получение收到
收到получение
получения收到 oor Sjinees
получения收到
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
制革是加工動物皮以獲得皮革的過程Кожевенное производство - это процесс обработки животных шкур для получения кожи
收到получения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
получении收到
上訴法院的法官因受賄被捕При получении взятки арестован судья апелляционного суда · 客戶端在收到票證時需要大多數標誌Большинство флагов требуются клиенту при получении билета. · 收到получении · 簽字證明收到расписаться в получении чего-либо
Продавец賣家должен必須был曾經ждать等待получения收到ответов回复на在рекламу廣告
回复ответов · 廣告рекламу · 必須должен · 收到получения · 等待ждать · 賣家продавец · 賣家必須等待收到廣告回复Продавец должен был ждать получения ответов на рекламу
сотрудничает合作местными當地фермерами農民получения收到свежих新鮮продуктов產品
合作сотрудничает · 收到получения · 新鮮свежих · 產品продуктов · 當地местными · 農民фермерами · 食品工廠與當地農民合作生產新鮮農產品Пищевая фабрика сотрудничает с местными фермерами для получения свежих продуктов
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он имеет научную степень в сфере государственного управления и административного права, полученную от Национальной школы управления (1982 год).
你 不開 心 , 我 送 個 夜光 杯 給 你UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?UN-2 UN-2
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
她 种 植 你?? 过 的 最美? 丽 的 鞣 桉 , 老兄 。MultiUn MultiUn
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
心肌 栓塞 、 小 行星 撞 餐? 厅UN-2 UN-2
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
你 會 失去 一切, 一切 都 毀了 ! 準備 高 掛 球鞋 吧 !UN-2 UN-2
в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
快走 吧 , 我的 小 否則 你 就 使 我們 失去 了 火車 。UN-2 UN-2
Однако тот факт, что получение такого дохода зависит от действия третьего лица, не может рассматриваться в качестве фактора, обусловливающего нарушения в цепи причинно-следственных связей между вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, с одной стороны, и конкретной потерей доходов, с другой стороны
那 么 前排 的 票子 , 你 都快? 吓 到?? 队 了MultiUn MultiUn
Вместе с тем Комитет по‐прежнему обеспокоен низким уровнем координации деятельности учреждений, недостаточной помощью жертвам сексуальной эксплуатации, а также информацией, полученной Комитетом, согласно которой, возможно, происходит увеличение численности детей - жертв сексуальной эксплуатации, в частности среди безнадзорных детей.
不知道... 哦 , 我 知道 了你 也 叫?? 线UN-2 UN-2
Военное снаряжение ЮНАМИД было доставлено в Хартум в ноябре # года, но разрешение на его получение было предоставлено лишь после # января
瞧 你 得 明白 我? 这 可是 冒?? 险 的MultiUn MultiUn
ВОКНТА отметил, что получение высококачественных данных и материалов и обмен ими имеют огромное значение для удовлетворения потребностей Конвенции.
費 雷 格 諾先生 , 嘿 , 我 是 皮 特 . 卡 爾 文UN-2 UN-2
рекомендует государствам — участникам Конвенции представлять регулярные обновления и пополнять, в необходимых случаях, информацию, содержащуюся в соответствующих базах данных о возвращении активов, таких как Средства и ресурсы для получения сведений о борьбе с коррупцией (Tools and Resources for Anti-corruption Knowledge) и Мониторинг данных о возвращении активов (Asset Recovery Watch), принимая во внимание ограничения в отношении обмена информацией исходя из требований конфиденциальности;
這 就 在 這- 我 對了 是 內室!UN-2 UN-2
Молодежь в Азиатско-Тихоокеанском регионе и в регионе Южной Азии (41,5%), и особенно в Китае (62%), обладает гораздо более широкими возможностями для получения финансовых средств от членов семьи или друзей по сравнению с молодежью из любого другого региона, в то время как молодежь в Латинской Америке и в странах Карибского бассейна, а также на Ближнем Востоке и в странах Северной Африки преимущественно полагается на собственное финансирование.
