правовых法律
民事法律關係的參與人可以同時是債務人和債權人Участниками гражданско - правовых отношений могут быть как должник, так и кредитор · 法律правовых
правовые法律 oor Sjinees
правовые法律
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在大量逮捕行動中,警察違反了法律標準和對被拘留者的基本保障
法律правовые
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
правовой法律
他在法律領域工作Он работает в правовой сфере · 她正在研究這個問題的法律方面Она изучает правовой аспект этого вопроса · 法律правовой · 純粹法律上的問題чисто правовой вопрос · 該組織的法律地位不確定Правовой статус этой организации был неопределенным · 這是解决問題的法律途徑Это правовой способ решения проблемы · 雙方簽署了法律檔Правовой документ был подписан обеими сторонами
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
在数据库中未找到目标相册 %UN-2 UN-2
В решении по делу Ишера, принятом # января # года, Европейский суд по правам человека признал, что вышеуказанный закон предоставляет лицам, добивающимся возмещения подобного ущерба, эффективное средство правовой защиты
喔 喲 為 什 么 我 穿著 這些 破衣服 ?MultiUn MultiUn
Дополнительное число государств-членов, которые пользуются помощью ЮНОДК в связи с принятием, изменением или пересмотром национального законодательства для выполнения положений правовых документов, касающихся наркотиков и преступности, в частности Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней
这些相册将会从您的硬盘上被 永久删除 。 注意, 此列表中所包含的 所有子相册 也会被永久删除 。UN-2 UN-2
В этой связи делегация Мексики, как и некоторые члены Комиссии, полагает, что специалистам-практикам и депозитариям необходимо руководство по форме, срокам и правовым последствиям реакций на «завуалированные оговорки».
讓 我 看一下 你 額頭 上 的 巴 痕你 為什麼 會 留下 那個 疤UN-2 UN-2
Государство не может предъявлять международное требование в связи с причинением вреда лицу, имеющему его гражданство или национальность, или другому лицу, упомянутому в проекте статьи 8, до того, как лицо, которому причинен вред, с учетом проекта статьи 15, исчерпает все внутренние средства правовой защиты.
她 是 我? 们 的 第七 任 市? 长 的 直系 后 代UN-2 UN-2
Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
那? 个 不是?? 视 的? 遥 控 器, 那 是... 那 是UN-2 UN-2
Было также отмечено, что, хотя доклад и затрагивает вопросы, наводящие на размышления, он уводит Комиссию от ее конечной цели ‐ определить, в какой степени признание порождает правовые последствия.
? 对 不起我 要是 之前??? 这 么UN-2 UN-2
В сентябре # года миссия по оказанию технической помощи посетила Экваториальную Гвинею с целью ускорить процесс ратификации и предоставить национальным органам консультативно-правовые услуги по вопросам осуществления на законодательной основе конвенций по преступности
你 不用 害怕 , 我 很好 的 。MultiUn MultiUn
В стадии ратификации находятся следующие международно-правовые документы:
那 个小伙子在哪儿? 小伙子 在哪 儿??? 发 的 那???UN-2 UN-2
Его правительство ратифицировало все соответствующие международно-правовые документы и предприняло важные шаги по обеспечению того, чтобы территория страны не использовалась в целях, связанных с терроризмом
你 觉得是他买的吗? 得 是 他? 的??MultiUn MultiUn
Будет проведена необходимая техническая и правовая подготовка, с тем чтобы обеспечить создание жизнеспособной альтернативной структуры и плавную передачу ей функций со стороны ЮНКТАД
但 更 糟糕 的 是? 觉 得 你 一? 点 都不 想我MultiUn MultiUn
Пункт 1 включает нарушение любого международно-правового обязательства, которое может возникать для международной организации по отношению к ее членам из правил этой организации.
你 為什麼 不 告訴 他 你 邀請 了 你的 爸爸 們 ?UN-2 UN-2
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
弗? 兰 克 已? 经 近 # 年? 没 有 接受? 过 采? 访 了MultiUn MultiUn
Принятый в 2007 году Закон об универсальной действительности коллективных договоров, ставший частью пакета мер по защите и укреплению социального партнерства, является правовой основой для распространения условий коллективного договора, заключенного между социальными партнерами, на весь соответствующий экономический сектор.
? 为 什 么 你? 们 能 永 葆 青春UN-2 UN-2
подтверждая суверенное право государств в рамках своей правовой или конституционной системы регулировать и контролировать обычные вооружения исключительно в пределах своей территории,
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好UN-2 UN-2
Мы также приветствуем значительный прогресс, достигнутый в рассмотрении срочных дел в суде Митровицы и в нормализации функционирования правовой системы в северной части Косово
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等MultiUn MultiUn
Комитет встревожен тем, что этим лицам не обеспечивается полный доступ к судебным средствам правовой защиты, позволяющим надлежащим образом осуществлять пересмотр каждого такого решения
我 以為 我 失去 你 了 , 但 你 回來 了MultiUn MultiUn
Таким образом, выявленные в настоящем докладе пробелы в современной международной правовой системе ясно свидетельствуют о необходимости "имеющего обязательную силу нормативного документа для защиты всех лиц от насильственных исчезновений", как это отмечается в пункте # резолюции # Комиссии
或者?? 报 或 其他 几? 样 小些 的...-? 说 正事 白痴MultiUn MultiUn
Число участников регулярных совещаний органов ЕЭК по транспорту, на которых принимаются поправки к существующим правовым документам и рекомендациям и для которых ЕЭК выполняет секретариатские функции
只 要 兩個 星期 , 他們 就 會 吵著 讓 你 回來UN-2 UN-2
Борьба за земельные права, международные нормы в области прав человека и правовые и административные реформы в Азии
我 喝? 够 了 就 要 走了 , 你? 们 大家 都拿我? 开 涮UN-2 UN-2
[11, 12] Необходимо строго следить за выполнением национальных нормативно-правовых положений в отношении качества и отпуска противотуберкулезных препаратов, особенно препаратов второй линии.
? 虽 然 他? 们 既 愚蠢 又? 贪 婪. 但 不傻WHO WHO
Международно-правовые документы, решение о принятии которых было вынесено Европейским союзом # декабря # года (уже вышеупомянутые общая позиция и постановление Сообщества), запрещают всем выходцам из стран Европейского союза и жителям этих стран предоставлять денежные средства или экономические ресурсы в распоряжение физических и юридических лиц, причастных к финансированию терроризма (статья # (a) постановления
哦 ,?? 没 ,? 长 官 , 真? 让 我? 头 疼 ,? 长 官 ,MultiUn MultiUn
Благодаря поддержке, которую ЕЭК оказала государствам-членам, положения правовых документов и рекомендации ЕЭК по вопросам транспорта были инкорпорированы в национальное законодательство трех государств-членов (Азербайджан, Босния и Герцеговина и Сербия).
可是??? 选 了 三次 都? 选 了 同一 位 女士 的UN-2 UN-2
2.15 Заявитель сообщает, что внутренние средства правовой защиты были исчерпаны, поскольку он заявил о применении к нему пыток в ходе допроса у следственного судьи 12 ноября 2010 года, а также поскольку его отец подал официальную жалобу о пытках тому же судье.
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待UN-2 UN-2
Кроме того, Закон о правовой помощи позволяет пострадавшим от насилия иностранцам, даже тем из них, кто находится на нелегальном положении, получить помощь для подачи жалобы в уголовные судебные органы
她 深信...有一天... 她的 丈夫 將 回來 。MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.