положения о персонале oor Sjinees

положения о персонале

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

工作人员条例

принял к сведению поправки к таблицам I и III к положениям о персонале, внесенные в соответствии с положением о персонале 13.3;
注意到依照工作人员条例第13.3条对工作人员条例附表一和三进行的修正;

voorbeelde

Поправки к Положениям о персонале
《工作人员条例》的修正案

Надбавки на иждивенцев- приложение I к положениям о персонале
抚养津贴 − 工作人员条例附件一

Для целей Положений о персонале и Правил о персонале:
就《工作人员条例》和《工作人员细则》而言:

Первое предложение положения # (h) аналогично положению # (m) Положений о персонале
条例 # (h)第一句与工作人员条例 # (m)相似。

Пересмотренные Положения о персонале вступают в силу с # июля # года
经订正的《工作人员条例》自 # 年 # 月 # 日起生效。

Поправки к Положениям о персонале (А/60/365)
对《工作人员条例》的修正(A/60/365)

Участники совещания также приняли соглашение о штаб-квартире, положения о персонале и финансовые положения в отношении этого секретариата
会议还通过了一项总部协定和秘书处工作人员和财务条例。

b) Обсуждение совещанием положений о персонале, правил о персонале и пенсии
b) 会议对《工作人员条例》、《工作人员细则》和养恤金问题的讨论

В # году был подготовлен проект положений о персонале
年拟订了管理局工作人员条例草案。

Приложения к Положениям о персонале
《工作人员条例》附件

Поправки к Положениям о персонале
以往的《工作人员条例》修正案

ассоциация персонала, признанная согласно положению 8.1(b) Положений о персонале Организации Объединенных Наций.
联合国工作人员条例8.1(b)承认的工作人员协会。

Текст Положения о персонале 1.1(е) заменяется следующим текстом:
《工作人员条例》条例1.1(e)改为:

Доклад Генерального секретаря о поправках к Положениям о персонале
秘书长关于工作人员条例修正案的报告

75 кадровых вопросов, включая правила и положения о персонале
(75) 人事问题,包括工作人员条例和细则

g) доклад Генерального секретаря о поправках к Положениям о персонале
g) 秘书长关于对《工作人员条例》的修正的报告

Положения о персонале Организации Объединенных Наций и временные правила о персонале (Положения и правила о персонале)
联合国工作人员条例和工作人员细则(工作人员条例和细则)

Пересмотренные Положения о персонале вступают в силу с 1 января 2003 года.
经修订的《工作人员条例》自2003年1月1日起生效。

a) По смыслу Положений о персонале и Правил о персонале увольнение означает прекращение службы по инициативе Генерального секретаря.
(a) 《工作人员条例》和《工作人员细则》所称的解雇,是指秘书长启动的离职行动。

Рассмотрение проекта положений о персонале Международного уголовного суда
审议工作人员条例草案

gg В сотрудничестве с Группой по Правилам и положениям о персонале, канцелярия ПГС
a 共同事务和建议执行情况的两次后续审查。

Рекомендация # Необходимо изучить возможность компенсации потерь, как это предусмотрено Финансовым правилом # и Положением о персонале # (Рекомендация No
秘书长指出,在《工作人员细则》第 # 条的新执行程序最后确定后,将按照新程序考虑这项建议。

Положение 9.3(b) Положений о персонале и правило 9.6(d) Правил о персонале на постоянные контракты не распространяются.
工作人员条例9.3(b)和工作人员细则9.6(d)不适用于长期任用。

утверждает Положения о персонале Международного уголовного суда, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции;
批准本决议附件所载的国际刑事法院《工作人员条例》

Доклад Генерального секретаря о поправках к Правилам о персонале (положение о персонале 12.3)
秘书长关于工作人员细则修正案的报告(工作人员条例12.3)