предварительное ассигнование средств oor Sjinees
предварительное ассигнование средств
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
预付拨款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii) соответствия расходов и предварительных обязательств распределенными средствам, бюджетам, ассигнованиям или другим финансовым постановлениям, утвержденным Исполнительным советом
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死MultiUn MultiUn
соответствия расходов и предварительных обязательств распределенными средствам, бюджетам, ассигнованиям или другим финансовым постановлениям, утвержденным Исполнительным советом;
我 听? 说 我??? 会 推出 一 种 新的 性? 药UN-2 UN-2
соответствия предварительных обязательств и расходов объемам выделения средств, ассигнований и иных видов резервирования финансовых ресурсов по решению Исполнительного совета, объему выделения средств по решению Директора-исполнителя, соглашениям с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и иными субъектами;
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象UN-2 UN-2
соответствия предварительных обязательств и расходов объемам выделения средств, ассигнований и иных видов резервирования финансовых ресурсов по решению Исполнительного совета, объему выделения средств по решению Директора-исполнителя, соглашениям с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и иными субъектами;
有 什 么 大不了 的? 你 把 吸血鬼? 头 目 干掉 了UN-2 UN-2
Ассигнования по бюджету вспомогательных расходов, утвержденному Исполнительным советом, являются для Директора-исполнителя основанием для принятия предварительных обязательств, расходования средств и осуществления платежей на цели, на которые были утверждены такие ассигнования, и в пределах утвержденных таким образом сумм.
怎 么 了 ?- 我 覺得 有人 在 看UN-2 UN-2
Ассигнования по бюджету вспомогательных расходов, утвержденному Исполнительным советом, являются для заместителя Генерального секретаря/Директора-исполнителя основанием для принятия предварительных обязательств, расходования средств и осуществления платежей на цели, на которые были утверждены такие ассигнования, и в пределах утвержденных таким образом сумм.
看 伯恩 斯 坦 先生- 你 明白???UN-2 UN-2
«Перевод средств между статьями ассигнований на двухгодичный период может производиться Администратором с предварительного согласия Консультативного комитета в таких пределах, которые могут быть специально установлены Исполнительным советом»;
但 我? 钦 佩 他? 们 真是 男子? 汉UN-2 UN-2
Перевод средств между статьями ассигнований на двухгодичный период может производиться Администратором с предварительного согласия Консультативного комитета в таких пределах, которые могут быть специально установлены Исполнительным советом
你 怎 么? 会 有 那? 个 的 ? 你 怎 么? 会 有 那件 蠢 T 恤 的 ?MultiUn MultiUn
«Перевод средств между статьями ассигнований на двухгодичный период может производиться Администратором с предварительного согласия Консультативного комитета в таких пределах, которые могут быть специально установлены Исполнительным советом»
得到? 权 力 的 人 害怕 失去 它MultiUn MultiUn
Перевод средств между статьями ассигнований на двухгодичный период может производиться Администратором с предварительного согласия Консультативного комитета в таких пределах, которые могут быть специально установлены Исполнительным советом.
我 并 不是? 说 把? 过 去 忘 的 一干 二? 净但是 我 不明白? 为 什 么 你? 总 要? 庆 祝 她的 祭日UN-2 UN-2
«Перевод средств между статьями ассигнований на двухгодичный период может производиться Администратором с предварительного согласия Консультативного комитета в таких пределах, которые могут быть специально установлены Исполнительным советом;»
那麼 Hapi 王子 就 要 慢慢 習慣...不能 得到 他 想要 的 所有 東西UN-2 UN-2
Подраздел ассигнований, по которому в решении об ассигнованиях указывается конкретная сумма и в рамках которого административный руководитель организации уполномочен перераспределять средства без предварительного утверждения.
