полицейский наблюдатель oor Sjinees

полицейский наблюдатель

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

警察监察员

Полицейские наблюдатели МООНСГ были размещены на 45 основных полицейских участках департаментов по всей территории страны
联海稳定团警察监察员部署在全国45个主要警察分局

Soortgelyke frases

главный полицейский наблюдатель
首席警务观察员

гражданский полицейский наблюдатель
民警监察员

старший полицейский наблюдатель
高级警官观察员

voorbeelde

После беспорядков в Хартуме полицейские наблюдатели Организации Объединенных Наций стали осуществлять в столице патрулирование с согласия местной полиции.
在喀土穆发生骚乱之后,联合国警察观察员在当地警察的同意下,在首都开展了监督巡逻。

В настоящее время подготавливается также обновленный вариант полевого руководства для международных гражданских полицейских наблюдателей за соблюдением прав человека
正在编写的材料包括监狱官和军事维和人员训练手册。 同时也正在编写关于人权和国际民警监测员的实地指南。

Мы считаем, что учреждение сил военных и полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций способствовало бы осуществлению этого процесса
我们认为建立联合国军事和警察观察员部队,将会有助于这一进程。

Она позволяет государствам-членам следить за всеми этапами процесса развертывания своих военных наблюдателей и гражданских полицейских наблюдателей.
军警旅行轮调系统可以让会员国通过有控制的上网办法,监测其军事观察员和民警监测员部署的各个阶段。

Каждому региональному отделению будет придан один полицейский наблюдатель, а остальные полицейские наблюдатели будут базироваться в штаб-квартире
将对每一区域办事处配置一名警察观察员,其余的将调到总部。

В этой связи Комитет подтверждает свое мнение по вопросу об отборе полицейских наблюдателей (см # пункт
在这方面,咨询委员会重申其关于甄选警察监测员问题的意见(见 # 第 # 段)。

Предусматривается, что в состав ВАООНВТ войдут # полицейских наблюдателей # военных наблюдателей и # военнослужащих
据设想,东帝汶过渡当局需要 # 名警察监测员、 # 名军事观察员和 # 名士兵。

Отделение связи старшего полицейского наблюдателя
高级警察联络处

Автоколонна состояла из пяти внедорожников ЮНАМИД, перевозивших 11 гражданских полицейских наблюдателей и семь вооруженных полицейских для их защиты.
该车队由达尔富尔混合行动5辆四轮驱动车组成,车上载有11名民警观察员和7名承担护卫任务的武装警官。

Сокращение спроса на медицинские услуги явилось следствием ранней репатриации полицейских наблюдателей Специальных международных полицейских сил (СМПС).
由于国际警察工作队(警察工作队)的警察监测员提前返国,医疗服务的需求也减少。

Там будет определенное число полицейских, наблюдателей и гражданских сотрудники
将有一些警察人员,观察人员和文职人员。

После беспорядков в Хартуме полицейские наблюдатели Организации Объединенных Наций стали осуществлять в столице патрулирование с согласия местной полиции
在喀土穆发生骚乱之后,联合国警察观察员在当地警察的同意下,在首都开展了监督巡逻。

В этой связи Комитет подтверждает свое мнение по вопросу об отборе полицейских наблюдателей (см.
在这方面,咨询委员会重申其关于甄选警察监测员问题的意见(见A/53/895,第19段)。

Количество человеко-дней патрулирования (2 полицейских наблюдателя Организации Объединенных Наций на патруль × 75 патрульных групп × 243 дня)
巡逻日(每个巡逻队2名联合国警察观察员x75个巡逻队x243天)

Гражданские полицейские наблюдатели a
民警监测员a

Международные полицейские наблюдатели будут размещены во всех участках и отделениях полиции, регионах и департаментах
将向所有警察局和分局、各区和各部门部署国际警察监察员。

Включая гражданских полицейских наблюдателей и регулярные подразделения полиции.
包括民警观察员和建制警察部队。

Полицейские наблюдатели МООНСГ были размещены на 45 основных полицейских участках департаментов по всей территории страны
联海稳定团警察监察员部署在全国45个主要警察分局

К сожалению, один полицейский наблюдатель ЮНАМИД из Сьерра-Леоне погиб.
达尔富尔混合行动一名来自塞拉利昂的警察顾问,不幸以身殉职。

Предусматривается, что в состав ВАООНВТ войдут 1640 полицейских наблюдателей, 200 военных наблюдателей и 8950 военнослужащих.
据设想,东帝汶过渡当局需要1,640名警察监测员、200名军事观察员和8,950名士兵。

Мы считаем, что учреждение сил военных и полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций способствовало бы осуществлению этого процесса.
我们认为建立联合国军事和警察观察员部队,将会有助于这一进程。

Примечание. Численность гражданских полицейских наблюдателей варьируется из‐за
注: 由于正值部队轮调,民警监测员的人数有所变动。

Гражданские полицейские наблюдатели, пункты 170 и 172:
民警监测员,第170和172段:

Мы прилагаем большие усилия для расширения участия женщин в операциях по поддержанию мира, особенно среди военных и полицейских наблюдателей
我们正在作出很大努力,以加强妇女参与维和行动,尤其作为军事和警务观察员。

С развертыванием военного персонала и гражданских полицейских наблюдателей число военных наблюдателей сократилось с пикового уровня в # человек до # человек
随着军事人员和民警观察员的部署,军事观察员人数从最多时的 # 人减少到 # 人。