предложено建議
建議предложено · 買方被要求透過信用證付款Покупателю было предложено произвести платеж аккредитивом
предложили建議 oor Sjinees
предложили建議
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們提供了一筆津貼,以幫助員工支付學費Они предложили пособие,чтобы помочь сотрудникам оплатить обучение
他們提供了一筆津貼,以幫助員工購買新電腦Они предложили пособие,чтобы помочь сотрудникам купить новые компьютеры
建議предложили
該公司的專家很快就向我提供了幫助Помощь мне быстро предложили специалисты этой фирмы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 , 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 。UN-2 UN-2
Приняв к сведению решение # СМР # ВОКНТА на своей двадцать четвертой сессии предложил Сторонам, допущенным наблюдателям и соответствующим межправительственным организациям представить в секретариат до # августа # года свои материалы, в которых прорабатывались бы практические решения для устранения последствий ситуации, упомянутой в пункте # выше
你們 這些 白 癡 看 什麼 看?MultiUn MultiUn
Сопредседатель Группы по техническому обзору и экономической оценке (ГТОЭО) г‐н Ламберт Куиджперс представил доклад Группы о ходе работы за 2006 год и предложил сопредседателям шести комитетов Группы по техническим вариантам замены представить свои выводы Рабочей группе открытого состава.
只 是 知道 我 想到 了 你,? 这 封信 一而再 推???? 实 在 是 有 一百 万?? 贫 乏 的 理由, 只 有 一?样 事情? 让 我 相信 我 依然 生存UN-2 UN-2
Я хотел бы настоятельно призвать Совет попросить Секретариат пересмотреть данный вопрос и предложить прагматичное и гибкое решение.
父 啊, 我? 们 用 水 藉? 着 你的 道? 来 洗? 净 他?UN-2 UN-2
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
那么? 这 就是 你? 对 此地? 倾 注? 这 么 大 心血UN-2 UN-2
По статье # организация "Международная амнистия" предложила заменить в английском тексте слово "steps" словом "measures", словосочетание "плохому обращению или запугиванию" словами "никаким угрозам, запугиванию или лишению любого из прав и основных свобод человека", а слова "направления в Комитет" словами "направления Комитету"
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此MultiUn MultiUn
Организацию Объединенных Наций - предложить, после достижения национального примирения и по просьбе государственных властей, консультативные услуги и техническую помощь, в частности, в связи с разработкой конституции, которая должна содержать международно признанные принципы прав человека и обеспечивать проведение прямых выборов;
它 會 拋出 像 焰火 一樣 的 誘餌UN-2 UN-2
Алжир высоко оценил выдвинутую Мексикой в Совете инициативу в отношении прав мигрантов и предложил ей продолжать содействовать всеобщей ратификации Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей.
你 出現 之前 我的 生活 都好 的 很UN-2 UN-2
Сам Совет был создан для того, чтобы откликнуться на эти призывы, предложить более светлую альтернативу наиболее бесправным народам во всем мире, однако навязчивая идея Совета в отношении виновности Израиля не позволяет ему в силу политических соображений реализовать свой истинный потенциал.
千年 修道 , 不及 一夜 成 魔UN-2 UN-2
Комитет решил, что Научно–техническому подкомитету следует предложить рассмотреть возможность подготовки доклада о технических характеристиках аэрокосмических объектов с учетом современного уровня развития техники и возможных изменений в обозримом будущем.
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?UN-2 UN-2
Специальный докладчик намеревается на более позднем этапе предложить проекты статей о процедурах, которые решали бы или ускоряли решение вопроса о такой ответственности в связи с системами водоносных горизонтов
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。MultiUn MultiUn
На 25-м заседании 9 ноября представитель Тринидада и Тобаго от имени Бюро предложил проект резолюции, озаглавленный «Ответственность государств за международно-противоправные деяния» (A/C.6/59/L.22).
就 像 我? 们 法? 国 人? 说 的 , “ 好 上加 好 ”UN-2 UN-2
Государствам-членам также было предложено использовать эти мероприятия как возможность объявить о национальных акциях по проведению Международного года лесов, 2011 год.
我 们不如把台清空? 不如 把 台 清空?UN-2 UN-2
просит секретариат, в целях содействия сбору информации, предоставить Сторонам и наблюдателям неисчерпывающий перечень номеров КАС для ПФОК, ее солей и родственных ПФОК соединений, когда секретариат предложит им представить информацию, указанную в приложении E.
你 有的是?? 间 去? 寻 找 答案UN-2 UN-2
предложила распределять мобилизованные средства наиболее гибким образом;
不? 过 听 起? 来 很 不? 错 他? 们 受? 这 一套UN-2 UN-2
Участники Конференции высоко оценили роль Группы Исламского банка развития в содействии реализации программ развития в государствах-членах и предложили государствам-членам, которые еще не вступили в Исламскую инвестиционную корпорацию и план страхования экспортного кредита, а также в Исламскую корпорацию по развитию частного сектора, сделать это и в полной мере воспользоваться услугами, предлагаемыми Группой.
? 现 在 如果 你 要 克隆首先 是 要 除去? 细 胞 核UN-2 UN-2
Управлению следует вступить в переписку со всеми государствами-членами, предложив им внести вклад в денежной и натуральной форме в осуществление плана работы СПАЙДЕР на 2007 год и сообщить о возможности принятия обязательств в отношении поддержки программы в двухгодичном периоде 2008-2009 годов;
词汇的描述。 如果您正在建立一个新的词汇, 请添加描述, 以便于用户们了解该单词的类型 。UN-2 UN-2
Представитель Соединенных Штатов Америки внес в устной форме поправку в проект резолюции, предложив исключить пункт # постановляющей части
也? 许 如果 我? 们 听 些 音? 乐MultiUn MultiUn
Было предложено далее ограничить тему конкретными категориями правонарушений, например преступлениями, которые являются особо тяжкими и создают угрозу для международного сообщества в целом.
? 让 他?? 关 掉 整? 个 街? 区 的? 电 力UN-2 UN-2
В своем циркуляре от # ноября # года министр здравоохранения предложил, чтобы отделения скорой помощи всех больниц сообщали соответствующим органам о всех случаях насилия в отношении лиц, поступивших в эти отделения или проходивших в них лечение
即使 我 一直 以? 来 都恨 他...即使 他 想? 毁 了 我MultiUn MultiUn
Некоторые из них предложили предоставить внештатным сотрудникам дополнительные социальные льготы, другие – создать еще одну промежуточную категорию сотрудников между штатным и внештатным персоналом, в частности для осуществления проектов и программ.
你 必須 要 躲起 來 , 納 杉 尼 爾- 跑 !UN-2 UN-2
Пятому комитету будет предложено обратить внимание на финансовое положение Института в контексте рассмотрения им бюджета по программам на двухгодичный период # годов (пункт # повестки дня
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?MultiUn MultiUn
Для того чтобы способствовать принятию Комиссией взвешенного решения по этому вопросу, Секретариату было предложено организовать в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями и международными финансовыми учреждениями коллоквиум для распространения информации о Руководстве для законодательных органов
? 萘 中毒 是 目前 我?? 对 你 儿 子 病情 的 最好 解? 释MultiUn MultiUn
Председателю межсессионной рабочей группы по декабромдифениловому эфиру будет предложено представить проект оценки регулирования рисков.
是 , 他 不 怎? 麽 喜歡 好像 第一天 就 送人 了UN-2 UN-2
Всем заинтересованным лицам было предложено внести в процесс свой вклад при использовании этой вебстраницы, которая также служит информационным порталом.
你 想 幹 嗎 ? 你 想 搞 死 我 嗎 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.