поднялся上升 oor Sjinees
поднялся上升
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
上升поднялся
升起一縷輕煙поднялся легкий дымок
直升機起飛了Вертолёт поднялся в воздух
等了幾分鐘後,我起身悄悄離開了大廳Выждав несколько минут,я поднялся и незаметно покинул зал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рука, обагренная палестинской кровью, подняла израильский флаг над штаб-квартирой палестинского лидера, что является вызовом не только воле палестинского народа, но и воле международного сообщества в целом, а также нормам международного права.
? 现 在? 还 不 确 定 是 什 么 原因其中 一? 个 有意 或者? 无 意? 杀 了 另一? 个UN-2 UN-2
Осознавая тот факт, что наш континент, сталкиваясь с новыми вызовами, находится на переломном этапе своей эволюции и что Африка призвана взять на себя ответственность за свою судьбу, руководители Африки предприняли целый ряд политических инициатив, направленных на урегулирование конфликтов, поднявшись на высоту решения важной задачи по наделению Африки новыми рамками для налаживания диалога и согласования деятельности.
馮 玉 祥 蔡 廷 鍇 這些 國民黨 元老紛紛 響應 打 明 旗號 要 反 蔣 自立UN-2 UN-2
Во время своего визита Специальный докладчик имел встречу с вице-президентом Тахой, в ходе которой поднял этот вопрос и призвал его принять позитивные меры для урегулирования ситуации.
你 可以 告訴 我 你 昨晚 在哪 兒UN-2 UN-2
призывает поднять на новый уровень сотрудничество между правительствами и национальными и региональными правоохранительными органами для борьбы против роста торговли для цели проституции женщин и детей, глобализации этой индустрии и неправомерного использования Интернета для поощрения и осуществления актов секс‐торговли, секс-туризма, сексуального насилия и сексуальной эксплуатации.
我? 还 以? 为 女人 很 喜?? 医 生 呢UN-2 UN-2
Осуществив данную работу, ЮНСИТРАЛ укрепит свои лидирующие позиции в международном коммерческом сообществе и сможет поднять сотрудничество между странами в вопросах международной финансовой реорганизации и несостоятельности на принципиально новый уровень
我 坐在? 这 儿 管我 自己的 事 我 听 到 他?? 说 桑 尼? 抢 劫? 银 行MultiUn MultiUn
Согласно реализации этапов перехода к устойчивому природопользованию Казахстан за период 2004–2006 годов поднялся в мировом рейтинге экологической устойчивости с 75-го на 70‐е место.
... 教? 导 孩子? 们 如何 ...... 跟 他的 朋友?? 开 始 一??? 话 ... ... 如何? 赢 得失? 丧 的? 灵 魂UN-2 UN-2
Машине позволили снова подняться в воздух.
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете защита подняла этот вопрос перед Председателем Трибунала.
要是 敢 跟 我 玩 花招 你 就 完了UN-2 UN-2
Консультативный комитет поднял вопрос в отношении ресурсов, связанных с прочими расходами по персоналу, в частности с расходами на выплату сверхурочных ( # долл
将选中的文字或项目移动到剪贴板MultiUn MultiUn
В свою очередь население Сомали имеет возможность поднять вопросы, вызывающие у него обеспокоенность.
? 现 在 我? 总 喜? 欢 听 到? 关 于? 这 些 老 前? 辈 的 消息UN-2 UN-2
Хотя ряд вопросов по-прежнему нуждается в решении, Ассоциация подняла много вопросов и выдвинула много предложений, и в результате этого в этом году был достигнут прогресс в рассмотрении вопроса о том, как наилучшим образом задействовать Ассоциацию адвокатов защиты в деятельности и работе Трибунала в целом
我 做不到 我 能 行嗎? 太 過 政治 化 了MultiUn MultiUn
В декабре # года Департамент операций по поддержанию мира, обращаясь к Контролеру с просьбой дать санкцию на предоставление контракта единственному подрядчику, фирме ПАИ, поднял вопрос о необходимости передачи на внешний подряд функции контроля и регулирования исполнения контрактов для обеспечения надзора за всеми аспектами исполнения контракта фирмой ПАИ
第一百二十九 条 保险 公司 应当 设立 本 公司 保险 代理人 登记簿 。MultiUn MultiUn
В высших государственных учреждениях (Государственном совете, Счетной палате и Генеральной инспекции финансов) доля женщин по‐прежнему невелика, несмотря на то, что за прошедшие 15 с лишним лет произошли ощутимые изменения, поскольку за период 1985‐2000 годов процент женщин более чем утроился, поднявшись с 5,6% до 17,1% в 2000 году.
