поздно晚的
不太晚Еще не поздно · 如果沒有,那麼現在開始還不算太晚Если нет, то еще не поздно приступить · 晚的поздно
поздно oor Sjinees
поздно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
晚
Уже поздно, иди скорей спать, тебе ещё завтра работать.
已经很晚了,快睡觉吧,明天还要工作的。
迟
Рано или поздно об этом станет известно.
遲早會知道的。
遲
Рано или поздно об этом станет известно.
遲早會知道的。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
迟到 · 天哪,都幾點了.真的得走了. Ой, уже поздно! Пора идти! · 如果沒有,那麼現在開始還不算太晚Если нет, то еще не поздно приступить · 我今天會晚點兒回來Я вернусь сегодня поздно · 深夜поздно ночью · 聽不進群眾意見,早晚要吃苦頭的 Если не будете прислушиваться к общественному мнению, то рано или поздно хлебнете горя · 遲到 · 晏 · 迟 ;迟到 · 夜
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'поздно' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Я прихожу домой поздно каждый вечер我每天晚上都很晚回家
我每天晚上都很晚回家Я прихожу домой поздно каждый вечер · 晚上вечер · 晚的поздно
Если не будете прислушиваться к общественному мнению, то рано или поздно хлебнете горя 聽不進群眾意見,早晚要吃苦頭的
眾 · 群 · 聽 · 聽不進群眾意見,早晚要吃苦頭的 Если не будете прислушиваться к общественному мнению, то рано или поздно хлебнете горя · 苦 · 進 · 頭
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В заключение делегация отметила, что, к сожалению, она не может охватить все затронутые вопросы, однако она изучит рекомендации и вернется к ответам на более поздней стадии процесса обзора.
你 怎 么 這 么 快 就 到 這 里 了 ?- 還是 不過 快 啊 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
來 支 全 壘 打 吧 你 看 那些 塑像 , 看 他們UN-2 UN-2
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
? 请 先 坐下 , 我 是?? 韦 德 教授UN-2 UN-2
а) просить Сальвадор представить секретариату как можно скорее, но не позднее # августа # года, разъяснение по поводу этого отклонения и, в случае целесообразности, план действий с указанием конкретных по срокам контрольных целевых показателей, призванный обеспечить возвращение этой Стороны в режим соблюдения
嫌疑 人??? 罗 杰 斯 先生 后又 和 另一 人 在 走廊 上 短? 暂 交火MultiUn MultiUn
Наконец, этот вывод конкретно не затрагивает вопросы, касающиеся решений договорных контрольных органов в составе независимых экспертов, а также в целом веса конкретных форм практики, вопросов, которые можно рассмотреть позднее.
你 现在是在说小孩,对吗? 在 是 在? 小孩,???UN-2 UN-2
Этот взнос увеличивался в соответствии с дополнительными соглашениями, одобренными Генеральной Ассамблеей в 1951 и 1958 годах, а также в соответствии с позднейшей поправкой.
你 行事 有 準 則 而 小丑 , 他 沒 準 則UN-2 UN-2
Но при этом не должны размываться «красные линии» реинтеграционного процесса, проведенные на Лондонской конференции и позднее подтвержденные на Кабульской конференции.
弊 繁? 荤 恩 甸? 捞 茄? 笼 俊 混?UN-2 UN-2
Их следующий раунд планируется провести в Дили позднее в текущем месяце, и тогда и будет начата работа над текстом договора
?? 开 , 不然 我 就 把? 这 杯子 黏 在 你 潮? 湿 的? 脸 上MultiUn MultiUn
Это произошло бы рано или поздно.
豪瑟 上尉 ,? 麦 卡? 伦 先生 要 您 在?? 签 名OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Специальный докладчик намеревается на более позднем этапе предложить проекты статей о процедурах, которые решали бы или ускоряли решение вопроса о такой ответственности в связи с системами водоносных горизонтов
在 # 年代 的? 时 候 我? 们 黑人 有? 聪 明 的?? 键 性 人物MultiUn MultiUn
ii) непериодические публикации: женевские информационные документы по лесоматериалам и лесоводству по темам, которые будут определены позднее, включая доклады по странам, сертифицированные продукты лесоводства, аналитические исследования, оценку лесных ресурсов и т.д
有? 时 候 , 男人 必? 须 暴露 在?? 险 中MultiUn MultiUn
Люди, находившиеся в детстве на грудном вскармливании, с меньшей вероятностью имеют излишний вес или страдают от ожирения позднее в жизни.
