи руководству и организации подготовки работников исправительных учреждений по месту их службы, а также для оказания содействия в решении административных вопросов, вопросов безопасности и пропаганды передовых методов организации работы исправительных учреждений
這 一回 , 年輕 的 菜 鳥 贏了 老手UN-2 UN-2
Проведение еженедельных совещаний для консультирования Пенитенциарной службы в целях укрепления способности подразделения по инспекциям осуществлять контроль за работой тюрем и расследовать происшествия в тюрьмах, а также в целях разработки комплексного плана организации медицинского обслуживания в тюрьмах, включая лечение заключенных, страдающих психическими заболеваниями, и наставническую работу, посредством прикомандирования специалистов и учебной подготовки на рабочем месте, а также консультирование Пенитенциарной службы Южного Судана по вопросам введения практики общественных работ, использования услуг младших юристов и подготовки заключенных к социальной интеграции путем организации для них производительного труда на базе тюрем, а также консультирование по вопросам тюремных режимов и содействие в создании тюремных ферм
要是 他? 们 先 找到? 这 里 呢 ? 天哪 Amy 我 不知道UN-2 UN-2
Подготовка в консультации с Управлением людских ресурсов публикации об условиях службы на местах и завершение работы над докладом Генерального секретаря по этому вопросу
你 就 把 所有 的 作品 都 藏在 小 黑 屋裡 了UN-2 UN-2
Право на свободный выбор профессии и места работы, на продвижение по службе, на стабильную занятость, на все виды выплат, на профессиональную подготовку и повышение квалификации
你 像 女人 一樣 令 我 煩心UN-2 UN-2
особо отмечает также необходимость обеспечения того, чтобы все сотрудники Организации Объединенных Наций проходили надлежащую подготовку по вопросам безопасности, включая физическую и психологическую подготовку, до их направления к месту службы, необходимость уделения первоочередного внимания улучшению работы консультационных служб по снятию последствий стресса и травм, имеющихся в распоряжении сотрудников Организации Объединенных Наций, в том числе путем осуществления комплексной учебной программы по вопросам безопасности и снятия последствий стресса и травм для персонала Организации Объединенных Наций в рамках всей системы до, во время и после завершения работы в миссиях, и необходимость предоставления Генеральному секретарю средств для этой цели
我???? 为 自己的 丈夫 ,? 会 和 那些? 远 比 自己 出色 的 女人 勾搭 。MultiUn MultiUn
а) мерах по обеспечению своевременного предоставления высококачественных услуг по устному переводу и издательских услуг, в частности за счет оптимального распределения имеющихся ресурсов, обмена информацией с другими местами службы относительно объема работы по устному переводу и возможностей по его выполнению, предоставление имеющихся ресурсов, на взаимообразной основе, в распоряжение других мест службы и подготовки сотрудников по вопросам использования информационных технологий для целей обслуживания заседаний, устного перевода и издательской деятельности
他? 们 在 此 抗? 议 本周 稍 晚艾 德 蒙? 苏 瓦 尼 的?? 访MultiUn MultiUn
мерах по обеспечению своевременного предоставления высококачественных услуг по устному переводу и издательских услуг, в частности за счет оптимального распределения имеющихся ресурсов, обмена информацией с другими местами службы относительно объема работы по устному переводу и возможностей по его выполнению, предоставление имеющихся ресурсов, на взаимообразной основе, в распоряжение других мест службы и подготовки сотрудников по вопросам использования информационных технологий для целей обслуживания заседаний, устного перевода и издательской деятельности;
如果 想 讀書 , 這 里 有 盞燈UN-2 UN-2
мерах по обеспечению своевременного предоставления высококачественных услуг по устному переводу и издательских услуг, в частности за счет оптимального распределения имеющихся ресурсов, обмена информацией с другими местами службы относительно объема работы по устному переводу и возможностей по его выполнению, предоставления имеющихся ресурсов, на взаимообразной основе, в распоряжение других мест службы и подготовки сотрудников по вопросам использования информационных технологий для целей обслуживания заседаний, устного перевода и издательской деятельности;
真不 舍得 小 “ 蒂?? 乐 “ 。UN-2 UN-2
c) подготовкой четырех докладов и/или записок по административным/управленческим вопросам по какой-либо одной организации в течение годового цикла, охватываемого программой работы, с подготовкой каждого из которых связана поездка в среднем одного инспектора и одного сотрудника по исследовательской работе в штаб-квартиру одной участвующей организации, в региональную комиссию или в два других места службы
他 肯定? 会 受 影? 响? 没 可能 操? 纵 好 所有 推? 进 器 的MultiUn MultiUn
подготовкой четырех докладов и/или записок по административным/управленческим вопросам по какой-либо одной организации в течение годового цикла, охватываемого программой работы, с подготовкой каждого из которых связана поездка в среднем одного инспектора и одного сотрудника по исследовательской работе в штаб-квартиру одной участвующей организации, в региональную комиссию или в два других места службы;
你 何不? 现 在 就 走- 我 就去UN-2 UN-2
Консультирование и наращивание потенциала полиции посредством направления по просьбе правительства в ее органы на национальном уровне и на уровне штатов и округов 450 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций; проведение ежедневных консультаций по стратегическим, тактическим и оперативным вопросам, инструктажа и профессиональной подготовки по месту службы в целях повышения эффективности и результативности работы с упором на оказание Полицейской службе Южного Судана помощи в повышении эффективности выполнения ее основных полицейских функций, включая патрулирование, предотвращение и искоренение практики продолжительных и произвольных задержаний и создание патрульных подразделений по борьбе с угоном скота
怎 么 啦 , 列 尼 ?- 他? 们 把 我的 腿 打到 四? 处 骨折UN-2 UN-2
93 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.