после Рождества Христова oor Sjinees

после Рождества Христова

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公元

proper adverb

voorbeelde

Это современный Ближний Восток, где спустя два тысячелетия после рождества Христова рожающая девственница – правда жизни.
这是在现代的中东, 距离基督降生后又过了两千年, 可“童女生子”仍存在于现实生活中。

«До Рождества Христова и после Рождества Христова»!
“基督前和基督后!”

Наш Господь Иисус Христос является единственным настоящим революционером; никто не говорит «до Цезаря» или после него, «до Наполеона» или после него; «до Маркса» или после него; в то время, как все мы говорим «до Рождества Христова» и «после Рождества Христова», поскольку наш Господь Иисус Христос изменил нам точку отсчета, наше чувство самоосознания.
主耶稣基督是唯一的伟大革命家;没有人说“凯撒前”或“凯撒后”,“拿破仑前”或“拿破仑后”,“马克思前”或“马克思后”;可是我们大家都说“基督前”(公元前)或“基督后”(公元后),因为主耶稣基督给了我们新的基准点,他改变了我们对自己的看法。

Наш Господь Иисус Христос является единственным настоящим революционером; никто не говорит «до Цезаря» или после него, «до Наполеона» или после него; «до Маркса» или после него; в то время, как все мы говорим «до Рождества Христова» и «после Рождества Христова», поскольку наш Господь Иисус Христос изменил нам точку отсчета, наше чувство самоосознания
主耶稣基督是唯一的伟大革命家;没有人说“凯撒前”或“凯撒后”,“拿破仑前”或“拿破仑后”,“马克思前”或“马克思后”;可是我们大家都说“基督前”(公元前)或“基督后”(公元后),因为主耶稣基督给了我们新的基准点,他改变了我们对自己的看法。

палестинцам, депортированным в Газу и в другие страны после осады Церкви Рождества Христова в # году, было разрешено вернуться на Западный берег
年圣诞教堂被围后 # 名巴勒斯坦人被驱逐到加沙和海外,现在这些人已获准返回西岸。

Боже упаси, чтобы миру после таких имевших место в прошлом массовых расправ, как уничтожение беженцев в лагерях Сабра и Шатила, довелось увидеть еще и разрушение храма Рождества Христова
不可想象的是,世界在目击了过去所发生的大屠杀,例如在萨布拉和夏蒂拉发生的大屠杀之后可能将看到对耶稣降生堂的摧毁。

Боже упаси, чтобы миру после таких имевших место в прошлом массовых расправ, как уничтожение беженцев в лагерях Сабра и Шатила, довелось увидеть еще и разрушение храма Рождества Христова.
不可想象的是,世界在目击了过去所发生的大屠杀,例如在萨布拉和夏蒂拉发生的大屠杀之后可能将看到对耶稣降生堂的摧毁。

После принятия резолюции 1402 (2002) Израиль стал осуществлять постепенный вывод своих войск из палестинских городов, включая Рамаллах, он успешно ведет переговоры о мирном прекращении конфликта в Церкви Рождества Христова и передислоцировал свои силы к внешней границе населенных центров в надежде, что последуют взаимные меры со стороны палестинцев, меры, предусмотренные в этой резолюции.
第1402(2002)号决议通过之后,以色列已从巴勒斯坦城市,包括拉马拉,逐步撤军,成功地谈判和平地结束了在圣诞教堂的僵持,并且已把我们的部队撤至人口中心外围,希望巴勒斯坦人能采取决议中要求的对应措施。