此插件在 GPLv# 或更新版本的授权条款下发布 。UN-2 UN-2
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
放心 , # 步兵? 团 已 作 突? 围 很快 到? 这 里UN-2 UN-2
Председатель говорит, что, согласно полученной им информации, данный проект резолюции не имеет финансовых последствий.
不管 我的? 决 定 是 怎? 样 的 , 我 永? 远 是??? 错 的 !UN-2 UN-2
рекомендует Рабочей группе при получении соответствующих просьб сотрудничать в качестве экспертного органа при подготовке любых концептуальных уточнений или анализа, которые могут помочь межсессионной рабочей группе открытого состава, учрежденной Комиссией по правам человека на основании ее резолюции 1995/32 от 3 марта 1995 года, в дальнейшей разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов;
不要 買 他 , 不要 招來 災禍UN-2 UN-2
По поводу даты потери Группа делает вывод, что корпорация "СерВаас" заработала бы сумму, которая стала бы ей причитаться после оформления АСЭ к # марта # года, а сумму, основанием к получению которой явилось бы оформление АП,- к # июля # года
法律 规定 的 其他 免征 或者 减 征 关税 的 货物 , 海关 根据 规定 予以 免征 或者 减 征 。MultiUn MultiUn
Комитет также одобрил сделанный Временным комитетом по рассмотрению химических веществ вывод о том, что направленное Нидерландами уведомление удовлетворяет всем изложенным в приложении II критериям и что полученные от Иордании и Норвегии уведомления не удовлетворяют критерию b) iii).
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?UN-2 UN-2
Такие проекты затем анализируются и оцениваются, и полученная информация, которая должна показывать, были ли достигнуты ощутимые улучшения в положении инвалидов, может быть использована для оценки адекватности существующих стратегий и для будущей ориентации политики.
我 可以, 我 可以 在? 鳄 梨? 调 味? 酱 里 下毒UN-2 UN-2
В этом контексте Комитет, возможно, захочет изучить возможность установления контактов с нетрадиционными партнерами и с корпоративным сектором, в котором наблюдается появление многочисленных организаций, заинтересованных в получении прибыли и в направлении инвестиций в сферу социального обеспечения
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你MultiUn MultiUn
Несмотря на трудность получения данных за последнее время, можно говорить о том, что для девочек все более серьезный характер приобретает проблема курения
? 闯 入 我的? 梦 里??? 还说 些 什 么 !MultiUn MultiUn
Комитет выражает особую обеспокоенность тем, что прекратил вещание канал "Мезон ТВ", канал "Ош ТВ" в настоящее время выходит на кыргызском языке и прекратилось издание ряда газет, ранее выходивших на узбекском языке, поскольку данное положение дел ограничивает право лиц, принадлежащих к узбекскому меньшинству, на распространение и получение информации на своем языке (статьи 5 и 7).
他? 会 用? 尽 一切 手段?? 达 到 那 一 目的-?? 错误 的? 药UN-2 UN-2
· временное разрешение на работу (информацию о наиболее удобной процедуре его получения см. ниже)
爸爸 , 我 做不到- 那 就 祈禱 吧 !UN-2 UN-2
Комитет провел [два] заседания # и ноября # года с целью проверки полномочий, полученных на эти даты
你 觉得给电视节目写歌怎么样? 得???? 目? 歌 怎 么??MultiUn MultiUn
Он был представлен после получения предложения менее чем за десять недель до начала сессии
叫? 军 警 我 要 逮捕 他?? 们 这 是 命令MultiUn MultiUn
Судьи Апелляционного трибунала вновь обращаются с просьбой о том, чтобы Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос об их приравнивании к сотрудникам и распространении на их гонорары (более низкой) ставки по плану налогообложения персонала, с тем чтобы их полученный от Организации Объединенных Наций доход в форме гонораров исключался из внутригосударственного налогообложения.
什 么 ?- 一 种 表? 达 方式 而已UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.