предварительное международное рассмотрение oor Sjinees
предварительное международное рассмотрение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
国际初审
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочая группа провела предварительное обсуждение сроков рассмотрения международных вопросов, касающихся режима предпринимательских групп при несостоятельности
我 只 能 喝 一杯 然後 去 見 老板MultiUn MultiUn
После предварительного обсуждения сроков рассмотрения международных вопросов, касающихся режима предпринимательских групп при несостоятельности, Рабочая группа решила рассмотреть эти вопросы на своей тридцать четвертой сессии в марте # года
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Очевидно, что рассмотрение надзорной жалобы не гарантировано законом; оно не является обязательным и требует финансовых расходов, и поэтому оно не может рассматриваться в качестве предварительного условия для использования международного механизма рассмотрения жалоб.
你? 们 看? 这 家伙未免 太小? 题 大作 了UN-2 UN-2
Иногда довод, основывающийся на доктрине «чистых рук», приводился в Международном Суде в качестве предварительного замечания при рассмотрении прямых межгосударственных споров
你 知道 , 杰 瑞 ,我 得 告? 诉 你MultiUn MultiUn
сентября # года в этой стране были приняты четыре новых кодекса (уголовный, уголовно-процессуальный, пенитенциарный и административный), предварительно подвергшихся независимому рассмотрению экспертами авторитетных международных организаций
我 給 你 留了 一本 從 後 面 看 第三 頁MultiUn MultiUn
Рассмотрение предварительного доклада о ходе проведения Международного года пустынь и опустынивания.
我 跳舞 是? 为 了? 变 成 其他人UN-2 UN-2
Рассмотрение предварительного доклада о ходе проведения Международного года пустынь и опустынивания.
袧 邪? 锌 懈褋邪 薪 邪? 泻 褉 芯 蟹? 写 懈 褬 邪? 谢 芯? 谐 械UN-2 UN-2
РАССМОТРЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ДОКЛАДА О ХОДЕ ПРОВЕДЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОДА ПУСТЫНЬ И ОПУСТЫНИВАНИЯ
哦 , 我? 们 看 起? 来 像是 神? 经 病 , 是 吧MultiUn MultiUn
Рассмотрение предварительного доклада о ходе проведения Международного года пустынь и опустынивания
只 要 走出 院子 就 會 遭到 電擊MultiUn MultiUn
Всемирные консультации на втором этапе состоялись в июле–августе 2010 года и были посвящены рассмотрению предварительного проекта Международных рекомендаций по статистике энергетики в целях обеспечения всестороннего учета мнений стран до завершения его подготовки.
?!!? 让 我? 们 跳舞 像 夜晚 的 孩子 。UN-2 UN-2
После предварительного обсуждения вопроса о графике рассмотрения международных аспектов режима предпринимательских групп при несостоятельности Рабочая группа пришла к мнению о том, что эти аспекты было бы уместно изучить в начале ее следующей сессии
你 確定 你 站在 對的 一邊 嗎 ?MultiUn MultiUn
Ословская группа по статистике энергетики собралась 2–6 февраля 2009 года в Оттаве для рассмотрения предварительных проектов и набросков глав международных рекомендаций по статистике энергетики.
袨 胁芯 胁邪褋 褬械 褍蟹薪械屑懈褉懈谢芯? 芯? 邪 褋 褬 械? 蟹 薪 械 屑 懈褉懈? 芯?UN-2 UN-2
В предварительном докладе кратко излагается история рассмотрения Комиссией и Институтом международного права (далее — Институт) вопроса об иммунитете должностных лиц государства от иностранной юрисдикции, а также очерчивается круг вопросов, которые предлагаются для рассмотрения Комиссией на предварительном этапе работы над темой.
我? 还 不知道 你的 名字 呢UN-2 UN-2
В предварительном докладе кратко излагается история рассмотрения Комиссией и Институтом международного права (далее- Институт) вопроса об иммунитете должностных лиц государства от иностранной юрисдикции, а также очерчивается круг вопросов, которые предлагаются для рассмотрения Комиссией на предварительном этапе работы над темой
你 殺 了 他 , 我 還 以為 你 記得MultiUn MultiUn
В Предварительном докладе была кратко изложена история рассмотрения Комиссией и Институтом международного права (далее — Институт) вопроса об иммунитете должностных лиц государства от иностранной юрисдикции, очерчен круг вопросов, которые предлагаются для рассмотрения Комиссией на предварительном этапе работы над темой.
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?UN-2 UN-2
Международные законодатели и судьи должны в будущем проявлять большую осторожность в этой области, хотя такой осторожности может оказаться недостаточно и придется ввести процедуры, позволяющие Суду принимать решения по вопросам, выносимым на его рассмотрение в предварительном порядке специализированными международными судами
效 邪 泻 懈邪泻芯 锌褉芯褣械 # 写邪薪邪? 懈邪? 芯? 褉 芯 褣 械 #? 邪 薪 邪?MultiUn MultiUn
постановила включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии пункт, озаглавленный «Рассмотрение осуществления Декларации об укреплении международной безопасности».
那 已經 無關 緊要 了 他 已經 离 開 我們 了 。UN-2 UN-2
Рассмотрение и инициирование международными обвинителями предварительных расследований по всем сообщениям, касающимся военных преступлений и исчезновения людей, о которых Уголовному отделу сообщила входящая в состав полиции МООНК Группа по военным преступлениям
他 拿 了 你的 ... 他 拿 了 你的 皮夾 ?UN-2 UN-2
и # февраля # года в Дели было проведено двухдневное совещание, посвященное рассмотрению предварительных докладов по темам, касающимся празднования столетия первой Международной конференции мира
她 生下 一個 家伙 卻 把 他 拋棄靠 賣唱 維持 生計... 然后 她 去世 了MultiUn MultiUn
Комиссия была проинформирована о том, что Рабочая группа провела обмен мнениями по вопросу о связи между предварительным проектом конвенции и деятельностью Рабочей группы по устранению возможных юридических препятствий электронной торговле в существующих международных документах, касающихся международной торговли, в контексте предварительного рассмотрения проекта статьи X, который Рабочая группа решила сохранить для будущего обсуждения ( # пункт
專業 的? 別 玩弄 我 你 是 因為 謀殺 進來 的MultiUn MultiUn
Рассмотрение и инициирование международными обвинителями предварительных расследований по всем сообщениям, касающимся военных преступлений и случаев исчезновения людей, о которых Уголовному отделу сообщила входящая в состав полиции МООНК Группа по военным преступлениям
年? 轻 的 新娘 不想 听 老 寡? 妇 的 意? 见UN-2 UN-2
Рассмотрение предварительного доклада о состоянии работы по подготовке к проведению в # году Международного года пустынь и опустынивания
我? 们 被? 当 作 系? 统 里 的 失? 败 者? 树 起? 来 稀落 。MultiUn MultiUn
И она по-прежнему находится на рассмотрении Совета Безопасности в предварительном варианте в ожидании более благоприятной международной обстановки для ее принятия
我 想? 凯 斯 勒 先生? 对 你的? 态 度?? 题 已?? 厌 倦 了 。MultiUn MultiUn
Комиссия была проинформирована о том, что Рабочая группа провела обмен мнениями по вопросу о связи между предварительным проектом конвенции и деятельностью Рабочей группы по устранению возможных юридических препятствий электронной торговле в существующих международных документах, касающихся международной торговли, в контексте предварительного рассмотрения проекта статьи X, который Рабочая группа решила сохранить для будущего обсуждения (см # пункт
可是 戈 登, 你 忘了 一件 事MultiUn MultiUn
476 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.