последующая комиссия oor Sjinees

последующая комиссия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

收帐佣金

voorbeelde

В последующем Комиссия ежегодно принимала резолюции по данному вопросу
此后,委员会每年通过一项有关该问题的决议。

февраля президент Преваль официально заявил о начале функционирования последующей комиссии по реформе судебной системы, которая будет именоваться Рабочая группа по реформе судебной системы
年 # 月 # 日,普雷瓦尔总统正式宣布司法改革后续委员会成立,该委员会又称作司法改革工作组。

19 февраля президент Преваль официально заявил о начале функционирования последующей комиссии по реформе судебной системы, которая будет именоваться Рабочая группа по реформе судебной системы.
2009年2月19日,普雷瓦尔总统正式宣布司法改革后续委员会成立,该委员会又称作司法改革工作组。

В последующем Комиссия продолжила использовать формулировку «действие, осуществляемое в официальном качестве» для обозначения действий, подпадающих, в принципе, под иммунитет ratione materiae, и именно этот термин используется в настоящем докладе.
22. 鉴于上述,在属事豁免的背景下,对“以公务身份从事的行为”显然必须十分重视,委员会所有成员和各国对此都已作了强调。 有些人将其提升到排他程度,认为在确定属事豁免适用性时的唯一相关考虑因素是有关行为是否为“以公务身份从事的行为”,而不论行为由谁实施。

Ежегодник Комиссии международного права # год, том I, пункт # и последующие доклады Комиссии
《国际法委员会年鉴》 # 年,第二卷(第一部分),第 # 段和随后的委员会报告。

Комитет ожидает представления обновленной информации о положении дел с временно незанятыми сотрудниками в последующем докладе Комиссии"
委员会期待在审计委员会的后续行动报告中提供有关任务空档期工作人员的最新情况。”

На последующих сессиях Комиссия выражала свое убеждение в том, что применяемые ею методы работы доказали свою эффективность
大会和第六委员会关于委员会工作方法的看法

Комитет ожидает представление дополнительной информации по этому вопросу в последующем докладе Комиссии, касающемся деятельности УВКБ
委员会期待审计委员会在关于难民专员办事处的后续报告中对此问题作进一步详细说明。

В ходе последующих ревизий Комиссия будет держать этот вопрос под контролем.
委员会将在下几次审计中继续审查这一问题。

Последующие меры Комиссии по положению женщин по выполнению резолюций и решений Экономического и Социального Совета
三. 妇女地位委员会依照经济及社会理事会各项决议和决定采取的行动

ЮНФПА согласился с последующей рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос об усилении контроля за банковскими счетами отделения ЮНФПА в Омане.
人口基金同意委员会的进一步建议,即应考虑采取适当控制措施,以解决人口基金阿曼办事处的银行账户问题。

рассмотрение порядка последующей работы Комиссии, в частности посредством подкомиссии в соответствии со статьей 5 приложения II к Конвенции.
审议如何进行委员会的下一步工作,除其他外,可以依照《公约》附件二第五条的规定,为此设立一个小组委员会。

См., например # пункты # и А # и последующие доклады Комиссии, пункт
例如,见 # 第 # 段;以及 # 和委员会后续报告第 # 段。

На своем 2-м и последующем заседаниях Комиссия принимала рекомендации своих должностных лиц относительно порядка организации работы.
委员会第2次会议和以后各次会议接受了主席团关于事务处理的建议。

· элементы результатов, которые потребуют последующих действий со стороны Комиссии в последующие два года;
· 需要委员会在今后两年中采取后续行动的专家会议的某些结果;

См., например # и последующие доклады Комиссии, пункт
例如,见 # 号文件及委员会的后续报告,第 # 段。

Сроки проведения и продолжительность первой и последующих сессий Комиссии Генеральной Ассамблеей не устанавливались .
大会未规定委员会第一届会议和后续各届会议的时间和会期。

Несколько делегаций отметили, что решение по этому вопросу будет зависеть от результатов последующего рассмотрения Комиссией данной темы
一些代表团指出,关于这个问题的决定将取决于委员会随后对专题进行审议的结果。

Последующий доклад Комиссии по правам человека охватывал период до января 2006 года (E/CN.4/2006/107).
随后提交给人权委员会的报告介绍了直到2006年1月的情况(E/CN/2006/107)。

Темы для рассмотрения на девятнадцатой и последующих сессиях Комиссии
委员会第十九届会议及其后各届会议的主题。

Последующие резолюции Комиссии по данной теме ( # и # ) также были приняты консенсусом
人权委员会此后以协商一致方式还通过了有关这一议题的一些决议(第 # 号、第 # 号、第 # 号和第 # 号决议)。

Темы для рассмотрения на двадцатой и последующих сессиях Комиссии
委员会第二十届会议及其后各届会议的主题。

Кроме того, ей будет представлен доклад Генерального секретаря о последующих мерах Комиссии в связи с этими указаниями.
它还会收到秘书长关于委员会对这一准则采取的后续行动的报告。

� См., например, A/58/17 и последующие доклады Комиссии, пункт 8.
� 例如,见A/58/17号文件及委员会的后续报告,第 8段。

В последующих разделах Комиссия приводит выдержки из каждого доклада о ревизии, в котором содержались заключения ревизоров с оговорками.
委员会在以下各节里载列了每一含有经修改审计意见的审计报告的节录。