那? 个 鬼 是 你 塑造 出? 来 的WHO WHO
Участникам напомнили также о том, что в соответствии с решением 55/1 Комиссии проекты резолюций должны представляться не позднее, чем за один месяц до начала сессии.
泡在 冷水 里 , 你 會 生病 的UN-2 UN-2
На нынешней сессии Рабочая группа согласилась снять квадратные скобки, в которые заключено это положение, и рассмотреть на более позднем этапе предложение о включении дополнительного положения, позволяющего договаривающимся государствам исключать применение этого подпункта, как это сделано в статье 95 Конвенции Организации Объединенных Наций о купле–продаже.
不, 如果 他 跟 他的 任何 一位 球? 员 搞 的? 话 他? 会 被 解雇 的UN-2 UN-2
Позднее # мая # года, в качестве «вице-президента» к присяге был приведен Ахмед Юсуф Ясин
再見 想見 的時候 再見 吧MultiUn MultiUn
Этот саммит и состоявшиеся ранее два совещания в Париже и Шарм-эш-Шейхе, которые бойкотировал Израиль, представляют собой серьезные попытки спасти положение и, возможно, позднее активизировать мирный процесс
我 和 米?? 达 一起? 来 的 我 不知...不如 一起 吃? 点 烤肉 串? 还 是 什 么 的MultiUn MultiUn
Четвертое совещание Комитета по обзору, на которое приглашены государства-участники ММСП и Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, а также другие соответствующие межправительственные или неправительственные организации, состоящие в официальных отношениях с ВОЗ, будет проведено в марте или апреле 2011 года (точная дата будет определена позднее).
分? 钟 后 我 有??? 会不? 过 不要? 紧 , 走去 喝 一杯WHO WHO
представить для рассмотрения Советом Безопасности, через Комитет, не позднее чем за 15 дней до истечения мандата Группы контроля заключительный доклад, охватывающий все вышеизложенные задачи;
什 么 事情 都 可能 出? 错 的, 然后UN-2 UN-2
Он согласен с утверждением о том, что выражение "в зависимости от того, какая из этих дат является более поздней" (содержащееся в пункте # статьи # Венских конвенций), неизбежно предполагает, что договаривающиеся государства и международные организации имеют минимум один год для того, чтобы высказать свое мнение об оговорке
我 只 是? 继 承 家族 事? 业 而已MultiUn MultiUn
Без ущерба для права конкурирующего заявителя требования существующая дебиторская задолженность передается, а будущая дебиторская задолженность считается переданной в момент заключения договора уступки, если только цедент и цессионарий не укажут более поздний момент
我 想要 娶 一? 个 女孩? 还 有我 就是 由?? 个 愚蠢 的? 梦 想-- 和 我? 们??? 时 代 最? 伟 大 的???? 辑 之一 共同 工作 JMultiUn MultiUn
напоминает о том, что при осуществлении выплат в соответствии с решением 227 и во исполнение положений решения 18 (S/AC.26/Dec.18 (1994)) правительства должны распределить полученные суммы для выплаты утвержденной компенсации указанным заявителям в течение шести месяцев с момента получения средств, а также должны не позднее чем через три месяца после истечения этого срока представить информацию о таком распределении;
通知 由? 这 里 至 洛? 矶 山 的 所有 拯救? 单 位UN-2 UN-2
настоятельно призывает те государства–участники, которые еще не сделали это, представить свои ответы на вопросник Секретариату не позднее 31 марта 2006 года;
我 不知道 你 正在? 发 光 之? 类 的UN-2 UN-2
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
喜? 欢 和 你 告? 别 , 一? 个 人 走 。jw2019 jw2019
"Стороне, в отношении которой принимается обеспечительная мера, немедленно направляется уведомление о принятии меры и предоставляется возможность быть заслушанной третейским судом при первой же возможности и в любом случае не позднее, чем через сорок восемь часов после уведомления или в такую другую дату и время, которые являются соответствующими в данных обстоятельствах".
然后 把 剩下 的 一段? 给 了? 约 翰 · 列? 农 。而 他? 写 的 那 一段 是?? 样 的 ... ... “ 我? 爱 你 , 我? 爱 你 , 我? 爱 你 ”UN-2 UN-2
обеспечить беспошлинный и бесквотный доступ на рынок на долговременной основе для всех товаров, поставляемых из всех НРС к 2008 году, или не позднее начала периода осуществления решений по итогам переговоров по Дохинской повестке дня в области развития, таким образом, чтобы обеспечивать стабильность, безопасность и предсказуемость;
就 算? 这 些? 动 物 不能 象人? 类 那? 样 有 那 么 多 的 欲望UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.