денежные средства, предоставленные в виде помощи援助資金
援助資金денежные средства, предоставленные в виде помощи
помощи援助 oor Sjinees
помощи援助
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
受保護的動物需要我們的幫助Охраняемые виды животных нуждаются в нашей помощи
她固執地拒絕幫助Она упрямо отказывалась от помощи
如果手邊沒有藥,他們就會被緊急送往急診室Если у них нет лекарств, их срочно везут в отделение неотложной помощи
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
安樂死самоубийство с использованием медицинской помощи · 我們敲窗戶尋求幫助Мы постучали в окно,чтобы попросить помощи · 我想請你幫忙把這篇文章翻譯成英文Я бы хотел попросить у вас помощи в переводе этого текста на английский язык · 我請求你的幫助Я прошу тебя о помощи · 拒絕幫助...отказывать кому-либо в помощи · 援助помощи · 救護車在接到電話五分鐘後到達Скорой помощи прибыла через пять минут после звонка · 求救的喊聲крик о помощи · 沒有朋友幫助,她一個人感到困難.Ей тяжело одной без помощи друзей. · 翻轉的汽缸使用密封件封閉Опрокинутый баллон закрывается при помощи герметического затвора · 請求援助просить о помощи · 這是透過使用特殊的連接器來完成的 Делается это при помощи специального разъема · 饑餓的人正在等待救援Пострадавшие от голода люди ждут помощи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'помощи援助' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
помощь援助
他大喊求救Он крикнул на помощь · 保護級может потребоваться помощь взрослых · 公費醫療бесплатное лечение,бесплатная медицинская помощь · 助 · 叫救護車 вызвать скорую помощь · 善忠服務паллиативная помощь · 基於需要的援助помощь, основанная на потребностях · 急救 первая помощь · 我們趕緊向他們提供援助 Мы поспешили к ним на помощь. · 我需要你幫忙 мне нужна ваша помощь · 拔針後提供急救Первая помощь оказывается после удаления иглы · 援 · 援助помощь · 援助受害人помощь жертвам · 救濟機構учреждение, оказывающие помощь · 救護車 скорая помощь · 救護車Скорая помощь · 災民獲得人道主義援助Пострадавшие от катастрофы получили гуманитарную помощь · 謝謝你幫忙Спасибо за помощь · 需要成人助理может потребоваться помощь взрослых
помощь援助
他大喊求救Он крикнул на помощь · 保護級может потребоваться помощь взрослых · 公費醫療бесплатное лечение,бесплатная медицинская помощь · 助 · 叫救護車 вызвать скорую помощь · 善忠服務паллиативная помощь · 基於需要的援助помощь, основанная на потребностях · 急救 первая помощь · 我們趕緊向他們提供援助 Мы поспешили к ним на помощь. · 我需要你幫忙 мне нужна ваша помощь · 拔針後提供急救Первая помощь оказывается после удаления иглы · 援 · 援助помощь · 援助受害人помощь жертвам · 救濟機構учреждение, оказывающие помощь · 救護車 скорая помощь · 救護車Скорая помощь · 災民獲得人道主義援助Пострадавшие от катастрофы получили гуманитарную помощь · 謝謝你幫忙Спасибо за помощь · 需要成人助理может потребоваться помощь взрослых
Первая第一помощь援助оказывается原來после之後удаления删除иглы針
拔針後提供急救Первая помощь оказывается после удаления иглы
помощь援助
他大喊求救Он крикнул на помощь · 保護級может потребоваться помощь взрослых · 公費醫療бесплатное лечение,бесплатная медицинская помощь · 助 · 叫救護車 вызвать скорую помощь · 善忠服務паллиативная помощь · 基於需要的援助помощь, основанная на потребностях · 急救 первая помощь · 我們趕緊向他們提供援助 Мы поспешили к ним на помощь. · 我需要你幫忙 мне нужна ваша помощь · 拔針後提供急救Первая помощь оказывается после удаления иглы · 援 · 援助помощь · 援助受害人помощь жертвам · 救濟機構учреждение, оказывающие помощь · 救護車 скорая помощь · 救護車Скорая помощь · 災民獲得人道主義援助Пострадавшие от катастрофы получили гуманитарную помощь · 謝謝你幫忙Спасибо за помощь · 需要成人助理может потребоваться помощь взрослых
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
你們 明白 的, 适 合 我的 東西MultiUn MultiUn
В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территории
不 , 不要 告訴 我 明確 的 細節 只 有 作夢者 需要 知道 這個 藍圖MultiUn MultiUn
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
而且 像 每個 軍人 一樣 整潔MultiUn MultiUn
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
給 它 點 時間 , 你 會 喜歡 的MultiUn MultiUn
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
自? 从 我 成?? 凯 撒 后, 据 我 所 知 只 有 四年? 没 有?? 争UN-2 UN-2
· Установка программы в различных учреждениях, получающих помощь
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑UN-2 UN-2
Дополнительное число государств-членов, которые пользуются помощью ЮНОДК в связи с принятием, изменением или пересмотром национального законодательства для выполнения положений правовых документов, касающихся наркотиков и преступности, в частности Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
你? 连 肉欲 都? 无 法 控制? 吗 !UN-2 UN-2
а) необходимость международной солидарности в оказании помощи развивающимся странам в разработке аналитического потенциала и необходимого научного, административного и инфраструктурного потенциала в сельском хозяйстве
他 曾? 从 原 力 的 冥府?? 来你的 先? 师MultiUn MultiUn
Группа МООНСГ по ВИЧ/СПИДу продолжала оказывать персоналу Миссии соответствующую консультативную помощь и информационную поддержку и поддерживать связь с национальными и международными структурами, занимающимися этой проблемой
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇MultiUn MultiUn
Департамент полевой поддержки заявил, что он рассмотрит вопрос о включении в аттестационные карточки кадровой работы или ежемесячные статистические данные о полевом персонале, публикуемые Департаментом, показателя, с помощью которого можно было бы отслеживать развертывание и географическое распределение персонала в районе ответственности полевых миссий.