你 要 知道,? 当 我 剪?? 发 的? 时 候 听 到了 很多人? 说 自己的 麻? 烦 事UN-2 UN-2
Подраздел ассигнований, по которому в решении об ассигнованиях указывается конкретная сумма и в рамках которого административный руководитель организации полномочен перераспределять средства без предварительного утверждения
你 試試看- 他們 會 把 我們 都 撕碎MultiUn MultiUn
Подраздел ассигнований, по которому в решении об ассигнованиях указывается конкретная сумма и в рамках которого административный руководитель организации полномочен перераспределять средства без предварительного утверждения.
好了 ,? 开 始 了 五 、 四 、? 叁 、 二UN-2 UN-2
Комиссия была озабочена по поводу того, что использование карточек для закупок дорогостоящих товаров может привести к превышению расходов над ассигнованиями, поскольку эта система не использует заказов на поставку и, следовательно, предварительного выделения средств под обязательства.
?? 个 我 可不 想得? 这 么?? 对 !- 很 想 多留? 会 儿 和 你?? 谈 的 , 只 是UN-2 UN-2
По состоянию на 20 апреля 2004 года общий предварительный объем бюджетных средств, выделенных на текущие проекты, то есть на проекты с ассигнованиями на текущий год и проекты, финансирование которых еще не прекращено, составил 372 610 057 долл. США.
你 這淘氣鬼 讓 他們 欲罷 不能他們 慾 火焚 身 而 你 卻 無處 可 尋UN-2 UN-2
В рамках такой стандартизированной модели финансирования предлагается, применительно к стратегическим запасам материальных средств для развертывания, чтобы Генеральному секретарю, с предварительного согласия Консультативного комитета, предоставлялись полномочия задействовать весь остаток материальных средств, имеющихся в этих запасах, которые должны пополняться по получении первоначальных бюджетных ассигнований.
我? 会 提供 血? 样 , 但是 我 知道 的 都 已? 经 告? 诉 你? 们 了UN-2 UN-2
Для использования всех средств требуется предварительная санкция Секретаря, который отвечает за обеспечение того, чтобы обязательства Суда укладывались в рамки ассигнований, утвержденных Ассамблеей государств-участников, и касались лишь целей, утвержденных Ассамблеей государств-участников
它 漂亮 的 被 複 雜 化解 釋MultiUn MultiUn
Положение 18.01. Выделенные ассигнования ФКРООН, предусмотренные проектным соглашением, представляют совокупный объем средств ФКРООН, в счет которых принимаются предварительные обязательства по проекту в течение срока его осуществления и выдаются ежегодные разрешения ФКРООН производящему выплаты агенту(ам) на произведение выплат.
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆UN-2 UN-2
Хотя Генеральный секретарь и является главным административным сотрудником Организации, он не вправе перераспределять средства между программами или направлять ассигнования, предназначенные для покрытия расходов по персоналу, на некадровые нужды без предварительной санкции государств-членов
他 最小 的? 创 造 都 是? 伟 大 的 在 他 旁? 边 要 起立MultiUn MultiUn
В соответствии с положением # Финансовых положений, предварительный остаток наличности определяется как разность между поступлениями (фактически полученными начисленными взносами и разными полученными поступлениями) и расходами (фактически выделенными ассигнованиями и средствами на покрытие непогашенных обязательств
你 他 妈的叫了警察? 的 叫 了 警察?- 好了 好了MultiUn MultiUn
Согласно положению 4.4 Финансовых положений, предварительный остаток наличности определяется как разность между поступлениями (фактически полученные начисленные взносы, разные поступления и дополнительные ассигнования) и расходами (фактически выделенные ассигнования и средства на покрытие непогашенных обязательств).
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体UN-2 UN-2
В соответствии с положением 4.4 Финансовых положений, предварительный остаток наличности определяется как разница между поступлениями (фактически полученными начисленными взносами, разными полученными поступлениями и дополнительными ассигнованиями) и расходами (фактически выделенные ассигнования и средства на покрытие непогашенных обязательств).
我? 会 想? 办 法? 让 你 离?? 这 里 的UN-2 UN-2
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.