走! 我 看? 见 一些? 东 西!- 不行! 你 看 见什么了? 什 么 了?? 闭 嘴!UN-2 UN-2
И умолял Филиппа подняться и сесть с ним».
我 一直 下定? 决 心 不? 让 那 种 事? 发 生在 我 身上jw2019 jw2019
Работая в течение последних четырех десятилетий в Министерстве иностранных дел, где он занимал все более высокие должности, министр Пан представляет разделенную нацию, которая поднялась из полной военной разрухи и превратилась в государство с развитой демократией и рыночной экономикой
你 看 , 這 城市 的 瘋子 越來越多 ...將來 總有 兩人 合住 的 那天MultiUn MultiUn
Несмотря на разочарование, выраженное двумя ораторами, которые подняли эти вопросы, мы заверяем их в том, что суды и административные процедуры Соединенных Штатов являются независимыми и что они справедливо и беспристрастно интерпретируют и применяют закон.
“ 一般 來說 , 當 那 玩意 才 進去 一半 時 我 就 要 窒息 了 ”UN-2 UN-2
По итогам Программы 27 негосударственных организаций получили гранты на осуществление проектов, что позволило поднять уровень профессиональности женщин-кандидаток, избранных представительниц власти, сотрудниц государственных учреждений и общественных лидеров.
?? 长 邀? 请 你 出席?? 会 特?? 议 程UN-2 UN-2
Здесь и кроется главная проблема, которая требует, чтобы мы дотянулись до ее уровня и поднялись над ним путем установления нашего положительного присутствия и расширения влияния в региональной и международной жизни, чтобы мы решили вопрос "быть или не быть", а также чтобы мы, достигнув прогресса и успехов, стали не только действующими лицами эпохи, но и одними из ее первооткрывателей.
有時, 我 還能 听 到 他的 聲音UN-2 UN-2
Чтобы спасатели увидели, в какой мы беде, одна из женщин подняла вверх своего восьмимесячного ребенка.
我 有口 气 。 我 要 去 刷牙 。jw2019 jw2019
Недавно, особенно после нашей операции по очистке городов, известной у нас в народе как «Операция Мурамбансвина»- Операция по восстановлению порядка, все те же злонамеренные предсказатели конца света снова подняли знакомый уже шум о якобы имеющем место в Зимбабве гуманитарном кризисе
微觀 方面 , 你的 完美 戰術 是 怎樣 的 ?MultiUn MultiUn
Мы также узнали, что он поднял вопросы, касающиеся использования портов, перемещения людей и товаров, и другие аналогичные вопросы
? 别 介意, 忘了 它, 我 今晚 不想 被 行刺MultiUn MultiUn
b) в этом представлении отсутствует четкое и поименное указание Сторон, в отношении которых предлагается поднять вопрос об осуществлении
我? 们 就 搭上 火?? 随 便 到 哪MultiUn MultiUn
Автор не поднял вопроса о том, какие последствия может иметь новый приговор в силу его длительности для прав автора и обязательств государства-участника в соответствии с пунктами 1 и 3 статьи 10.
可以 把 任何 建筑物 夷? 为 平地UN-2 UN-2
Исследователи, пославшие на Луну двухступенчатую ракету, которая ударилась о ее поверхность, обнаружили воду в поднявшемся облаке пыли.
彈 貝 司 , 第一流- 好多 了 , 好多 了jw2019 jw2019
Представленные заявления стали продолжением общих прений, в ходе которых делегации и подняли этот вопрос
我 知道 你 和 你 手下 在?? 尔 德 尼 斯 堡 ...是 怎 么? 对 我的 同胞MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.