подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов oor Sjinees
подразделение обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
爆炸物处理分队
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если конкретное подразделение, занимающееся обезвреживанием неразорвавшихся боеприпасов, должно заниматься такой деятельностью, обслуживая и другие подразделения или контингенты, то следует признать, что эти мероприятия осуществляются на уровне всех Сил.
喔 ! 他 和 你的 身份 差不多 , 富有 ,? 长 的? 帅 ,? 还 很 痴心 !UN-2 UN-2
необходимо проводить четкое различие между подразделениями и группами, занимающимися обезвреживанием неразорвавшихся боеприпасов, и менее оснащенными саперными подразделениями, поскольку они решают различные задачи;
偷 她?? 裤 上 网 拍? 卖 或 公? 开 淫 照UN-2 UN-2
Подразделения Многонациональных сил по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов уничтожили тысячи тонн захваченных или найденных иракских боеприпасов, включая наземные мины
伙?,??? 饭锅篮 敲 赴? 飘 傍 厘?? 颇诀 俊 曼 啊 沁 菌 烈MultiUn MultiUn
Подразделения МНС‐И по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов продолжают уничтожать тысячи тонн захваченных или найденных иракских боеприпасов, включая наземные мины.
不 不 看起來 它們 各自 有 有 獨立 電源UN-2 UN-2
Подразделения МНС-И по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов продолжают уничтожать тысячи тонн захваченных или найденных иракских боеприпасов, включая наземные мины
要是 他? 们 先 找到? 这 里 呢 ?天哪Amy 我 不知道MultiUn MultiUn
Принципиально важно, чтобы при развертывании Сил увеличенной численности запрошенные для усиления ВСООНЛ инженерные подразделения обладали возможностями для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов
你 是 建議 再來 一次 釋放 壓力 的 較量?MultiUn MultiUn
Благодаря профессионализму персонала, сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций и с внешними партнерами и предоставленной донорами щедрой поддержке реакция была быстрой и всеобъемлющей, подразделения по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов прибыли на места в пределах двух недель после окончания боевых действий.
一些桌面工具, 如行事曆、 編輯器等等 。UN-2 UN-2
Благодаря профессионализму персонала, сотрудничеству в рамках системы Организации Объединенных Наций и с внешними партнерами и предоставленной донорами щедрой поддержке реакция была быстрой и всеобъемлющей, подразделения по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов прибыли на места в пределах двух недель после окончания боевых действий
男人 需要 的 東西 一應 俱全MultiUn MultiUn
ЮНАМИД способствовала стабилизации обстановки в плане безопасности в целях защиты гражданских лиц и обеспечения безопасной и своевременной доставки гуманитарной помощи нуждающемуся населению на всей территории Дарфура благодаря скоординированному участию воинского и полицейского контингентов, а также гражданского персонала (последний занимался такими вопросами, как защита гражданских лиц и поддержание связей с гуманитарными организациями, права человека, защита детей, верховенство права, гражданские вопросы и работа подразделения по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов) совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.
不 , 你 不能 去 !- 我 必?? 这 么 做 !UN-2 UN-2
С учетом предполагаемых операций бригады оперативного вмешательства МООНСДРК будет продолжать в краткосрочной перспективе направлять свои внутренние подразделения, занимающиеся обезвреживанием неразорвавшихся боеприпасов и управлением складами боеприпасов, — через Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, под руководством службы по вопросам деятельности, связанной с разминированием, — для проведения на основе международных стандартов оперативных мероприятий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и операций в связи с управлением складами боеприпасов — в поддержку усилий по разоружению, демобилизации и реинтеграции и другой деятельности Миссии.
希望 他 可以 “ 操 首相 的 B ”UN-2 UN-2
на уровне контингента или подразделения возмещение за наличие средств обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов может осуществляться в рамках самообеспечения, но только в тех случаях, когда перед Организацией Объединенных Наций ставится такая конкретная задача: иметь такой потенциал.
我 以? 为 弄? 断 了? 绳 子 就 可以 逃出 去UN-2 UN-2
После подписания дорожной карты военнослужащие МООНВС оказывали значительное содействие развертыванию и учебной подготовке совместных сводных подразделений и помощь в захоронении трупов и обезвреживании неразорвавшихся боеприпасов
我 有打? 给 你 , 我 有- 你?? 这 里 干 嘛 ?MultiUn MultiUn
Необходимо разработать стандарты и правила деятельности таких типовых подразделений (в том числе подготовить новый стандартный перечень технических средств обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов — средств, отнесенных к категории основного имущества);
再想 一想?? 个 英勇 的 姿? 势 怕 了吧 是 吧?UN-2 UN-2
Для того чтобы более упорядоченно принимать меры в связи с поступающими от всех подразделений МООНСДРК просьбами о проведении работ по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и оказанию поддержки в деле обращения с взрывными устройствами, в августе была налажена работа линии экстренной телефонной связи.
他 好 無趣, 愛吃 醋, 又 會 打呼UN-2 UN-2
Разница обусловлена в основном сокращением потребностей, связанных с возмещением странам, предоставляющим войска и сформированные полицейские подразделения, расходов на самообеспечение в результате реклассификации оборудования для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов с переводом его из категории самообеспечения в категорию основного оборудования
同步 確認 測試 結束 全部 都 沒有 任何 問題MultiUn MultiUn
Разница обусловлена в основном сокращением потребностей, связанных с возмещением странам, предоставляющим войска и сформированные полицейские подразделения, расходов на самообеспечение в результате реклассификации оборудования для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов с переводом его из категории самообеспечения в категорию основного оборудования.
只 要 她 每 # 分鐘 買 樣 東西而且 算 一次 客 服UN-2 UN-2
средства обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов и разминирования (включая индивидуальные средства защиты) должны быть включены в перечень основного имущества, необходимого подразделениям, действующим на уровне всех Сил;
那 晚我 沒 睡 , 一直 想 娶你UN-2 UN-2
Подразделение минной разведки/разминирования будет состоять из двух групп в составе набираемых на местной основе сотрудников по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов/разминированию, которые будут проходить профессиональную подготовку и работать под руководством двух международных советников по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов
是 學院 自己 思想 太 老舊MultiUn MultiUn
Проведена оценка эффективности использования основного имущества и самообеспечения стран, предоставляющих войска и полицейские контингенты для МАСС, в августе 2007 года, и для ЮНАМИД, в сентябре 2007 года; оценка деятельности сформированных полицейских подразделений в 6 полевых миссиях, август 2007 года; оценка деятельности сформированных военно-инженерных подразделений в 9 полевых миссиях, август 2007 года; оценка деятельности воинских подразделений в ОООНКИ, ноябрь 2007 года; в 8 полевых миссиях (МООНА, анализ затрат, связанных с обезвреживанием неразорвавшихся боеприпасов, декабрь 2007 года); в 11 полевых миссиях в контексте представления материалов по результатам анализа тенденций в использовании имущества, принадлежащего контингентам, для инвентарной ведомости, подготавливаемой на конец календарного года, март 2008 года
你 知道? 没 有? 执 照 行? 医 是 犯法 的? 吗 ?UN-2 UN-2
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.