представитель в стране oor Sjinees

представитель в стране

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

驻国家代表

По административной линии занимающие эти должности сотрудники подчиняются представителям в странах базирования, а функционально - руководителям соответствующих функциональных подразделений в штаб-квартире.
任职者在行政方面向所在国的驻国家代表报告,而在职能方面向相关的总部职能上级单位报告。

voorbeelde

Моя делегация высоко оценивает колоссальные усилия, предпринимаемые Высоким представителем в стране пребывания.
我国代表团赞扬高级代表正在实地作出巨大努力。

Некоторые дипломатические представители в стране предложили свою помощь.
驻该国的一些外交代表也提供了支持。

Рекомендации УСВН, в том числе рекомендация о взыскании денежной компенсации с представителя в стране, были приняты.
监督厅所提出的建议已经得到接受,包括从该国家办事处代表追回有关的款项。

Представители в странах, региональные директора и, в соответствующих случаях, директора отделов будут
国家代表、区域主任和有关司长将负责

Представители в странах также призваны играть ключевую роль в обеспечении участия ЮНИСЕФ в многосторонних оценках, связанных с РПООНПР
国家代表还可在确保儿童基金会参与联发援框架的相关多方评价方面发挥重要作用。

Поездки заместителя Специального представителя в страны региона
副特别代表前往区域内各国

Рекомендации УСВН, в том числе рекомендация о взыскании денежной компенсации с представителя в стране, были приняты
监督厅所提出的建议已经得到接受,包括从该国家办事处代表追回有关的款项。

Моя делегация высоко оценивает колоссальные усилия, предпринимаемые Высоким представителем в стране пребывания
我国代表团赞扬高级代表正在实地作出巨大努力。

По словам представителя, в стране не существует единого закона о личном статусе, который распространялся бы на всех ливанцев
这位代表指出,没有一项可适用所有黎巴嫩人的统一人身法。

В соответствии с Нумейским соглашением Новая Каледония создаст с помощью Франции сеть своих представителей в странах Тихоокеанского региона.
根据《努美阿协定》,新喀里多尼亚将在法国的帮助下建立一个太平洋国家代表网络。

По словам представителя, в стране не существует единого закона о личном статусе, который распространялся бы на всех ливанцев.
这位代表指出,没有一项可适用所有黎巴嫩人的统一人身法。

Отделение, работающее под руководством представителя в стране, уделяет особое внимание указанным ниже областям:
在国家代表的领导下,国家办事处特别重视下述各个领域:

Вся полнота ответственности была возложена на страновые группы в лице представителей в стране, а функция надзора- на региональных директоров
国家小组以国家代表的身份担负起全部责任,而监督职能则由区域主任负责。

Представители в странах представляют Верховного комиссара по всем аспектам деятельности, осуществляемой Управлением в стране или странах, где они аккредитованы.
国家代表在他们所派驻的国家里代表高级专员进行办事处所有方面的活动。

Вся полнота ответственности была возложена на страновые группы в лице представителей в стране, а функция надзора — на региональных директоров.
国家小组以国家代表的身份担负起全部责任,而监督职能则由区域主任负责。

Таким образом, Фонд будет и впредь прилагать все усилия для набора имеющих соответствующую квалификацию женщин в качестве представителей в странах
所以,人口基金将继续努力征聘合格妇女担任其驻各国的代表。

Таким образом, Фонд будет и впредь предпринимать все усилия для набора имеющих соответствующую квалификацию женщин в качестве представителей в странах
所以,人口基金将继续竭尽全力征聘合格妇女担任其驻各国的代表。

Обычно его представители в стране, как и представители Международного валютного фонда (МВФ), участвуют в деятельности страновой группы Организации Объединенных Наций.
世界银行及国际货币基金组织(货币基金组织)在该国的代表一般参与联合国国家小组的活动。

Обычно его представители в стране, как и представители Международного валютного фонда (МВФ), участвуют в деятельности страновой группы Организации Объединенных Наций
世界银行及国际货币基金组织(货币基金组织)在该国的代表一般参与联合国国家小组的活动。

Деятельность АКПЗЦ охватывает все регионы Армении, и у него имеются представители в странах Ближнего Востока, Африки, Карибского бассейна и Европы.
亚美尼亚维护宪法权中心的活动覆盖亚美尼亚所有区域,还包括在中东、非洲、加勒比和欧洲的代表。

Визиты Специального представителя в страны зарекомендовали себя как эффективный пропагандистский инструмент, помогающий привлечь пристальное внимание к положению детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами
特别代表访问有关国家已成为有效的宣传工具,它有助于提请各方大为注意受武装冲突影响的儿童状况。

Европейский союз старается крепить такое партнерство через посредство деятельности Ханса Дальгрена, его Специального представителя в странах Союза государств бассейна реки Мано.
欧洲联盟正在通过驻马诺河联盟国家特别代表汉斯·达尔格伦的工作力求加强这方面的伙伴关系。

Визиты Специального представителя в страны зарекомендовали себя как эффективный пропагандистский инструмент, помогающий привлечь пристальное внимание к положению детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
特别代表访问有关国家已成为有效的宣传工具,它有助于提请各方大为注意受武装冲突影响的儿童状况。

По административной линии занимающие эти должности сотрудники подчиняются представителям в странах базирования, а функционально - руководителям соответствующих функциональных подразделений в штаб-квартире.
任职者在行政方面向所在国的驻国家代表报告,而在职能方面向相关的总部职能上级单位报告。