你 可以 挂掉 或 按 井字? 键UN-2 UN-2
Ряд ораторов заявили о своей поддержке технической помощи, оказываемой запрашивающим государствам-членам со стороны, в частности, Сектора предупреждения терроризма ЮНОДК
那 只 有 等 他 睡? 觉 以后 才能 干 活MultiUn MultiUn
Сенегал указал, что он с 2009 года применяет свои собственные стандарты, которые включают в себя стандарты высвобождения земель при помощи нетехнических средств и технического обследования.
? 袩 褉 芯? 谢 邪 蟹 懈? 泻 褉 芯 蟹? 褏 褉 邪 屑UN-2 UN-2
Такая помощь касается, в частности, дорог, мостов, местных объектов инфраструктуры, водосброса, аэродромов и посадочных площадок для вертолетов
警方 的 報告 已經 證實 所有 的 一切 都 是 意外 所以UN-2 UN-2
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
我 今天 才 到 法? 国 , 明天 就 离? 开 去 拉丁美洲 。MultiUn MultiUn
ссылаясь на Руководящие принципы для сотрудничества и технической помощи в области борьбы с преступностью в городах, содержащиеся в приложении к его резолюции 1995/9 от 24 июля 1995 года и Руководящие принципы для предупреждения преступности, содержащиеся в приложении к его резолюции 2002/13 от 24 июля 2002 года,
你 知道 “ 捷克 ” 的 俄? 语 是 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
оказание действующим в регионе информационным центрам и страновым группам помощи в распространении информации о задачах и приоритетах Организации Объединенных Наций;
身體 ? 它 為什麼 在 你 身體 裡? 對 , 你的 身體 裡UN-2 UN-2
Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!UN-2 UN-2
выражает свою признательность Генеральному секретарю, Председателю Комиссии Африканского союза и Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии за их неустанные усилия по оказанию эффективной помощи сторонам, подписавшим Договор;
几 天? 内 我?? 会 把? 报 告 交?给 你? 们UN-2 UN-2
В этом отношении можно привлекать техническую помощь, в том числе со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ
嗯 可以 不? 过 她? 现 在 不在MultiUn MultiUn
Правительство Республики Македония через МЕАА установило в Стратегическом плане соответствующие задачи, которые должны быть выполнены при помощи определенных программ.
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了UN-2 UN-2
В сентябре # года миссия по оказанию технической помощи посетила Экваториальную Гвинею с целью ускорить процесс ратификации и предоставить национальным органам консультативно-правовые услуги по вопросам осуществления на законодательной основе конвенций по преступности
他 建? 议 我? 们 , 原? 则 上 要 呆在? 车 里 。 不? 过 他??? 个 街角 足? 够 安全 。MultiUn MultiUn
призывает управляющую державу продолжать оказывать правительству территории помощь в социально-экономическом развитии территории, включая меры по восстановлению потенциала в области управления финансами и укреплению других управленческих функций правительства территории и приветствует оказываемую управляющей державой территории помощь в ее усилиях по восстановлению после недавних наводнений;
我 找到了 , 我 找到了- 不不 不 ,? 别 碰? 别 碰UN-2 UN-2
Япония сообщила, что, хотя она не оказывает техническую помощь, Азиатский и дальневосточный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями осуществил ряд проектов технического сотрудничества в этой области, включая ежегодное проведение международных учебных курсов, направление сотрудников Института в Кению и организацию подготовки кадров в Кении.
穿 有 某 种 迷 彩 服 , 可?? 着 周? 围 光源? 进 行?? 节UN-2 UN-2
В заключении он подчеркивает, что Казахстан добился значительного прогресса в области обеспечения устойчивого развития и его страна придает особое значение усилиям международного сообщества в области оказания технической помощи в решении проблем развития.
她 不是? 说 和 你 在一起? 吗 , 他? 说 她 去 找 你 了UN-2 UN-2
Мы также благодарим японскую делегацию за помощь в этом вопросе.
像 其他 傻瓜 扛著 面 旗 和 為 謊言 而 戰斗UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.